1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
অফিসিয়াল YIFY চলচ্চিত্র সাইট:
YTS.MX

3
00:02:28,925 --> 00:02:31,800
ঈশ্বরের নামে
সবচেয়ে করুণাময়, পরম করুণাময়

4
00:02:32,508 --> 00:02:36,717
মুহাম্মাদ থেকে, আল্লাহর রাসূল
বাইজেন্টিয়ামের সম্রাট হেরাক্লিয়াসের কাছে

5
00:02:37,175 --> 00:02:40,008
তাদের উপর শান্তি বর্ষিত হোক
যারা সৎ পথের অনুসরণ করে

6
00:02:40,592 --> 00:02:44,675
এগিয়ে যেতে
আমি আপনাকে ইসলামের ঐশ্বরিক আহ্বান শুনতে অনুরোধ করছি

7
00:02:45,800 --> 00:02:49,967
আপনার মুক্তির জন্য ইসলাম গ্রহণ করুন
এবং ঈশ্বর আপনাকে দ্বিগুণ পুরস্কার দেবেন

8
00:02:50,342 --> 00:02:54,508
মুখ ফিরিয়ে নিলে
আরিয়ানদের পাপ তুমি বহন করবে

9
00:03:36,258 --> 00:03:38,967
আল-মুকাকিসের কাছে, কপ্টসের প্যাট্রিয়ার্ক

10
00:03:52,300 --> 00:03:56,508
মুহাম্মাদ থেকে, আল্লাহর রাসূল
পারস্যের মহান নেতা কিসরার কাছে

11
00:03:56,800 --> 00:04:00,633
আপনার মুক্তির জন্য ইসলাম গ্রহণ করুন
এবং ঈশ্বর আপনাকে দ্বিগুণ পুরস্কার দেবেন

12
00:04:01,133 --> 00:04:04,883
এবং যদি আপনি ইসলাম গ্রহণ করতে অস্বীকার করেন
মাগীদের পাপের জন্য তুমি দায়ী থাকবে

13
00:04:06,925 --> 00:04:09,883
তুমি মরুভূমি থেকে বেরিয়ে এসো
উট এবং ছাগলের গন্ধ

14
00:04:09,925 --> 00:04:13,591
পারস্যের মহান নেতাকে বলা
যেখানে সে হাঁটু গেড়ে বসে থাকবে!

15
00:04:25,383 --> 00:04:27,883
কে দিয়েছে তাকে এই ক্ষমতা?

16
00:04:28,133 --> 00:04:31,258
ঈশ্বর মুহাম্মদকে পাঠিয়েছেন
মানবজাতির জন্য রহমত হিসাবে

17
00:05:36,217 --> 00:05:41,758
"ইসলামের পণ্ডিতগণ
কায়রোর আল-আজহার বিশ্ববিদ্যালয়"

18
00:05:41,800 --> 00:05:46,383
"লেবাননে সুপ্রিম ইসলামিক শিয়া কাউন্সিল"

19
00:05:46,425 --> 00:05:49,883
"নির্ভুলতা অনুমোদন করেছে
এবং এই চলচ্চিত্রের বিশ্বস্ততা"

20
00:05:50,383 --> 00:05:54,467
"আল্লাহর নামে
পরম করুণাময়, পরম করুণাময়"

21
00:05:54,508 --> 00:05:58,383
“আমি যদি এই কুরআন পাহাড়ের উপর নাযিল করতাম
আপনি নিজেকে নম্র হতে দেখেছেন..."

22
00:05:58,425 --> 00:06:02,508
"এবং ঈশ্বরের ভয়ে বিচ্ছিন্ন হয়ে যান
সর্বশক্তিমান ঈশ্বর সত্য বলেছেন"

23
00:06:02,550 --> 00:06:06,925
"নবী, ঈশ্বর কর্তৃক নির্বাচিত প্রতিনিধি
পাহাড় যা বহন করতে পারে না"

24
00:06:06,967 --> 00:06:12,383
"অত্যধিক মহান এবং দুর্গম হতে পারে
অন্য মানুষের দ্বারা প্রতিনিধিত্ব করা হয়"

25
00:06:12,425 --> 00:06:19,967
"অতএব, তার চিত্র বা তার কণ্ঠস্বর নয়
এই সিনেমায় তার ছায়াও দেখা যাবে না।

26
00:06:26,175 --> 00:06:28,550
৬ষ্ঠ শতকে

27
00:06:28,592 --> 00:06:31,258
যখন পৃথিবী অন্ধকারে নিমজ্জিত ছিল

28
00:06:31,300 --> 00:06:34,258
মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ
মক্কায় জন্মগ্রহণ করেন

29
00:06:35,592 --> 00:06:38,342
মক্কা তখন একটি সমৃদ্ধ ব্যবসা ছিল
শহর, তার বণিকদের দ্বারা শাসিত

30
00:06:38,383 --> 00:06:41,925
এবং এটি আরবদের দ্বারা পূজা করা মূর্তি গৃহীত

31
00:06:42,592 --> 00:06:45,800
প্রতি বছর, পবিত্র মাসগুলিতে
উপজাতিরা তাদের বিরোধ পিছিয়ে দিয়েছে

32
00:06:46,592 --> 00:06:50,133
এবং তাদের কাফেলা নিরাপদে প্রবাহিত হবে
তাদের যাজকরা নৈবেদ্য বহন করে...

33
00:06:50,175 --> 00:06:53,175
কাবার চারপাশে দেবতার এই মূর্তিগুলোর প্রতি

34
00:07:05,592 --> 00:07:10,592
কাবা যেটি নবী ইব্রাহিম দ্বারা নির্মিত হয়েছিল
ঈশ্বরে বিশ্বাসী তীর্থযাত্রীদের জন্য

35
00:07:11,550 --> 00:07:16,675
এটি সময়ে 360 বিভিন্ন দেবতা হোস্ট
আরব উপজাতির সংখ্যার সমতুল্য

36
00:07:18,883 --> 00:07:21,925
মক্কা কুরাইশদের দ্বারা নিয়ন্ত্রিত ছিল

37
00:07:21,967 --> 00:07:25,633
বনু আবদ-আল-দার সহ
বণিকদের একটি ধনী গোষ্ঠী

38
00:07:25,675 --> 00:07:29,758
যারা মূর্তি পালনে একচেটিয়া অধিকারী ছিল
উৎসবের সময় তাদের বাণিজ্য প্রচার করতে

39
00:07:30,550 --> 00:07:33,550
এবং বনু হাশিম গোত্র সহ
মুহাম্মদের দাদা

40
00:07:33,592 --> 00:07:37,342
যারা তীর্থযাত্রীদের থাকার ব্যবস্থা করত
মক্কায় অবস্থানকালে

41
00:08:09,175 --> 00:08:11,842
প্রভু উমায়া

42
00:08:19,592 --> 00:08:22,467
বিলাল !

43
00:08:31,842 --> 00:08:33,592
- এই যথেষ্ট নয়
- এটা কিভাবে সম্ভব

44
00:08:33,842 --> 00:08:36,467
আমি ইতিমধ্যে আমার ঋণের চেয়ে বেশি শোধ করেছি

45
00:08:36,507 --> 00:08:39,800
৫ বছর ধরে টাকা দিচ্ছি

46
00:08:40,508 --> 00:08:45,342
বুঝতে পারছ না?
আপনার ঋণের সুদ বহুগুণ হয়েছে

47
00:08:49,008 --> 00:08:51,550
সে কি তোমার?

48
00:08:51,842 --> 00:08:54,758
কিন্তু আমার জমিতে কাজ করার জন্য তাকে আমার দরকার

49
00:08:54,800 --> 00:08:57,008
তিনি এখন আমার মালিক

50
00:08:57,967 --> 00:09:00,550
এই গাধাও ফেরত দেয় না
অর্ধেক পরিমাণ আপনি আমার পাওনা

51
00:09:01,300 --> 00:09:04,592
- ছেলেটা
- আমার ছেলে?!

52
00:09:14,592 --> 00:09:18,383
- আজকে কেমন বাজার খুজবে উমায়া?
-এটা এখনো পরিষ্কার নয়

53
00:09:18,633 --> 00:09:21,508
কাফেলা এখনো আসছে

54
00:09:21,925 --> 00:09:24,967
কিন্তু এই বছর, দেবতারা সোনার

55
00:09:27,717 --> 00:09:33,258
যখন আপনি দেবতাদের একত্রিত এবং একসাথে ব্যবসা
আমাদের লাভ অনেক হবে, আবু সুফিয়ান

56
00:09:34,092 --> 00:09:36,842
সিরিয়ার কাফেলা দেখছি

57
00:09:40,925 --> 00:09:42,550
এটা নির্ধারিত সময়ের আগে

58
00:09:42,592 --> 00:09:45,258
উত্তরের কূপের উপরে আরও পাঁচজন লোক রাখুন

59
00:09:45,300 --> 00:09:47,508
কত ভেড়া
আমি কি তাদের জন্য হত্যা করব? 70?

60
00:09:47,550 --> 00:09:50,717
তাদের একশ দিন
আতিথেয়তার জন্য মক্কার নাম রাখতে হবে

61
00:09:51,467 --> 00:09:54,342
এবং নেতাদের জন্য দশটি মেষশাবক

62
00:09:59,008 --> 00:10:06,425
যিনি মানুষকে শিক্ষা দিয়েছেন
যে অর্থ তাদের প্রশংসা করে যদি তারা এটি নষ্ট করে

63
00:10:07,092 --> 00:10:10,300
এবং এটা সংরক্ষণ করা উচিত
এটা একটি অপমানজনক কর্ম?

64
00:10:16,508 --> 00:10:20,425
আর কে বেশি সাহসী ও উদার...

65
00:10:22,842 --> 00:10:26,633
আবু সুফিয়ানের চেয়ে যখন মানুষের সাহায্যের প্রয়োজন হয়?

66
00:10:27,133 --> 00:10:31,758
এই যে তিনি, হারবের পুত্র, তাকে ধন্যবাদ
তোমার কাফেলারা যেখানে খুশি সেখানে যায়

67
00:10:32,008 --> 00:10:35,592
এবং যেখানে তিনি চান
তারা এই জমিগুলিতে মহান উদারতা খুঁজে পায়

68
00:10:35,967 --> 00:10:39,258
তিনি কবিতাকে সর্বোচ্চ মর্যাদায় ধারণ করেন

69
00:10:39,967 --> 00:10:43,800
এবং তার উপর সে ব্যয় করে
প্রশ্ন ছাড়াই

70
00:10:56,175 --> 00:10:58,925
চীনের রেশম পোকা থেকে, আমার ভদ্রমহিলা।

71
00:10:59,800 --> 00:11:02,758
স্পর্শে নরম

72
00:11:04,633 --> 00:11:07,592
চোখে আনন্দ

73
00:11:07,967 --> 00:11:10,675
হ্যাঁ, 7 দৈর্ঘ্য

74
00:11:11,008 --> 00:11:13,592
20 দিনার

75
00:11:13,842 --> 00:11:17,633
- আর আবু সুফিয়ানের স্ত্রীর জন্য?
- আপনি আপনার পছন্দের দাম নির্ধারণ করুন, আমার মহিলা

76
00:11:19,550 --> 00:11:21,758
15

77
00:11:42,258 --> 00:11:46,217
এই যোগ্য নৈবেদ্য
যেমন দেবতাদের ভাগ আছে

78
00:11:46,258 --> 00:11:48,675
তাদের অমরত্বের প্রতিশ্রুতি হিসাবে

79
00:11:57,425 --> 00:12:02,300
আবু লাহাব ওখানে দাঁড়িয়ে থাকা লোকটি কে?

80
00:12:06,633 --> 00:12:10,758
আমাকে এখান থেকে নিয়ে যাও
সে আমার সব কিছু কেড়ে নিয়েছে

81
00:12:13,592 --> 00:12:16,800
মুহাম্মদকে এখানে নামতে হবে কেন?

82
00:12:16,842 --> 00:12:19,342
আমার ভাগ্নে কি নিল?

83
00:12:19,383 --> 00:12:22,467
ওকে থামাচ্ছ না কেন?

84
00:12:22,508 --> 00:12:26,800
-হয়তো সে বদলে যাবে
- 40 বছর বয়সে পরিবর্তন?

85
00:12:27,883 --> 00:12:31,217
এটা তার বয়সে একজন মানুষের জন্য অস্বাভাবিক

86
00:12:31,592 --> 00:12:34,425
একটি গুহা মধ্যে কাঁপুনি দূরে লুকান

87
00:12:34,467 --> 00:12:38,425
পাহাড়ের নগ্নতা পছন্দ করা
একটি উষ্ণ নরম বিছানায়!

88
00:12:39,342 --> 00:12:44,092
ধনী মহিলার স্বামী হওয়া
খাদিজার মতো...

89
00:12:44,633 --> 00:12:47,925
তিনি মক্কায় সেরা জিনিস পেতে পারেন

90
00:12:50,550 --> 00:12:53,925
সাহসী একজন মানুষের জন্য
আল-উজ্জার ক্রোধের ঝুঁকি নিতে

91
00:12:54,800 --> 00:12:58,342
মানাত আমাদের সমৃদ্ধির দেবতা

92
00:12:59,300 --> 00:13:03,842
আল-লাত
আমাদের পরিবার এবং উপজাতির দেবতা

93
00:13:04,383 --> 00:13:10,550
এবং হুবাল... হুবাল, যার উপর আমাদের ভাগ্য নির্ভর করে
এবং কে আমাদের কাফেলার যত্ন নেয়

94
00:13:10,592 --> 00:13:14,758
এই লোকটি নিজেকে বড় বিপদে ফেলেছে

95
00:13:14,800 --> 00:13:20,467
দেবতাদের ত্যাগ করা
earshot মধ্যে বিপজ্জনক

96
00:13:22,300 --> 00:13:25,633
- ধর্মদ্রোহিতা
-ধর্মত্যাগের ! বিদ্রোহ

97
00:13:27,508 --> 00:13:31,092
আমি ভয় পাচ্ছি মুহাম্মদ নিজের ক্ষতি করবে

98
00:13:40,675 --> 00:13:45,092
আমি সবসময় দু: খিত
যখন মহা মেলা শেষ

99
00:13:46,342 --> 00:13:52,175
আমি পরেরটা নাও দেখতে পারি

100
00:13:57,842 --> 00:14:02,217
আবু তালিব! আবু তালিব! আবু তালিব!

101
00:14:04,258 --> 00:14:06,967
-আবু তালিব!
- নিঃশ্বাস নাও, জায়েদ!

102
00:14:07,008 --> 00:14:10,383
মুহাম্মদ কি নেমে এসেছে
হেরা গুহা থেকে এখনো?

103
00:14:10,425 --> 00:14:13,342
না, আমরা এখনও তাকে দেখিনি

104
00:14:13,383 --> 00:14:16,592
খাদিজা আশা করেছিল সে হয়তো আছে
বাড়ি যাওয়ার পথে তোমার কাছে আসো

105
00:14:16,633 --> 00:14:19,800
- সম্ভবত, তিনি আবু বকরের বাড়িতে আছেন
- না, আমি আগেই চেক করেছি

106
00:14:21,092 --> 00:14:23,592
তারপর তিনি এখনও সেখানে আছে

107
00:14:23,633 --> 00:14:26,550
৩ দিনের জন্য?

108
00:14:26,592 --> 00:14:29,383
এই সময় তিনি সেখানে দীর্ঘ সময় ধরে আছেন

109
00:14:31,717 --> 00:14:34,633
আমি পাহাড়ে তার জন্য ভয় পাচ্ছি

110
00:14:35,467 --> 00:14:38,675
কারণ আমি জানি না এর মানে কি

111
00:14:38,717 --> 00:14:44,425
পুরুষরা পৃথিবীকে খুব ভালোভাবে দেখে
পাহাড়ের চূড়া থেকে

112
00:15:17,550 --> 00:15:19,592
"পড়ুন!"

113
00:15:19,925 --> 00:15:26,175
"পড়ুন, আপনার পালনকর্তার নামে যিনি সৃষ্টি করেছেন
জমাট রক্ত থেকে মানুষ"

114
00:15:27,383 --> 00:15:31,300
"পড়, এবং আপনার পালনকর্তা সবচেয়ে দয়ালু
যিনি মানুষকে কলম দিয়ে লিখতে শিখিয়েছেন"

115
00:15:32,508 --> 00:15:35,550
"কে শিখিয়েছে মানুষকে যা সে জানত না"

116
00:16:11,758 --> 00:16:14,675
সে এখনও কম্বলের নিচে কাঁপছে

117
00:16:16,092 --> 00:16:20,925
উদ্ঘাটন তার উপর ভারী ওজন করে
সে সবে তার হাত বাড়াতে পারে

118
00:16:25,175 --> 00:16:29,758
প্রতিনিয়ত কাঁপছে সে
যদিও ঘামের পুঁতি তার কপালে গড়িয়ে পড়ে

119
00:16:32,758 --> 00:16:35,175
- কিন্তু সে কথা বলেছে
- যায়েদ?

120
00:16:37,800 --> 00:16:41,258
আমার ভাতিজা মুহাম্মদের কি হয়েছে?

121
00:16:43,883 --> 00:16:48,133
তিনি একা ছিলেন
গুহায় ধ্যান করা

122
00:16:51,800 --> 00:16:54,800
একজন ফেরেশতা তার কাছে হাজির হয়ে বললেন...

123
00:16:55,592 --> 00:16:57,675
"পড়ুন!"

124
00:16:58,675 --> 00:17:02,300
মুহাম্মদ উত্তর দিলেন: "আমি পড়তে পারি না"

125
00:17:04,258 --> 00:17:08,800
ফেরেশতা আবার মুহাম্মাদের কাছে পুনরাবৃত্তি করলেন

126
00:17:08,841 --> 00:17:11,050
"পড়ুন!"

127
00:17:11,091 --> 00:17:14,758
মুহাম্মদ উত্তর দিলেন: "আমি কি পড়ব?"

128
00:17:16,633 --> 00:17:19,925
তখন ওহীর দেবদূত ড

129
00:17:22,716 --> 00:17:29,133
"পড়, তোমার প্রভুর নামে
যিনি মানুষকে সৃষ্টি করেছেন জমাট রক্ত থেকে"

130
00:17:31,342 --> 00:17:34,633
"পড়, এবং আপনার পালনকর্তা সবচেয়ে দয়ালু
যিনি মানুষকে কলম দিয়ে লিখতে শিখিয়েছেন"

131
00:17:36,300 --> 00:17:39,217
"কে শিখিয়েছে মানুষকে যা সে জানত না"

132
00:17:39,842 --> 00:17:42,508
এবং মুহাম্মদ পড়েন

133
00:17:42,550 --> 00:17:46,133
যেন আয়াতটি তার অন্তরে লেখা হয়েছে

134
00:17:48,508 --> 00:17:50,925
তখন জিব্রাইল তাকে ছেড়ে চলে গেলেন

135
00:17:50,967 --> 00:17:53,425
গ্যাব্রিয়েল?

136
00:17:53,467 --> 00:17:56,467
মুহাম্মদ যখন গুহা থেকে বের হয়ে আসছিলেন...

137
00:17:56,967 --> 00:17:59,800
তিনি আকাশ থেকে একটি কণ্ঠস্বর শুনতে পেলেন যা বলছে

138
00:18:00,425 --> 00:18:04,342
"মুহাম্মদ
আপনি আল্লাহর রাসূল"

139
00:18:05,592 --> 00:18:08,008
"এবং আমি গ্যাব্রিয়েল"

140
00:18:09,342 --> 00:18:13,967
মুহম্মদ বাড়ি ফিরে আসেন
এবং খাদিজাকে তিনি যা দেখেছিলেন তা বললেন

141
00:18:15,258 --> 00:18:17,717
এবং সে তাকে বলল

142
00:18:17,758 --> 00:18:21,550
"আশা রাখুন এবং এটি ধরে রাখুন"

143
00:18:21,592 --> 00:18:24,425
"কারণ আমি একজনের নামে শপথ করছি
আমার হৃদয়ের উপর যার ক্ষমতা আছে..."

144
00:18:25,550 --> 00:18:28,758
"আমি আশা করি আপনি নবী সা
এই জাতির কাছে পাঠানো হয়েছে"

145
00:18:34,717 --> 00:18:37,675
এ কথা আর কে জানে, যায়েদ?

146
00:18:39,258 --> 00:18:42,592
প্রথম যারা জানতে পেরেছিলেন তারা হলেন খাদিজা...

147
00:18:42,842 --> 00:18:45,467
আলী ও আবু বকর রা

148
00:18:46,883 --> 00:18:49,425
এবং আপনিও

149
00:18:49,967 --> 00:18:52,508
আমি তার দত্তক পুত্র

150
00:18:55,342 --> 00:18:59,508
মক্কায় কার সাথে কথা বলবেন সাবধান

151
00:19:00,800 --> 00:19:04,883
তাকে তার চাচা বলুন যিনি তাকে রক্ষা করেছেন
যখন সে শিশু ছিল...

152
00:19:05,508 --> 00:19:07,508
তাকে কখনো পরিত্যাগ করবে না

153
00:19:12,175 --> 00:19:16,967
- কেন মুহাম্মদ তার বংশকে বৈঠকের জন্য ডাকলেন?
- আমি জানি না, আমি এখানে খুঁজে বের করতে এসেছি

154
00:19:17,258 --> 00:19:20,550
গুহা... ফেরেশতা
এটা একটা ধর্মদ্রোহিতা

155
00:19:21,258 --> 00:19:25,342
- এ ব্যাপারে আবু সুফিয়ানের মতামত কি?
- সে বলে যে এটা বনু হাশিমের ব্যাপার

156
00:19:28,508 --> 00:19:31,092
তারা কিভাবে বলতে পারে
এটা একটি ধর্মদ্রোহিতা যদিও তিনি আগে ছিল?

157
00:19:31,383 --> 00:19:33,425
মক্কায় এটা নতুন

158
00:19:33,467 --> 00:19:37,633
তথাপি, ঈশ্বর নূহকে আগেই সব বলেছেন
মূসা, ঈসা এবং সকল নবী

159
00:19:44,217 --> 00:19:47,342
- কে, মুসাব?
- এটা জাফর

160
00:20:01,425 --> 00:20:03,675
কি নিয়ে এসেছেন সাথে?

161
00:20:04,300 --> 00:20:06,508
এটি কুরআনের একটি সূরা

162
00:20:16,508 --> 00:20:19,800
"আল্লাহর নামে
পরম করুণাময়, পরম করুণাময়"

163
00:20:21,175 --> 00:20:24,258
"যখন সূর্য পতন হয়"

164
00:20:24,300 --> 00:20:26,967
"এবং যখন তারা পড়ে"

165
00:20:27,008 --> 00:20:29,467
"এবং যখন পাহাড়গুলি সরানো হবে"

166
00:20:29,758 --> 00:20:32,592
"এবং যখন গর্ভবতী উটনী পরিত্যক্ত হয়"

167
00:20:32,633 --> 00:20:35,217
"এবং যখন বন্য জানোয়ারগুলি একসাথে রাখা হয়"

168
00:20:35,633 --> 00:20:38,467
"এবং যখন সমুদ্র অগ্নিতে পূর্ণ হবে"

169
00:20:38,758 --> 00:20:41,467
"এবং যখন আত্মা জোড়া হয়"

170
00:20:42,175 --> 00:20:46,800
"এবং যখন কন্যা শিশুকে কবর দেওয়া হয়
জীবিতকে জিজ্ঞাসা করা হয় কোন পাপে তাকে হত্যা করা হয়েছে"

171
00:20:48,842 --> 00:20:51,217
"এবং যখন আমলের স্ক্রল খুলে দেওয়া হয়"

172
00:20:51,633 --> 00:20:54,217
"এবং যখন আকাশ ছিনিয়ে নেওয়া হবে"

173
00:20:54,800 --> 00:20:57,508
"এবং যখন জাহান্নামের আগুন জ্বলে উঠবে"

174
00:20:58,008 --> 00:21:00,717
"এবং যখন জান্নাত নিকটে আনা হবে"

175
00:21:01,383 --> 00:21:04,800
"প্রত্যেক প্রাণ জানবে সে কি নিয়ে এসেছে"

176
00:21:04,842 --> 00:21:07,967
"সর্বশক্তিমান ঈশ্বর সত্য বলেছেন"

177
00:21:08,633 --> 00:21:13,675
জাফর, তুমি ছিলে?
আল্লাহ কখন তাকে এই কথাগুলো দিয়েছেন?

178
00:21:15,467 --> 00:21:18,342
তার কম্বলের নিচে কাঁপতে থাকে

179
00:21:20,175 --> 00:21:23,425
তার দাঁত চেপে ধরছে

180
00:21:24,550 --> 00:21:27,675
কাঁপুনি থামানোর চেষ্টা করলেন

181
00:21:29,758 --> 00:21:33,300
অবশেষে, তিনি জেগে উঠলেন এবং কথা বললেন

182
00:21:37,592 --> 00:21:39,883
ভোর হয়ে আসছে

183
00:21:52,758 --> 00:21:55,550
আম্মার তুমি আগে বাইরে যাও

184
00:23:02,842 --> 00:23:05,467
আম্মার!

185
00:23:05,967 --> 00:23:10,508
কোথায় ছিলে? তুমি তোমার মাকে রেখেছ
সারা রাত দুশ্চিন্তায় জেগে থাকা

186
00:23:11,842 --> 00:23:14,633
কোথায় ছিলে?

187
00:23:21,842 --> 00:23:25,425
তাকে ক্ষমা করুন, এটা ছিল
আমার দোষ, আমি এটা করেছি

188
00:23:25,467 --> 00:23:29,425
যে ঈশ্বর আমাদের সারাজীবন সাহায্য করেছেন

189
00:23:35,050 --> 00:23:38,175
কিন্তু এটা এমনকি নিজেকে সাহায্য করতে পারে না

190
00:23:38,217 --> 00:23:41,300
এমন পূজা করা লজ্জাজনক

191
00:23:42,467 --> 00:23:45,967
সত্য ঈশ্বর একজন যিনি সব দেখেন

192
00:23:47,050 --> 00:23:50,342
অদেখা থাকার সময়

193
00:23:54,050 --> 00:23:58,967
আম্মার, আমরা দেবতা দেখি
প্রতিদিন কাবায়

194
00:24:00,175 --> 00:24:03,342
আম্মার, আমি তোমার জন্য ভয় পাচ্ছি

195
00:24:04,133 --> 00:24:07,092
আপনি মানুষের কথা শুনছেন
কে তোমাকে কষ্ট দিবে

196
00:24:07,133 --> 00:24:09,550
আমি মুহাম্মদের কথা শুনছি, মা

197
00:24:09,592 --> 00:24:14,675
মুহাম্মদ? মক্কা সামগ্রিকভাবে সাক্ষ্য দেয়
তার সততা এবং বিশ্বস্ততার জন্য

198
00:24:16,050 --> 00:24:19,592
তিনি উদার
সে দেয়, সে ভাগ করে,

199
00:24:19,633 --> 00:24:22,883
তিনি যার সাথে দেখা করেন তাকে সদয়ভাবে শুভেচ্ছা জানান

200
00:24:23,342 --> 00:24:27,092
কিন্তু আমি মানি না যে সে দেবতাদের অপমান করে

201
00:24:27,342 --> 00:24:32,175
দেবতাদের? কি রকম দেবতা তা মেনে নেয়
একজন মানুষের অনাহারে মরতে হবে?

202
00:24:32,717 --> 00:24:36,008
যে ধনীরা গরীবকে শোষণ করবে?
সবল কি দুর্বলের উপর অত্যাচার করবে?

203
00:24:36,300 --> 00:24:41,508
কি ধরনের দেবতা যে পিতাদের অনুমোদন করে
বিনা কারণে তাদের মেয়েদের হত্যা করা?

204
00:24:42,300 --> 00:24:47,592
কি রকম দেবতা যে নারীকে নিষেধ করে
স্বাধীনভাবে তাদের স্বামী বেছে নেওয়া থেকে...

205
00:24:47,883 --> 00:24:51,092
এবং স্বীকার করুন যে তারা বাধ্য
মৃত্যুর চেয়ে খারাপ জীবন যাপন করতে?

206
00:24:52,967 --> 00:24:56,217
তোমার মাকে কিছু করতে বাধ্য করা হয়নি

207
00:24:56,717 --> 00:25:01,300
হ্যাঁ, তবে আপনি জানেন যে আপনি এবং আমি
প্রায় কখনোই দেখা হয়নি, ইয়াসির

208
00:25:02,675 --> 00:25:05,675
আর আম্মার, তুমি প্রায় কখনোই জন্মেনি

209
00:25:13,300 --> 00:25:18,300
আমার বাবা আমাকে জীবন্ত কবর দিতে চলেছেন

210
00:25:19,967 --> 00:25:22,425
যেন সে আমার আগে আমার বোনকে কবর দিয়েছে

211
00:25:22,467 --> 00:25:25,467
কিন্তু সে তা করতে পারেনি

212
00:25:25,758 --> 00:25:30,050
তার মনে আছে
যখন সে তার উপর বালি ফেলছিল

213
00:25:32,967 --> 00:25:36,092
সে তার আঙুল ধরল

214
00:25:36,758 --> 00:25:42,592
এবং এটা স্তন্যপান
যেন এটা তার মায়ের বক্ষ

215
00:25:46,092 --> 00:25:49,050
তার কোমল একটু আঁকড়ে ধরে...

216
00:25:52,467 --> 00:25:55,467
আমি মনে করি এটা কোমল ছিল

217
00:25:56,425 --> 00:26:00,300
এক সেকেন্ডের জন্য আমার বাবার দুর্বলতা
আমার জীবন বাঁচিয়েছে

218
00:26:04,550 --> 00:26:07,467
সুমাইয়া, এটা রীতি

219
00:26:07,967 --> 00:26:09,800
না, এটা পাপ, ইয়াসির

220
00:26:10,258 --> 00:26:13,842
দেবতারা যে এমন করতে দেন
জিনিস কোন দেবতা হতে পারে

221
00:26:20,008 --> 00:26:23,383
আমাকে রসূলের ঘরে ফিরতে হবে

222
00:26:30,467 --> 00:26:33,967
ঠিক আছে, আমার ছেলে
মুহাম্মদের কাছে যান

223
00:26:34,467 --> 00:26:37,467
তিনি একজন ধন্য মানুষ

224
00:26:52,717 --> 00:26:56,050
দুইজন লোক তাকে অনুসরণ করছে

225
00:26:58,342 --> 00:27:01,717
পড়া? মুহাম্মদ পারেন
না লিখি না পড়ি

226
00:27:02,008 --> 00:27:05,008
- কিন্তু সে কথা বলতে পারে
- কি?

227
00:27:05,508 --> 00:27:09,467
সে কি কথা বলতে পারে?
আচ্ছা, আমিও কথা বলতে পারি

228
00:27:10,467 --> 00:27:12,300
মুহাম্মদ কি বলেন?

229
00:27:12,342 --> 00:27:15,300
তিনি কেবল যা প্রকাশ করেন তা বলেন
তাকে ঈশ্বরের শব্দ হিসাবে

230
00:27:15,550 --> 00:27:18,425
কি শব্দ?
কোন দেবতা?

231
00:27:18,467 --> 00:27:21,258
একজন ভাষী দেবতা?

232
00:27:21,800 --> 00:27:24,550
মুহাম্মাদ ভ্রান্ত

233
00:27:24,842 --> 00:27:27,675
যখন ঈশ্বর তাঁর বাণী তাঁর কাছে প্রকাশ করেন
তার প্রতিটি শব্দ মনে আছে

234
00:27:27,717 --> 00:27:31,175
তারপর যারা লিখতে পারে তাদের নির্দেশ দেন

235
00:27:31,217 --> 00:27:35,592
ঈশ্বরের বাণী অপরিবর্তিত থাকে
এই কুরআন।

236
00:27:36,008 --> 00:27:38,675
মুহাম্মদ ক্ষুধার্ত
স্বপ্নে নিজেকে

237
00:27:39,050 --> 00:27:42,800
তুমি বল না যে সে লুকিয়ে আছে
চোখ বন্ধ করে তার কম্বলের নিচে?

238
00:27:43,133 --> 00:27:46,258
সত্য, কিন্তু তার হৃদয় খোলা

239
00:27:46,300 --> 00:27:49,175
তুমি! তার বাগ্মীতার জন্য তাকে লাথি দাও

240
00:27:49,467 --> 00:27:53,467
না, এর কোনো উদ্দেশ্য নেই

241
00:27:55,092 --> 00:28:00,258
মুহম্মদ কি আমাদের জীবন বুঝতে পারে না
কাবার দেবতাদের উপর নির্ভরশীল?

242
00:28:01,300 --> 00:28:03,592
আমরা কাবার মালিক

243
00:28:03,633 --> 00:28:07,592
প্রতি বছর কাফেলা
এখানে এসো, কাবার ইবাদত কর

244
00:28:08,175 --> 00:28:10,675
এবং আমাদের থেকে আমাদের পণ্য কিনুন

245
00:28:12,758 --> 00:28:16,467
এটা আপনার কল্পনার মত সহজ নয়, ছেলে

246
00:28:16,842 --> 00:28:20,717
কিভাবে আমরা 300 দেবতা প্রতিস্থাপন করতে পারি?
শুধু একজন ঈশ্বরের সাথে যাকে আমরা দেখতেও পারি না?

247
00:28:20,758 --> 00:28:24,175
তুমি বল যে তিনি সর্বত্র আছেন
এখানে আমার বাড়িতে...

248
00:28:24,425 --> 00:28:27,967
তায়েফে, ইয়াথ্রিব
ইয়েমেন, চাঁদে!

249
00:28:31,800 --> 00:28:35,592
এই যদি সত্য হয়, তাহলে কেন হবে
তীর্থযাত্রীরা মক্কায় আসতে বিরক্ত...

250
00:28:36,050 --> 00:28:39,800
যখন তারা উপাসনা করতে পারত
এক ঈশ্বর যিনি সর্বত্র আছেন?

251
00:28:41,300 --> 00:28:45,425
কুরাইশদের দেবতা
পূজা এবং ব্যবসার জন্য

252
00:28:45,800 --> 00:28:48,633
আপনি ঈশ্বরকে ক্রয়-বিক্রয় করতে পারবেন না

253
00:28:48,675 --> 00:28:51,217
চাবুক আপনার মনোভাব সংশোধন করবে

254
00:28:51,675 --> 00:28:54,675
সাবধান, যুবক

255
00:28:55,092 --> 00:28:57,800
আমার একটা প্রশ্ন আছে

256
00:28:58,675 --> 00:29:02,883
শুনলাম এই অশিক্ষিত লোকটা তোমাকে পড়ায়
যে একজন দাস তার প্রভুর সমান

257
00:29:04,633 --> 00:29:08,758
এই কালো বিলাল
যাকে আমি টাকা দিয়ে কিনেছি সে আমার সমান?

258
00:29:09,008 --> 00:29:11,883
হ্যাঁ! তিনি একজন মানুষ

259
00:29:12,800 --> 00:29:17,383
রসূল সাঃ বলেন
সব পুরুষ চিরুনির দাঁতের মত সমান

260
00:29:18,050 --> 00:29:19,883
এটা একটা ধর্মদ্রোহিতা
যা দাসদের জন্য আনন্দদায়ক

261
00:29:20,175 --> 00:29:22,758
এটা তাদের মুক্তির মিথ্যা আশা দেয়

262
00:29:23,008 --> 00:29:25,550
বিলাল !

263
00:29:26,842 --> 00:29:31,967
এই মানুষটিকে পার্থক্য শেখান
মক্কার প্রভু এবং একজন নিচু দাসের মধ্যে

264
00:29:32,383 --> 00:29:35,675
তাকে চাবুক দিন

265
00:29:37,008 --> 00:29:41,508
তাকে একভাবে মারুন
যা তার মুখকে শিক্ষা দেয়

266
00:29:43,675 --> 00:29:46,633
তাকে বেত্রাঘাত কর, বিলাল!

267
00:29:46,675 --> 00:29:49,800
- তাকে চাবুক!
- ওকে মেরে ফেলো!

268
00:30:05,342 --> 00:30:08,008
তাকে চাবুক!

269
00:30:16,800 --> 00:30:21,258
সে যেভাবে বলে তাই কর
কর বিলাল!

270
00:30:35,508 --> 00:30:39,800
এটি করুন এবং আপনার জীবন বাঁচান

271
00:30:42,633 --> 00:30:46,633
দেখুন মক্কায় তারা কী নৈরাজ্য ডেকে আনে!
এমনকি তারা আমাদের দাসদেরও সংক্রমিত করেছে!

272
00:30:47,383 --> 00:30:51,758
আপনি যদি দেবতা আছে যথেষ্ট মানুষ
তারা তোমার প্রভুদের দেবতা!

273
00:30:52,175 --> 00:30:56,092
আমি তোমার আত্মা ও দেহের মালিক
যেহেতু আমি তোমাকে কিনেছি, বিলাল

274
00:30:57,717 --> 00:31:00,467
আপনি সংশোধন করা হবে!

275
00:31:16,842 --> 00:31:21,092
এক, এক ঈশ্বর
একমাত্র ঈশ্বর আছে!

276
00:31:28,342 --> 00:31:34,383
- এখন কে শক্তিশালী?
- এক ঈশ্বর

277
00:31:34,800 --> 00:31:37,633
- কথা!
- এক ঈশ্বর

278
00:31:37,675 --> 00:31:41,008
তোমার ওস্তাদ
নাকি এই এক তোমার ঈশ্বর?

279
00:31:42,300 --> 00:31:46,508
এক ঈশ্বর

280
00:31:46,550 --> 00:31:49,508
একমাত্র ঈশ্বর আছেন

281
00:31:50,258 --> 00:31:54,967
এক ঈশ্বর

282
00:32:02,175 --> 00:32:05,800
এক ঈশ্বর

283
00:32:06,592 --> 00:32:12,467
একমাত্র ঈশ্বর আছেন

284
00:32:15,383 --> 00:32:18,467
- এক ঈশ্বর
- তুমি কি এখনো ওকে মেরে ফেলোনি?

285
00:32:22,592 --> 00:32:26,758
এই দাস ব্যথায় চিৎকার করে না
সে দাসদের উস্কে দিচ্ছে

286
00:32:27,008 --> 00:32:30,717
উমায়া ! উমায়া !

287
00:32:38,133 --> 00:32:42,425
আবু বকর পরিশোধ করবেন
বিলালের জন্য 100 দিনার বেশি দাম

288
00:32:42,467 --> 00:32:45,758
এখন অপেক্ষা করুন!

289
00:32:46,842 --> 00:32:49,675
এটা আমাদের সমাজ ব্যবস্থার পরিপন্থী
তার সংশোধনের সময় ক্রীতদাস বিক্রি করা

290
00:32:49,717 --> 00:32:52,675
উমায়াকে সিদ্ধান্ত নিতে দাও

291
00:32:53,133 --> 00:32:55,092
200 দিনার, উমায়া

292
00:32:55,342 --> 00:32:58,300
আবু বকর?
এর মানে মুহাম্মদ সা

293
00:33:00,383 --> 00:33:03,383
যদি দাসদের দাম বাড়ানো হয়...

294
00:33:06,633 --> 00:33:10,508
আমাদের পশুদের খাওয়াতে হবে
আমরা পরের বছর!

295
00:33:19,175 --> 00:33:22,717
তাকে নিয়ে যাও!
সে তো আর আমার কাজে লাগে না!

296
00:33:29,133 --> 00:33:31,675
আমি যখন বেঁচে আছি
তোমাকে আমার কথা মানতে হবে!

297
00:33:31,717 --> 00:33:34,967
বাবাকে রাগ করতে চাও কেন?

298
00:33:35,217 --> 00:33:39,425
আমি যদি প্রতিদিন পান করতাম
মক্কার রাস্তায় ঘুরে বেড়ায়

299
00:33:40,300 --> 00:33:44,008
- এটা কি আমার বাবাকে সন্তুষ্ট করবে, বোন?
-আমাকে আপু ডাকো না

300
00:33:44,050 --> 00:33:47,467
এটা কি?
তোমরা সবাই আমার সন্তান

301
00:33:52,383 --> 00:33:55,758
এবং আপনি
তুমি যা চাও আমি তোমাকে সবই দিয়েছি

302
00:33:56,717 --> 00:33:58,425
এবং প্রয়োজন

303
00:33:58,675 --> 00:34:01,842
মুহাম্মদ আমাকে প্রশান্তি ও শান্তি দিয়েছেন

304
00:34:03,133 --> 00:34:05,592
তাকে যেতে দাও

305
00:34:05,633 --> 00:34:08,383
যাতে সে অন্যান্য মুরতাদদের সাথে থাকতে পারে

306
00:34:20,550 --> 00:34:24,508
আমাদের জন্য এটা করবেন না
কিন্তু তোমার বাবার জন্য করুণা হয়

307
00:34:33,592 --> 00:34:36,467
দাঁড়াও হুদায়ফা!
ধর!

308
00:34:40,300 --> 00:34:43,008
তোমার ভাতিজা আমাদের দেবতাদের অপমান করে

309
00:34:43,800 --> 00:34:47,217
দাবি করে যে আমাদের পূর্বপুরুষরা ভুল ছিল
এবং আমাদের সন্তানদের কলুষিত করে

310
00:34:48,467 --> 00:34:51,425
দাঁড়াও, আবু আল-হাকাম

311
00:34:52,425 --> 00:34:55,425
আমি জানতাম সে দুর্নীতি করেছে
আমি তাকে চালিয়ে যেতে দিতাম না

312
00:34:56,175 --> 00:34:59,800
মক্কার সেরা যুবকরা
তাকে অনুসরণ করছে

313
00:34:59,842 --> 00:35:04,592
আর আরবরা আমাদের সম্পর্কে কি বলবে?
মক্কার যুবকরা কি এর বড়দের নেতৃত্ব দিচ্ছে?

314
00:35:05,425 --> 00:35:07,633
বলুন, আবু তালেব

315
00:35:07,675 --> 00:35:12,133
উপরের আকাশ কিভাবে একজন নবীকে বেছে নিতে পারে
যে খাবার খায় এবং বাজারের মধ্য দিয়ে হেঁটে যায়?

316
00:35:13,425 --> 00:35:16,467
আমরা আপনার সাথে ধৈর্য্য ধরেছি
দীর্ঘদিনের ভাতিজা আবু তালেব

317
00:35:16,842 --> 00:35:21,008
তাই আজ আমরা তাকে উপস্থাপন করতে চাই
একটি প্রস্তাব যা তিনি আশা করি গ্রহণ করবেন

318
00:35:21,592 --> 00:35:25,592
যদি তিনি প্রত্যাখ্যান করেন তবে আমরা তোমাদের উভয়ের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করব
যতক্ষণ না কোনো পক্ষ পরাজিত হয়

319
00:35:28,092 --> 00:35:32,425
তিনি যদি টাকা চান, আমরা রাজি আছি
তাকে আমাদের মধ্যে সবচেয়ে ধনী করতে

320
00:35:33,467 --> 00:35:37,467
এবং যদি এটি একটি স্ট্যাটাস সে চায়, আমরা ইচ্ছুক
তাকে আমাদের উপর কর্তৃত্ব করতে

321
00:35:38,383 --> 00:35:41,633
এবং যদি সার্বভৌমত্ব সে চায়
আমরা তাকে আমাদের রাজা করতে ইচ্ছুক

322
00:35:49,967 --> 00:35:54,675
এবং যদি তিনি চূড়ান্ত কর্তৃত্ব চান
তারপর আমরা তাকে কাবার চাবি দেব

323
00:36:16,842 --> 00:36:20,258
এখন আপনি জানেন যে
কুরাইশদের দ্বারা করা প্রস্তাব

324
00:36:21,383 --> 00:36:24,342
আমার ভাতিজা মুহাম্মদ সা

325
00:36:25,050 --> 00:36:28,508
আমি আপনাকে এবং আমি উভয়কেই রক্ষা করার পরামর্শ দিচ্ছি

326
00:36:31,467 --> 00:36:35,842
এবং আমার বৃদ্ধ বয়সে আমাকে বোঝা করো না
যা আমি সহ্য করতে পারি না

327
00:36:49,842 --> 00:36:52,842
মুহাম্মদ কত মহান!

328
00:36:53,883 --> 00:36:57,383
তুমি তাকে সবকিছু দিয়েছ
এবং তিনি আপনার প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান, ঘোষণা

329
00:36:58,675 --> 00:37:00,925
"চাচা...

330
00:37:00,967 --> 00:37:05,175
"তারা কি আমার ডান হাতে সূর্য রাখবে?
আর আমার বাম হাতে চাঁদ..."

331
00:37:06,842 --> 00:37:10,467
"আমি এই কারণ ত্যাগ করছি
আমি এটা করব না"

332
00:37:12,675 --> 00:37:17,258
"যতক্ষণ না ঈশ্বর তা প্রমাণ করেন
অথবা প্রক্রিয়ায় আমাকে ধ্বংস করে দিয়েছিল"

333
00:37:30,758 --> 00:37:33,633
ঈশ্বর তার রসূলকে বলেছেন
সব মানুষের কাছে ইসলামের ঘোষণা!

334
00:37:34,800 --> 00:37:37,883
আমরা সত্য উচ্চারণ করব

335
00:37:38,675 --> 00:37:41,467
বিশ্ব শুনুক!

336
00:37:43,883 --> 00:37:48,175
ঈশ্বর ছাড়া অন্য কোন উপাস্য নেই
আর আমরা কেবল তাঁরই ইবাদত করি

337
00:37:48,592 --> 00:37:52,592
আমরা তাঁর ধর্মে নিবেদিতপ্রাণ
যদিও কাফেররা তা অবজ্ঞা করে

338
00:37:52,633 --> 00:37:55,592
ঈশ্বর সর্বশ্রেষ্ঠ!
ঈশ্বর সর্বশ্রেষ্ঠ!

339
00:37:55,633 --> 00:38:00,717
ঈশ্বর ছাড়া অন্য কোন উপাস্য নেই
এবং মুহাম্মদ তার রসূল

340
00:38:01,425 --> 00:38:04,217
ঈশ্বরের নামে
আমরা আমাদের ডাক ঘোষণা করি

341
00:38:04,550 --> 00:38:08,258
ঈশ্বরের নামে
আমরা অন্ধকার থেকে আলোতে আসি

342
00:38:08,508 --> 00:38:12,258
ঈশ্বর সর্বশ্রেষ্ঠ!
ঈশ্বর সর্বশ্রেষ্ঠ!

343
00:38:12,800 --> 00:38:17,758
ঈশ্বর ছাড়া অন্য কোন উপাস্য নেই
এবং মুহাম্মদ তার রসূল

344
00:38:18,133 --> 00:38:21,758
ঈশ্বর সর্বশ্রেষ্ঠ!
ঈশ্বর সর্বশ্রেষ্ঠ!

345
00:38:22,342 --> 00:38:27,383
ঈশ্বর ছাড়া অন্য কোন উপাস্য নেই
এবং মুহাম্মদ তার রসূল

346
00:38:27,758 --> 00:38:31,425
ঈশ্বর সর্বশ্রেষ্ঠ!
ঈশ্বর সর্বশ্রেষ্ঠ!

347
00:38:31,800 --> 00:38:36,883
ঈশ্বর ছাড়া অন্য কোন উপাস্য নেই
এবং মুহাম্মদ তার রসূল

348
00:38:37,175 --> 00:38:40,800
ঈশ্বর সর্বশ্রেষ্ঠ!
ঈশ্বর সর্বশ্রেষ্ঠ!

349
00:38:41,383 --> 00:38:46,383
ঈশ্বর ছাড়া অন্য কোন উপাস্য নেই
এবং মুহাম্মদ তার রসূল

350
00:38:46,842 --> 00:38:50,342
ঈশ্বর সর্বশ্রেষ্ঠ!
ঈশ্বর সর্বশ্রেষ্ঠ!

351
00:39:02,592 --> 00:39:05,050
তোমরা কি শুনতে পাচ্ছ, কুরাইশ?

352
00:39:06,467 --> 00:39:09,717
আপনি কি মক্কায় সবচেয়ে নিচু হতে যাচ্ছেন?
মুহাম্মদের অনুসারীদের মধ্যে থেকে...

353
00:39:09,967 --> 00:39:12,842
- পবিত্র কাবা আক্রমণ?
- না, হুবলের দ্বারা!

354
00:39:13,258 --> 00:39:16,425
আমরা তাদের একটি প্রচণ্ড আগুনে নিক্ষেপ করব!

355
00:39:16,467 --> 00:39:18,633
Throw them into a raging fire!

356
00:39:18,675 --> 00:39:23,175
- তাদের একটি প্রচণ্ড আগুনে নিক্ষেপ করুন!
- তাদের একটি প্রচণ্ড আগুনে নিক্ষেপ করুন!

357
00:39:27,383 --> 00:39:30,342
ঈশ্বর সর্বশ্রেষ্ঠ!
ঈশ্বর সর্বশ্রেষ্ঠ!

358
00:39:30,758 --> 00:39:34,842
ঈশ্বর ছাড়া অন্য কোন উপাস্য নেই
এবং মুহাম্মদ তার রসূল

359
00:39:46,967 --> 00:39:51,050
ঈশ্বর ছাড়া অন্য কোন উপাস্য নেই
এবং মুহাম্মদ তার রসূল

360
00:39:51,467 --> 00:39:54,675
ঈশ্বর সর্বশ্রেষ্ঠ!
ঈশ্বর সর্বশ্রেষ্ঠ!

361
00:39:54,967 --> 00:39:58,967
ঈশ্বর ছাড়া অন্য কোন উপাস্য নেই
এবং মুহাম্মদ তার রসূল

362
00:39:59,467 --> 00:40:02,425
ঈশ্বর সর্বশ্রেষ্ঠ!
ঈশ্বর সর্বশ্রেষ্ঠ!

363
00:40:02,758 --> 00:40:04,842
ঈশ্বর ছাড়া অন্য কোন উপাস্য নেই

364
00:40:04,883 --> 00:40:07,175
- এবং মুহাম্মদ তার রাসূল
- Light it!

365
00:40:07,217 --> 00:40:10,217
ঈশ্বর সর্বশ্রেষ্ঠ!
ঈশ্বর সর্বশ্রেষ্ঠ!

366
00:40:13,092 --> 00:40:14,300
নবীকে রক্ষা করুন!

367
00:40:14,883 --> 00:40:16,217
ঈশ্বর সর্বশ্রেষ্ঠ!

368
00:40:18,592 --> 00:40:22,342
আল্লাহ ছাড়া কোন মাবুদ নেই
এবং মুহাম্মদ আল্লাহর রসূল।

369
00:40:27,717 --> 00:40:29,967
“আবু লাহাবের দুই হাত ধ্বংস হয়ে যাও, আর সেও ধ্বংস!

370
00:40:30,758 --> 00:40:33,467
তার সম্পদ ও সন্তান-সন্ততি তার কোন উপকারে আসবে না!

371
00:40:34,092 --> 00:40:36,342
প্রচণ্ড অগ্নিশিখায় সে পুড়ে যাবে!

372
00:40:37,092 --> 00:40:39,175
এবং তার স্ত্রীও, যে কাঠ বহন করে

373
00:40:39,675 --> 00:40:41,842
তার গলায় পাম ফাইবারের একটি পেঁচানো দড়ি"

374
00:40:48,800 --> 00:40:50,133
ঈশ্বর সর্বশ্রেষ্ঠ!

375
00:40:51,925 --> 00:40:53,425
ঈশ্বর সর্বশ্রেষ্ঠ!

376
00:41:03,092 --> 00:41:04,842
ঈশ্বর সর্বশ্রেষ্ঠ!

377
00:41:30,467 --> 00:41:31,675
লাইন আপ!

378
00:41:44,425 --> 00:41:45,758
মক্কা থেকে বের হও!

379
00:41:46,092 --> 00:41:48,258
মিথ্যাবাদীদের ! ডাইনিদের !

380
00:42:33,592 --> 00:42:38,008
বিশ্ব সাক্ষী হোক
সেইসাথে উপস্থিত সকল মানুষ

381
00:42:38,592 --> 00:42:41,925
Now's the time to finish them, Abu Sufian!

382
00:42:42,300 --> 00:42:43,883
তাদের মধ্যে মাত্র 30 জন...

383
00:42:45,217 --> 00:42:47,883
না, কাবায় নয়

384
00:42:48,300 --> 00:42:50,467
যতক্ষণ না তারা প্রকাশ পায়
তাদের মিথ্যা এজেন্ডা সমগ্র আরবে

385
00:42:50,967 --> 00:42:53,675
You are preventing us from a divine right

386
00:42:54,092 --> 00:42:57,467
আমাদেরকে ইব্রাহীমের ঘর থেকে বিরত রাখছে!
আর সব আরব!

387
00:42:58,217 --> 00:42:59,800
ঈশ্বর সর্বশ্রেষ্ঠ!

388
00:43:00,925 --> 00:43:02,467
ঈশ্বর সর্বশ্রেষ্ঠ!

389
00:43:08,925 --> 00:43:10,092
Open the way!

390
00:43:27,467 --> 00:43:29,425
"বলুন, হে ঈমানদারগণ,

391
00:43:29,967 --> 00:43:33,133
-তোমরা যা পূজা কর আমি তার ইবাদত করি না।"
- Keep him out of the Kaaba!

392
00:43:33,175 --> 00:43:35,633
- আমি যা পূজা করি তুমিও না।
- তাকে কাবা থেকে দূরে রাখো!

393
00:43:39,883 --> 00:43:43,342
এই মিথ্যাবাদী বন্ধ করুন
কে মিথ্যা দাবি করে স্বর্গ চেনার!

394
00:43:44,008 --> 00:43:47,008
হেফাজত কর আল্লাহর রাসূল! তাকে রক্ষা করুন!

395
00:43:48,050 --> 00:43:50,008
আল্লাহকে ভয় করো হে মানুষ!

396
00:44:01,758 --> 00:44:03,717
হামজা ! হামজা !

397
00:44:56,300 --> 00:44:58,925
তুমি সাহসী মানুষ আবু জাহেল!

398
00:45:01,967 --> 00:45:05,967
আপনি কিভাবে নিরস্ত্র লোকদের আক্রমণ করতে পারেন?!

399
00:45:06,425 --> 00:45:08,800
তারা এই নির্বোধকে সমর্থন করে...

400
00:45:08,842 --> 00:45:10,425
নিশ্চয় আপনার চেয়ে বেশি নির্বোধ নয়

401
00:45:10,967 --> 00:45:13,300
তাকে তার কথা বলার অধিকার থেকে বিরত রাখা!

402
00:45:13,342 --> 00:45:15,592
মুহাম্মদ একজন মিথ্যাবাদী!

403
00:45:17,925 --> 00:45:19,967
সাহস থাকলে আমাকে মার!

404
00:45:25,717 --> 00:45:26,842
এবং আপনি সব!

405
00:45:27,175 --> 00:45:29,092
কেউ কি আছে যে আমার মুখোমুখি হতে চায়?

406
00:45:31,967 --> 00:45:35,675
আমি আমার ভাইপোর ধর্মকে নিশ্চিত করছি
এবং আমি বলি সে যা বলে!

407
00:45:37,217 --> 00:45:39,508
যার সাহস আছে লড়াই করার,
আমার সাথে যুদ্ধ!

408
00:46:02,383 --> 00:46:05,300
মুহাম্মদ, আমার ভাতিজা...

409
00:46:06,342 --> 00:46:08,717
যখন আমি রাতে মরুভূমি শিকার করি...

410
00:46:09,383 --> 00:46:13,633
আমি জানি ঈশ্বর অনেক মহান
একটি বাড়িতে রাখা

411
00:46:19,133 --> 00:46:20,925
কে ভেবেছিল হামজা,

412
00:46:21,967 --> 00:46:24,842
হামজা তার মদ পান করে, সিংহ শিকার করে...

413
00:46:25,508 --> 00:46:27,258
মুহাম্মদের সাথে যোগ দিতে আসবেন?

414
00:46:28,508 --> 00:46:33,217
আমরা যতই তাকে আক্রমণ করি,
আরো তারা তার সাথে যোগদান বলে মনে হচ্ছে.

415
00:46:35,133 --> 00:46:36,925
সে তার কথা কোথায় পায়?

416
00:46:39,675 --> 00:46:41,133
আমি জানি না, হিন্দ

417
00:46:44,133 --> 00:46:46,800
একজন অশিক্ষিত মানুষ কিভাবে পারে
40 বছরের বেশি বয়সী

418
00:46:47,883 --> 00:46:50,842
একটি পাহাড়ে উঠুন
এবং আবার নিচে আসা

419
00:46:51,842 --> 00:46:54,217
একজন কবির চেয়ে বেশি বাকপটু কথা বলতে?

420
00:46:56,133 --> 00:46:58,133
এটা যদি শুধু কবিতা হত...

421
00:46:59,217 --> 00:47:02,717
মানুষ এটাকে ঈশ্বরের বাণী বলে বিশ্বাস করে

422
00:47:05,633 --> 00:47:08,592
কার সাথে আমরা কিভাবে যুদ্ধ করি
শক্তি কি আমরা বুঝি না?

423
00:47:09,467 --> 00:47:12,675
মুহাম্মদ স্বর্গের প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন,
আকাশে গাছ।

424
00:47:13,425 --> 00:47:15,467
তাই স্বাভাবিকভাবেই তিনি দর্শক খুঁজে পেয়েছেন।

425
00:47:16,342 --> 00:47:18,717
তাহলে আমাদের অবশ্যই সেই দর্শক তৈরি করতে হবে
তার কথা শুনতে কম আগ্রহী।

426
00:47:22,383 --> 00:47:24,675
আমরা দুর্বলদের দিয়ে শুরু করব।

427
00:47:24,967 --> 00:47:25,675
না!

428
00:47:26,800 --> 00:47:28,800
আম্মার! আম্মার!

429
00:47:29,633 --> 00:47:31,008
-মা!
-আম্মার!

430
00:47:31,758 --> 00:47:34,300
- মা, মা!
-আম্মার!

431
00:47:35,008 --> 00:47:39,050
আসুন এবং আপনার স্বামীর সাথে যোগ দিন!

432
00:47:39,092 --> 00:47:40,300
সুমাইয়া !

433
00:47:47,050 --> 00:47:49,258
তাকে ছেড়ে দাও! তাকে ছেড়ে দাও...

434
00:47:49,925 --> 00:47:52,925
ইয়াসের ! ইয়াসের !

435
00:47:56,383 --> 00:47:58,592
না! না, না!

436
00:48:00,883 --> 00:48:01,967
আমার বাবা মা!

437
00:48:04,383 --> 00:48:06,175
আসুন এবং তাদের সাথে যোগ দিন

438
00:48:06,675 --> 00:48:07,758
তাকে বেঁধে রাখো!

439
00:48:16,508 --> 00:48:18,092
মা, বাবা!

440
00:48:18,717 --> 00:48:21,675
আল্লাহ ছাড়া কোন মাবুদ নেই
এবং মুহাম্মদ আল্লাহর রসূল!

441
00:48:22,092 --> 00:48:24,758
আল্লাহ ছাড়া কোন মাবুদ নেই
এবং মুহাম্মদ আল্লাহর রসূল!

442
00:48:28,383 --> 00:48:31,008
আপনি আমাদের দেবতাদের ভাল কথা বলতে চান না?

443
00:48:31,633 --> 00:48:33,092
বল: 'হুবল'!

444
00:48:34,342 --> 00:48:35,550
বল: 'হুবল'!

445
00:48:35,592 --> 00:48:39,217
একমাত্র ঈশ্বর আছেন

446
00:48:39,258 --> 00:48:41,883
- আর মুহাম্মদ হলেন...
- না!

447
00:48:45,967 --> 00:48:48,175
না, না!

448
00:48:56,425 --> 00:48:59,092
মা!
করুণা কর!

449
00:49:08,342 --> 00:49:12,300
There's no god but Allah

450
00:49:13,092 --> 00:49:16,300
এবং মুহাম্মদ আল্লাহর রসূল

451
00:49:27,133 --> 00:49:28,925
না, না!

452
00:49:29,300 --> 00:49:33,258
হুবল, হুবল, হুবল!

453
00:49:41,425 --> 00:49:42,800
হুবাল !

454
00:49:49,592 --> 00:49:52,925
বলুন: 'হুবল মহান'
হুবল বল!

455
00:49:53,800 --> 00:49:57,175
'হুবল' বলে মুহাম্মদের ধর্মকে প্রত্যাখ্যান!

456
00:49:57,717 --> 00:49:58,967
'হুবল'!

457
00:49:59,008 --> 00:50:00,842
আল্লাহ ছাড়া কোন মাবুদ নেই

458
00:50:01,800 --> 00:50:05,092
- মুহাম্মদ আল্লাহর রসূল
- হতাশাজনক! হতাশাজনক!

459
00:50:05,508 --> 00:50:08,133
হতাশাজনক, হতাশাজনক, হতাশাজনক!

460
00:50:20,633 --> 00:50:23,300
- এই ভগবান এখন তোমাকে বাঁচানোর জন্য কোথায়?
- না!

461
00:51:43,842 --> 00:51:46,842
বেরিয়ে যাও
বিশ্বাস আমার ভাইদের বাইরে যান!

462
00:52:21,675 --> 00:52:22,883
ধৈর্য ধর, আম্মার!

463
00:52:23,467 --> 00:52:25,883
নবী সুসংবাদ ঘোষণা করেছেন:

464
00:52:26,633 --> 00:52:29,675
“ধৈর্য্য ধর, হে ইয়াসিরের পরিবার
জান্নাত তোমার জন্য অপেক্ষা করছে"

465
00:52:41,467 --> 00:52:42,800
নবী এসেছেন

466
00:52:51,300 --> 00:52:53,175
হে আল্লাহর রাসূল...

467
00:52:55,758 --> 00:52:57,925
আপনার উপস্থিতিতে আমি কীভাবে মাথা তুলতে পারি?

468
00:53:00,467 --> 00:53:02,008
কারণ আমি তোমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছি,

469
00:53:03,842 --> 00:53:07,050
তাদের দেবতাদের ডাক দিয়ে
কিভাবে বলুন?

470
00:53:14,008 --> 00:53:16,008
ব্যথার কারণে আমি জ্ঞান হারিয়ে ফেলেছিলাম

471
00:53:17,675 --> 00:53:18,925
বলেই চিৎকার করে উঠলাম...

472
00:53:21,842 --> 00:53:23,800
আমার চোখের সামনেই ওরা আমার মা-বাবাকে খুন করেছে!

473
00:53:27,133 --> 00:53:30,175
তারা আমাকে আপনার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করতে বাধ্য করেছে
হে আল্লাহর রাসূল!

474
00:53:31,633 --> 00:53:33,467
আমাকে ক্ষমা করুন আমার প্রভু!

475
00:53:56,008 --> 00:53:58,092
একমাত্র আল্লাহকে ভয় করো হে আম্মার

476
00:53:59,842 --> 00:54:04,717
আপনার অবস্থা নবীজীকে স্পর্শ করেছে
যে সে করুণার সাথে কাঁদে

477
00:54:05,467 --> 00:54:08,217
আপনি দোষী না
কারণ আপনি জোর করে কথা বলেছেন

478
00:54:09,383 --> 00:54:12,342
আল্লাহ অন্তরের জবাবদিহি করেন
শুধুমাত্র এটা সহ্য করতে পারে কি জন্য

479
00:54:17,592 --> 00:54:19,592
তুমি এখানে নিরাপদ নও...

480
00:54:21,217 --> 00:54:24,883
আল্লাহর রাসূল আমাদের মক্কা ছেড়ে যেতে বলেছেন

481
00:54:25,967 --> 00:54:30,258
এখানে থাকলে একে একে মেরে ফেলবে

482
00:54:30,300 --> 00:54:31,592
তিনি বলেন:

483
00:54:31,967 --> 00:54:35,092
'আবিসিনিয়ায় যাও, কারণ সেখানে একজন রাজা আছে

484
00:54:36,092 --> 00:54:38,133
যিনি কখনো অন্যায় করেন না'

485
00:54:42,133 --> 00:54:43,383
এখন চলে যাও...

486
00:54:45,342 --> 00:54:46,425
এই মুহূর্তে!

487
00:56:40,258 --> 00:56:41,967
ঘোড়সওয়ার ! সাবধান!

488
00:58:26,717 --> 00:58:30,217
আমরা খুঁজে পেয়েছি
তাদের ট্র্যাক, এবং তাদের অনুসরণ কিন্তু...

489
00:58:30,258 --> 00:58:31,925
কিন্তু তারা অদৃশ্য!

490
00:58:32,425 --> 00:58:35,383
এবং আপনি তাদের আপনার থেকে পালাতে দেন!

491
00:58:36,217 --> 00:58:38,717
পলায়ন? তারা বরং উধাও!

492
00:58:38,758 --> 00:58:42,800
যদি মুহাম্মদ থেকে থাকে,
তারপর শুধুমাত্র দুর্বলতম চলে গেছে.

493
00:58:42,842 --> 00:58:47,675
দুর্বল বা শক্তিশালী, তারা কালো হবে
আমাদের নাম এবং আবিসিনিয়ার সাথে আমাদের বাণিজ্য...

494
00:58:49,217 --> 00:58:50,258
আবিসিনিয়া...

495
00:58:51,383 --> 00:58:52,550
আমর!

496
00:58:52,592 --> 00:58:54,383
তুমি কি অন্নজাশীর বন্ধু, রাজা?

497
00:58:56,883 --> 00:58:58,258
হ্যাঁ।

498
00:58:58,967 --> 00:59:01,092
আপনি যে বন্ধুত্ব ব্যবহার করতে পারেন?

499
00:59:05,008 --> 00:59:07,133
আমি মনে করি আমি তাদের ফিরিয়ে আনতে পারি...

500
00:59:08,383 --> 00:59:10,425
তারপর, আবিসিনিয়ায়

501
01:00:01,633 --> 01:00:05,300
এই মানুষদের দেখুন
তাদের অপমানিত হতে দেখুন!

502
01:00:09,425 --> 01:00:11,217
তুমি কি তোমার নবীর সামনে মাথা নত করো না?

503
01:00:12,717 --> 01:00:14,967
আমরা একমাত্র সত্য ঈশ্বরের সামনে সিজদা করি

504
01:00:16,258 --> 01:00:19,467
মুহাম্মদ আমাদের শিখিয়েছেন যে তিনি একমাত্র
আল্লাহর বান্দা ও তাঁর রাসূল

505
01:00:19,508 --> 01:00:23,217
'আল্লাহর রসূল'?
কোথায় তার অলৌকিকতা, জাফর?

506
01:00:23,967 --> 01:00:27,050
তিনি কি স্বর্গে উঠেছেন?
সে কি পানির উপর দিয়ে হেঁটেছে?

507
01:00:27,717 --> 01:00:29,967
তিনি কি অসুস্থদের সুস্থ করেছেন, নাকি অন্ধকে দৃষ্টিশক্তি দিয়েছেন?

508
01:00:30,675 --> 01:00:32,092
এমনকি মৃতদের জীবন?

509
01:00:32,675 --> 01:00:34,758
কোথায় তার অলৌকিকতা, জাফর?

510
01:00:35,258 --> 01:00:36,425
তিনি সঠিক

511
01:00:37,300 --> 01:00:42,050
নবীরা অলৌকিক কাজ করে
প্রমাণ করার জন্য যে তারা আল্লাহ প্রেরিত

512
01:00:43,508 --> 01:00:46,717
মুহাম্মাদের অলৌকিক ঘটনা কুরআন নিজেই

513
01:00:46,967 --> 01:00:51,092
নিছক শব্দ? দ্বারা লিখিত নিছক শব্দ
একজন নিরক্ষর ব্যক্তি এবং আল্লাহর প্রতি মিথ্যা আরোপ করা!

514
01:00:51,967 --> 01:00:54,717
রাজার কি আর কিছু শোনার দরকার আছে?

515
01:00:54,967 --> 01:01:01,467
কিন্তু আমি জানি আল্লাহ আগুনের জিহ্বা পাঠিয়েছেন
প্রেরিতদের মাথার উপরে,

516
01:01:02,633 --> 01:01:06,467
যাতে তারা নিজেদের প্রকাশ করতে পারে
সমস্ত পার্থিব ভাষায়

517
01:01:06,800 --> 01:01:09,675
যে ভাষাগুলো তারা আগে জানত না

518
01:01:10,717 --> 01:01:16,550
কিন্তু আমি ভাবছি...
আমাদের দিনে কি এমন অলৌকিক ঘটনা ঘটতে পারে?

519
01:01:18,758 --> 01:01:22,133
আমি যথেষ্ট শুনেছি!
আপনার যুক্তি খুবই দুর্বল!

520
01:01:30,092 --> 01:01:33,925
আমরা এখানে এসেছি
অত্যাচার ও অন্যায় থেকে পলায়ন!

521
01:01:35,133 --> 01:01:36,800
মুহাম্মদ আমাদের বলেছেন:

522
01:01:37,342 --> 01:01:42,175
"আবিসিনিয়ায় যান, যেখানে রাজা
কারো সাথে অন্যায় আচরণ করে না"

523
01:01:42,217 --> 01:01:45,633
যাকে তারা 'অবিচার' বলে
শুধু ন্যায্য শাস্তি!

524
01:01:46,550 --> 01:01:48,842
কেন মুহাম্মদ তোমাকে আমার কাছে পাঠালেন?

525
01:01:48,883 --> 01:01:50,633
কারণ তুমি আহলে কিতাব!

526
01:01:51,633 --> 01:01:54,758
আপনি এক সত্য ঈশ্বরে বিশ্বাস
আমাদের রক্ষা করার জন্য আপনাকে অনুপ্রাণিত করে

527
01:01:54,800 --> 01:01:59,008
মহারাজ! তাদের সাথে কথা হচ্ছে
মরীচিকা থেকে জল তোলার মতো!

528
01:02:00,467 --> 01:02:05,675
কিন্তু ওরা এখন আমার উপর দায়িত্ব দিয়েছে
আমাকে তাদের কথা শুনতে হবে বন্ধু

529
01:02:20,258 --> 01:02:21,508
মহারাজ!

530
01:02:22,217 --> 01:02:24,842
আমরা ছিলাম সম্পূর্ণ অজ্ঞ জাতি...

531
01:02:25,217 --> 01:02:29,842
আমরা কাঠ ও পাথরের মূর্তি পূজা করতাম
যা আমরা নিজেদের হাতে তৈরি করেছি!

532
01:02:30,633 --> 01:02:35,175
আমরা ক্যারিয়ান খেয়েছি, ব্যভিচারী
এবং বিসর্জনের সাথে রক্তের বন্ধন ছিন্ন করে...

533
01:02:35,217 --> 01:02:38,883
আমরা আমাদের প্রতিবেশীদের অসম্মান করেছি
আর আমাদের মধ্যে ধনীরা গরীবদের উপর অত্যাচার করত!

534
01:02:40,008 --> 01:02:44,592
এই ছিল আমাদের পথ, একদিন পর্যন্ত
আল্লাহ আমাদের মধ্য থেকে একজন রাসূল পাঠিয়েছেন

535
01:02:45,717 --> 01:02:50,508
একজন মানুষ যাকে আমরা জানি
গুণী, আন্তরিক, সৎ এবং মর্যাদাবান

536
01:02:51,842 --> 01:02:55,050
তিনি আমাদেরকে একমাত্র আল্লাহর ইবাদত করার দাওয়াত দিয়েছেন

537
01:02:55,383 --> 01:02:59,550
এবং আমাদের কাঠ এবং পাথর দেবতা ত্যাগ করতে!

538
01:02:59,800 --> 01:03:02,050
তুমি আমাদের দেবতাদের বিরুদ্ধে নিন্দা ও মিথ্যা কথা বলছ

539
01:03:03,717 --> 01:03:06,425
আমরা আমাদের দেবদেবীতে কাঠ-পাথরের পূজা করি না

540
01:03:07,008 --> 01:03:10,883
আমরা তাদের মধ্যে থাকা আত্মাকে উপাসনা করি
যা আমাদেরকে আল্লাহর নিকটবর্তী করে!

541
01:03:12,092 --> 01:03:15,258
সবাই এটাকে সেভাবে দেখে না, আমর

542
01:03:16,800 --> 01:03:18,592
আপনার ধর্ম কি আদেশ করে?

543
01:03:19,800 --> 01:03:23,967
এটি আমাদেরকে এক সত্য ঈশ্বরের উপাসনা করার আদেশ দেয়
এবং তাঁর সাথে শরীক না করা

544
01:03:24,508 --> 01:03:27,800
নিয়মিত প্রার্থনা করতে, এবং শুধুমাত্র সত্য কথা বলতে

545
01:03:28,092 --> 01:03:31,842
সমস্ত বিশ্বাস পূরণ করতে, আমাদের প্রতিবেশীদের সম্মান করতে
এবং আমাদের রক্তের বন্ধন বজায় রাখুন

546
01:03:32,342 --> 01:03:34,633
পাপ এড়াতে এবং নির্দোষ রক্তপাত না করার জন্য

547
01:03:35,008 --> 01:03:38,050
এটি ব্যভিচার, অন্যদের খারাপ কথা বলা নিষিদ্ধ করে

548
01:03:38,092 --> 01:03:41,592
এতিমদের উত্তরাধিকার চুরি করা
এবং খাঁটি মহিলাদের বিরুদ্ধে মিথ্যা কথা বলা

549
01:03:41,633 --> 01:03:45,342
'শুদ্ধ নারী'?
'নারী' সম্পর্কে আপনার ধর্ম কি বলে?

550
01:03:45,967 --> 01:03:48,842
আমাদের ধর্মে নারীরা পুরুষের সমান

551
01:03:49,467 --> 01:03:52,383
তাদের একই অধিকার এবং একই দায়িত্ব রয়েছে

552
01:03:52,675 --> 01:03:57,467
কি 'অধিকার'?
আমরা তাদের কিনি, তাদের খাওয়াই, আমাদের সেবা করার জন্য তাদের কাপড়

553
01:03:57,508 --> 01:03:59,967
এবং যদি তারা আমাদের কথা মানতে অস্বীকার করে তবে আমরা তাদের বিক্রি করি

554
01:04:04,717 --> 01:04:09,717
আপনি কি নারীকে অসম্মান করেন
যে তোমাকে তার গর্ভে নিয়ে গেছে

555
01:04:09,758 --> 01:04:14,592
যখন তুমি ছোট ছিলে তোমাকে লালন-পালন করত
যেদিন তুমি প্রাপ্তবয়স্ক হয়েছ, আমর?

556
01:04:16,050 --> 01:04:18,967
তোমার দেবতাদের জিভ বাঁধা কেন, আমর?

557
01:04:19,675 --> 01:04:21,925
মনে হচ্ছে তাদের এক সত্য ঈশ্বর তাদের ক্ষমতায়ন করেছেন

558
01:04:23,592 --> 01:04:26,092
আমাদের পালনকর্তা সমগ্র মানবজাতির পালনকর্তা

559
01:04:27,092 --> 01:04:31,425
তিনি ইব্রাহিম, মূসার প্রভু
জাকারিয়া, জন এবং যীশু খ্রীষ্ট

560
01:04:31,467 --> 01:04:34,925
তারা ওহী মঞ্জুর করা হয়েছিল
এবং এখন মুহাম্মদের কাছেও...

561
01:04:34,967 --> 01:04:37,342
আমরা রাসূলদের মধ্যে পার্থক্য করি না!

562
01:04:38,675 --> 01:04:41,133
এই নামগুলো তোমাকে কে শিখিয়েছে?

563
01:04:42,717 --> 01:04:46,550
কুরআন
এটি মুহাম্মদের কাছে নাযিল হয়েছিল

564
01:04:46,592 --> 01:04:50,217
মুহাম্মদ! ভেড়ার কথা ভেবে বড় হওয়া একজন অনাথ!

565
01:04:50,717 --> 01:04:53,217
আর খ্রিস্ট পবিত্র ভূমিতে একজন কাঠমিস্ত্রি ছিলেন!

566
01:04:54,258 --> 01:04:56,425
বিষয়টির সত্যতা হলো

567
01:04:56,800 --> 01:05:00,967
মুহাম্মদের বাণী এবং খ্রীষ্টের বাণী...

568
01:05:01,800 --> 01:05:04,175
আলোর একই উৎস থেকে আসা

569
01:05:04,217 --> 01:05:07,967
মহারাজ, তারা কি সত্যিই
খ্রীষ্টের কথা আপনাকে অসন্তুষ্ট করবে

570
01:05:08,883 --> 01:05:10,675
তারা খ্রীষ্ট সম্পর্কে কি বলে?

571
01:05:11,258 --> 01:05:14,633
তারা বলে... সে আমাদের মতই একজন মানুষ!

572
01:05:16,217 --> 01:05:18,717
কথা বলুন
আপনি খ্রীষ্ট সম্পর্কে কি বলেন?

573
01:05:21,008 --> 01:05:25,383
আমরা তাঁর সম্বন্ধে বলি, শুধু তাই
যা মুহাম্মদের প্রতি অবতীর্ণ হয়েছে

574
01:05:25,758 --> 01:05:30,050
তিনি আত্মা এবং শব্দ
যা ধন্য ভার্জিন মেরিতে অনুপ্রাণিত হয়েছিল

575
01:05:30,300 --> 01:05:32,842
তাদের জিজ্ঞাসা করুন খ্রীষ্টের জন্ম কে এবং কিভাবে?

576
01:05:34,717 --> 01:05:38,425
এই কুরআন কি খ্রীষ্টের জন্মের কথা বলে?

577
01:05:40,300 --> 01:05:43,967
হ্যাঁ
আমি কি এটি থেকে একটি প্যাসেজ উদ্ধৃত করতে পারি?

578
01:05:49,383 --> 01:05:52,008
দৃষ্টিভঙ্গি এবং আবৃত্তি ...

579
01:05:59,717 --> 01:06:01,883
আল্লাহর নামে
পরম করুণাময়, পরম করুণাময়

580
01:06:03,342 --> 01:06:07,050
"আর কিতাব থেকে মরিয়মের ঘটনা উল্লেখ কর
যে সে তার পরিবার থেকে নিজেকে বিচ্ছিন্ন করেছিল

581
01:06:07,092 --> 01:06:09,092
পূর্বমুখী একটি জায়গায়

582
01:06:10,925 --> 01:06:16,217
এবং তিনি নিজের এবং তাদের মধ্যে একটি পর্দা স্থাপন করলেন
অতঃপর আমরা তাকে আমাদের 'রুহ' পাঠালাম। গ্যাব্রিয়েল

583
01:06:16,842 --> 01:06:19,883
এবং তিনি একজন পুরুষ রূপে তার সামনে হাজির

584
01:06:22,008 --> 01:06:27,342
সে বললো: "সত্যি! আমি সর্বাধিকের কাছে আশ্রয় চাই
তোমাদের জন্য উপকারী, যদি তোমরা আল্লাহকে ভয় কর”

585
01:06:29,133 --> 01:06:30,342
দেবদূত বললেন:

586
01:06:31,092 --> 01:06:35,717
"আমি তোমার রবের পক্ষ থেকে একজন রসূল মাত্র
আপনাকে একটি ধার্মিক পুত্রের উপহার ঘোষণা করতে"

587
01:06:38,675 --> 01:06:39,842
সে বলল:

588
01:06:41,425 --> 01:06:47,717
"আমার ছেলে হবে কি করে
যখন কোন মানুষ আমাকে স্পর্শ করেনি এবং আমি অসভ্যও নই?

589
01:06:49,717 --> 01:06:53,925
তিনি বললেনঃ তাই হবে, কেননা তোমার রব বলেছেনঃ
'এটা আমার জন্য সহজ'

590
01:06:55,800 --> 01:06:59,925
এবং আমরা তাকে নিয়োগ দিতে চাই
মানবজাতির জন্য একটি চিহ্ন এবং আমাদের পক্ষ থেকে রহমত হিসাবে

591
01:07:01,550 --> 01:07:03,425
এবং এটি ইতিমধ্যেই নির্ধারিত একটি বিষয়।"

592
01:07:06,217 --> 01:07:07,842
আল্লাহ সত্য কথা বলেছেন

593
01:07:31,467 --> 01:07:35,467
আমাদের দুই ধর্মের মধ্যে পার্থক্য
এই লাইনের চেয়ে বড় নয়

594
01:07:37,967 --> 01:07:42,842
হে আমর, আমি আল্লাহর কসম দিব না
তারা আপনার কাছে ফিরে এসেছে, এমনকি সোনার পাহাড়ের জন্যও!

595
01:07:48,133 --> 01:07:50,133
তুমি এবং তোমার সঙ্গীরা যেতে পারবে, জাফর

596
01:07:50,758 --> 01:07:55,717
আপনি এখানে শান্তিতে বসবাস করতে পারেন
যতক্ষণ না তোমার প্রভু তোমাকে নিরাপদে ঘরে ফেরার অনুমতি দেন

597
01:08:04,633 --> 01:08:06,717
অসহনীয় অসহনীয়

598
01:08:07,758 --> 01:08:10,592
মুহাম্মদ আমাদের বিদেশী জোটকেও বিরক্ত করে!

599
01:08:11,925 --> 01:08:12,925
খুব ভালো!

600
01:08:13,967 --> 01:08:15,800
তাকে আমরা মক্কায় বিদেশী বানাবো!

601
01:08:15,842 --> 01:08:16,882
হ্যাঁ, হ্যাঁ!

602
01:08:17,132 --> 01:08:19,717
কে তাকে এখানে রক্ষা করে? আবু তালিব?

603
01:08:20,550 --> 01:08:21,675
আমরা তাকে বিচ্ছিন্ন করব

604
01:08:22,757 --> 01:08:25,967
সেইসাথে বনু হাশিম এবং অন্য কেউ
কুরাইশদের থেকে তাকে কে সমর্থন করে!

605
01:08:26,007 --> 01:08:29,967
ঠিক আছে! কোন ব্যবসায়ী বিক্রি করতে হয় না
মুহাম্মদ বা তার সমর্থকরা

606
01:08:30,717 --> 01:08:33,717
তাদের কাছ থেকে কেউ কিনতে নেই
তাদের ছাদের আশ্রয় নেই

607
01:08:34,800 --> 01:08:37,092
তাদের খাবার বিক্রি বা দেওয়া হবে না

608
01:08:38,007 --> 01:08:40,550
তারা আমাদের থেকে বিয়ে করবে না
nor we from them

609
01:08:41,800 --> 01:08:43,967
তাদের পাহাড়ে পাঠাও

610
01:08:44,507 --> 01:08:46,507
যতক্ষণ না তারা মুহাম্মদের দ্বীন ত্যাগ করে!

611
01:09:51,092 --> 01:09:53,092
এবং বছরগুলি কেটে গেছে ...

612
01:09:54,217 --> 01:09:57,883
মুহাম্মাদ, এবং তার সাথে যারা
এই দুর্ভাগ্যের মধ্যে ধৈর্যশীল ছিলেন

613
01:09:58,883 --> 01:10:00,717
এবং তারপর, তৃতীয় বছরে ...

614
01:10:01,800 --> 01:10:04,717
মুমিনদের মা খাদিজা
অসুস্থ হয়ে মারা যান

615
01:10:05,425 --> 01:10:08,925
এবং আবু তালিব শীঘ্রই একটি বড় দুঃখের মধ্যে মারা যাবে

616
01:10:09,717 --> 01:10:11,633
এটা ছিল 'দুঃখের বছর'

617
01:10:23,717 --> 01:10:25,842
হিশাম... জুহায়র

618
01:10:26,800 --> 01:10:30,008
- কি হচ্ছে?
- আমরা ঘোষণাটি ছিঁড়ে ফেলতে চাই!

619
01:10:30,050 --> 01:10:32,967
- This is shame
- ঘোষণা প্রত্যাহার করুন

620
01:10:33,008 --> 01:10:36,758
এমনকি আপনি মুহাম্মদের সাথে সম্পর্কিত নন
এই আপনি চিন্তা না

621
01:10:37,467 --> 01:10:39,550
আমরা আপনার সাথে যুদ্ধ করব না

622
01:10:39,592 --> 01:10:43,800
আমাদের কিছু মানুষ থাকা অবস্থায় আপনি কিভাবে খেতে পারেন
পাহাড়ের উপর অনাহারে মারা যাচ্ছে?

623
01:10:43,842 --> 01:10:47,092
মক্কার প্রধানগণ সর্বসম্মত চুক্তিতে আসেন

624
01:10:47,508 --> 01:10:51,258
আপনি ঘোষণা স্পর্শ করবেন না
আপনার বাড়িতে ফিরে যান!

625
01:10:52,592 --> 01:10:53,633
চলুন!

626
01:10:58,925 --> 01:11:01,300
এটা সত্যিই একটি মহান চক্রান্ত!

627
01:11:15,967 --> 01:11:19,342
আপনি একটি অলৌকিক ঘটনা দাবি করেছেন
এখানে এটা, ঠিক আপনার সামনে

628
01:11:26,383 --> 01:11:30,300
দুর্বলতম প্রাণীদের দ্বারা অর্জিত একটি অলৌকিক ঘটনা!

629
01:11:32,342 --> 01:11:36,050
এই নিছক উইপোকা আপনাকে ক্ষমতায়িত করেছে
হে মক্কার প্রধানগণ!

630
01:11:36,675 --> 01:11:40,133
তারা আপনাকে অপমান করেছে
এবং তোমার অহংকার ধ্বংস করেছে

631
01:11:42,383 --> 01:11:44,092
এই সব আপনার অবশিষ্ট আছে

632
01:11:45,300 --> 01:11:46,717
তোমার নিষ্ঠুর শক্তি...

633
01:11:47,092 --> 01:11:51,217
আপনার নির্দয়তা এবং আপনি যা নির্মাণ করেছেন

634
01:11:51,967 --> 01:11:54,592
মহান আল্লাহর সামনে কিছুই নয়

635
01:11:55,967 --> 01:11:58,633
এই হল তোমার ঘোষণা, হে কুরাইশরা

636
01:11:59,425 --> 01:12:02,258
এর উপর একটি মাত্র শব্দ বাকি আছে

637
01:12:03,633 --> 01:12:05,508
"তোমার নামে, হে আল্লাহ"

638
01:12:07,967 --> 01:12:11,550
"তারা যে কাজ করেছে আমরা তার দিকে ফিরে যাব

639
01:12:11,592 --> 01:12:15,008
এবং আমরা এই ধরনের কাজ করতে হবে
বিক্ষিপ্তভাবে ভাসমান ধূলিকণার মতো"

640
01:12:15,800 --> 01:12:17,383
আল্লাহ সত্য কথা বলেছেন

641
01:12:19,133 --> 01:12:22,550
হে মক্কার প্রধানগণ!
তুমি পালাতে পারবে না

642
01:12:23,425 --> 01:12:26,675
সময় আপনার সাথে ধরা হবে
এবং তোমার মন্দ পথ

643
01:12:26,717 --> 01:12:30,050
কত চমত্কার! হামজা 'সিংহের শিকারী'

644
01:12:30,592 --> 01:12:33,300
- এখন 'পোকামাকড়ের শিকারী'
- হ্যাঁ!

645
01:12:34,717 --> 01:12:37,383
আজ ও কাল, হে হিন্দ!

646
01:12:44,842 --> 01:12:47,217
এই জীবন থেকে আমাকে বিদায় জানাতে হবে

647
01:12:49,842 --> 01:12:51,467
আমার ঘন্টা বন্ধ.

648
01:12:52,133 --> 01:12:57,092
কিন্তু আমি তোমাকে তার জন্য ডাকিনি, আমার লোকেরা...

649
01:12:59,050 --> 01:13:00,383
আমি তোমাকে ডেকেছি...

650
01:13:01,383 --> 01:13:04,842
অনেক বেশি গুরুতর কিছুর জন্য
আমার জীবন এবং মৃত্যুর চেয়ে

651
01:13:08,467 --> 01:13:10,592
আমি মুহাম্মদকে ডাকলাম...

652
01:13:12,258 --> 01:13:14,925
যাতে আপনি একটি ন্যায্য চুক্তিতে আসতে পারেন

653
01:13:16,467 --> 01:13:19,633
সে আমাদের দাওয়াত দিলে কেমন হয়
যা আমরা সহ্য করতে পারি না?

654
01:13:19,675 --> 01:13:22,758
তাকে থামতে বলুন
আমাদের দেবতা, আবু তালিবের বিরুদ্ধে নিন্দা করা

655
01:13:23,592 --> 01:13:26,842
যদি সে আমাদের ধর্মকে একা ছেড়ে দেয়
তাহলে আমরা তাকে একা ছেড়ে দেব

656
01:13:27,258 --> 01:13:30,425
যদি সে এটা মেনে নেয়, তাহলে আমরা তার কথা শুনব

657
01:13:31,967 --> 01:13:36,133
তিনি আপনার কাছ থেকে শুধু একটি শব্দ চেয়েছিলেন!

658
01:13:36,383 --> 01:13:39,342
তিনি যদি আমাদের আরও দশটি কথা গ্রহণ করতে বলতেন
আমরা তার কাছ থেকে তাদের গ্রহণ করতাম!

659
01:13:39,717 --> 01:13:43,217
কিন্তু 'ঈশ্বর এক' ঘোষণা করা, তাহলে কখনই নয়!

660
01:13:47,008 --> 01:13:50,258
You are afraid... even to...

661
01:13:51,758 --> 01:13:53,217
শুনতে

662
01:13:56,300 --> 01:13:58,800
সে যা বলে

663
01:14:30,217 --> 01:14:31,800
অন্য শহর আছে কি,

664
01:14:33,008 --> 01:14:35,717
যার মানুষ এত অহংকারী
এবং সত্য বধির?

665
01:14:40,467 --> 01:14:42,217
আমাদের দুঃখ বেড়ে যায়...

666
01:14:44,467 --> 01:14:48,050
প্রথমে খাদিজা আমাদের ছেড়ে...

667
01:14:50,508 --> 01:14:52,092
তিনি আমার কাছে মায়ের মতো ছিলেন

668
01:14:54,883 --> 01:14:56,758
আর আজ আবু তালিব রা

669
01:14:59,342 --> 01:15:02,383
মক্কায় আমাদের সমর্থন বা সুরক্ষা নেই

670
01:15:05,800 --> 01:15:06,967
সিনান...

671
01:15:09,925 --> 01:15:12,467
রাসূল চান আমরা মক্কা ত্যাগ করি

672
01:15:13,342 --> 01:15:16,342
এখন? দেরি না করে?

673
01:15:18,425 --> 01:15:20,758
তিনি তায়েফ যেতে চান

674
01:15:24,967 --> 01:15:26,258
তায়েফ...

675
01:15:28,592 --> 01:15:30,383
যেখানে আবু সুফিয়ান থাকবে না

676
01:15:31,883 --> 01:15:35,008
আবু জাহেল বা আবু লাহাব নেই

677
01:15:45,508 --> 01:15:48,258
তায়েফ, দ্বিতীয় 'আরব শহর'

678
01:15:48,800 --> 01:15:51,758
নবী তার দত্তক পুত্র 'জায়েদ'কে নিয়ে গেলেন

679
01:15:52,258 --> 01:15:56,217
এই আশায় যে সে করবে
তায়েফের নেতাদের সাহায্য পান

680
01:15:56,717 --> 01:15:58,758
কুরাইশদের সাথে তার হতাশার পর

681
01:16:12,467 --> 01:16:14,342
আল্লাহকে ভয় কর, হে লোক সকল!

682
01:16:16,383 --> 01:16:17,633
আল্লাহকে ভয় কর!

683
01:16:20,633 --> 01:16:21,842
আল্লাহকে ভয় কর!

684
01:16:25,508 --> 01:16:27,342
আল্লাহকে ভয় কর, হে লোক সকল!

685
01:16:29,133 --> 01:16:30,342
আল্লাহকে ভয় কর!

686
01:16:57,300 --> 01:16:58,467
আপনি একজন খ্রিস্টান?

687
01:17:00,258 --> 01:17:01,258
নয়নোয়াহের পুত্র...

688
01:17:04,008 --> 01:17:05,300
এটা তাকে দাও

689
01:17:28,050 --> 01:17:29,883
তার পায়ে রক্ত ঝরছে!

690
01:17:37,008 --> 01:17:38,717
তিনি প্রভুর কাছে প্রার্থনা করছেন...

691
01:17:48,383 --> 01:17:51,050
"হে আল্লাহ! আমি তোমার কাছে আমার দুর্বলতার অভিযোগ করছি

692
01:17:53,300 --> 01:17:54,717
আমার সম্পদের অভাব

693
01:17:56,758 --> 01:17:59,925
এবং আমি যে অপমানের শিকার হয়েছি
মানুষ, হে পরম করুণাময়

694
01:18:03,925 --> 01:18:06,967
হে দুর্বলদের প্রভু, এবং আমার প্রভুও!

695
01:18:09,717 --> 01:18:14,550
তুমি আমাকে কার কাছে অর্পণ করেছ? প্রতি
একজন দূরের মানুষ যে আমাকে শত্রুতার সাথে গ্রহণ করে?

696
01:18:16,800 --> 01:18:19,258
নাকি শত্রুর কাছে কার কাছে
তুমি আমার ব্যাপারে কর্তৃত্ব দিয়েছ?

697
01:18:21,967 --> 01:18:24,883
যতক্ষণ আপনি আমার উপর রাগ করবেন না, আমি পরোয়া করি না

698
01:18:26,842 --> 01:18:29,550
আপনার অনুগ্রহ আমার কাছে আরও বিস্তৃত স্বস্তির বিষয়

699
01:18:32,842 --> 01:18:36,383
আমি তোমার মুখের আলোতে আশ্রয় চাই
যার দ্বারা সমস্ত অন্ধকার দূর হয়

700
01:18:37,675 --> 01:18:40,550
এবং এই বিশ্বের প্রতিটি ব্যাপার
এবং পরবর্তী সঠিক সেট করা হয়

701
01:18:43,717 --> 01:18:45,800
পাছে তোমার রাগ

702
01:18:47,925 --> 01:18:50,217
অথবা তোমার অসন্তুষ্টি আমার উপর নেমে আসে

703
01:18:53,675 --> 01:18:55,883
আপনি সন্তুষ্ট না হওয়া পর্যন্ত আমি আপনার সন্তুষ্টি কামনা করি

704
01:18:58,425 --> 01:19:01,383
এবং কোন শক্তি নেই, বা আপনাকে রক্ষা করতে পারে না।"

705
01:19:06,217 --> 01:19:07,758
আমি সুপারিশ করছি যে আপনি চলে যান

706
01:19:09,633 --> 01:19:12,092
তায়েফ এখন আর নিরাপদ জায়গা নয়

707
01:19:17,717 --> 01:19:20,758
আজ তার জীবনের সবচেয়ে তিক্ত দিন ছিল

708
01:19:28,342 --> 01:19:31,175
আর ঈশ্বর তাঁর দূতের ডাকে সাড়া দিলেন

709
01:19:32,092 --> 01:19:36,842
এক বছর আগে ইয়াসরিব হজযাত্রীদের একটি দল
গোপনে ইসলামের প্রতি শ্রদ্ধা নিবেদন করেছেন

710
01:19:36,883 --> 01:19:41,258
এবং পরবর্তী তীর্থযাত্রার সময়
কুরাইশদের জ্ঞান ছাড়া

711
01:19:41,300 --> 01:19:45,217
উস ও খাযরাজের লোকেরা, চিরকাল যুদ্ধরত গোত্র

712
01:19:45,258 --> 01:19:48,883
শ্রদ্ধা ও প্রতিশ্রুতি দিতে এসেছেন
এক সাথে দাঁড়ানো

713
01:19:48,925 --> 01:19:55,133
তারা চায় দূত তাদের কাছে যাবে
এবং তাদের শহরকে ঘৃণা ও ধ্বংস থেকে রক্ষা করুন

714
01:19:55,175 --> 01:20:01,092
কিন্তু শ্রদ্ধা জানানো হবে না
তার সঠিক অবস্থা জানার আগেই

715
01:20:01,133 --> 01:20:06,967
দাঁড়াও, মানুষ! এই শ্রদ্ধাঞ্জলি দিয়ে
আপনার, আপনি বিরুদ্ধে যাচ্ছেন

716
01:20:07,008 --> 01:20:12,300
সমস্ত আরব কেউ মুশরিক নয়, আপনি
শ্রদ্ধা নিবেদন যে অদ্ভুত বিশ্বাসীদের

717
01:20:12,342 --> 01:20:18,592
আপনার ভাই এবং অবিশ্বাসী হবে
আত্মীয়তা সত্ত্বেও আপনার শত্রু হবে

718
01:20:19,050 --> 01:20:22,592
আপনি শ্রদ্ধা নিবেদন করছেন
তোমার পাথরের মূর্তি ধ্বংস করতে

719
01:20:22,967 --> 01:20:27,883
এবং সেইসাথে আপনার কাঠের মূর্তি ভাঙ্গা
তারপর তাদের আগুনে নিক্ষেপ করুন

720
01:20:27,925 --> 01:20:34,092
জনগণ ! সহ্য করতে পারলে
যে সব, তারপর আপনি শ্রদ্ধা দিতে পারেন

721
01:20:34,925 --> 01:20:39,800
কিন্তু আপনি যদি ভয় পান এমন লোক হন
নিজেদের, তাহলে শ্রদ্ধা জানাবেন না

722
01:20:41,758 --> 01:20:45,217
ঈশ্বরের নামে
যে আপনাকে সঠিক বার্তা দিয়ে পাঠিয়েছে

723
01:20:45,258 --> 01:20:49,842
আমরা আপনাকে যে শ্রদ্ধা জানাব
আমরা যা করি তা করতে আমরা আপনাকে বাধা দেব না

724
01:20:49,883 --> 01:20:53,383
এবং আমাদের ছেলে এবং পরিবার কি করে

725
01:20:53,425 --> 01:20:56,175
এমন শর্তে
আমরা আল্লাহর রাসূলের প্রতি শ্রদ্ধা জানাই

726
01:20:56,217 --> 01:20:59,342
এবং যারা প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করে
নিজেদের উপর লঙ্ঘন করা

727
01:20:59,383 --> 01:21:06,967
ঈশ্বর ও তাঁর রসূল সাক্ষী থাকুক
যে আমরা উস ও খাযরাজের অনুসারী

728
01:21:07,008 --> 01:21:11,133
আমরা শ্রদ্ধা জানাই
ঈশ্বরের রসূলকে শোনা এবং মেনে চলা

729
01:21:11,175 --> 01:21:13,800
এবং ইসলামকে সমর্থন করা

730
01:21:13,842 --> 01:21:18,050
আমাদের জীবন দ্বারা এবং
আমাদের ছেলেদের জীবন এবং আমাদের অর্থ

731
01:21:18,092 --> 01:21:26,550
এবং আমরা আমাদের হৃদয়ে স্বাগত জানাতে প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি
এবং যারা ইসলাম ভাই আমাদের কাছে আসছে

732
01:22:11,425 --> 01:22:16,467
তাই সংকল্পের দিন এলো
অন্ধকার থেকে আলোতে বাঁক

733
01:22:16,508 --> 01:22:19,800
অভিবাসীরা আসে
একের পর এক দল

734
01:22:19,842 --> 01:22:23,758
ঈশ্বরের প্রতি তাদের বিশ্বাসের দ্বারা সকলে ঐক্যবদ্ধ

735
01:22:25,008 --> 01:22:33,050
সেই অভিবাসীদের মধ্যে উসমান ইবনে আফফান ও আবদুল
রহমান ইবনে আওফ এবং ওবায়দাহ ইবনে আল-জাররাহ

736
01:22:33,092 --> 01:22:39,342
এবং ওমর ইবনে আল-খাত্তাব এবং যারা
কুরাইশ সম্ভ্রান্ত ও শক্তিশালী ব্যক্তিদের বিশ্বাস করত

737
01:22:41,383 --> 01:22:46,133
তারা প্রায় 70 জন লোক ছিল
বা একটু বেশি, যারা গিয়েছিল তারাই

738
01:22:46,175 --> 01:22:52,342
এবং সময় এবং মানুষের পথ সংশোধন করা হয়েছে
এবং বিশ্বের চেহারা পরিবর্তন ছিল

739
01:22:53,217 --> 01:22:56,217
কিন্তু আল্লাহর রসূল মক্কা ত্যাগ করেননি

740
01:22:56,258 --> 01:23:01,717
কারণ তিনি সেখানে থাকতে চেয়েছিলেন এবং
নিশ্চিত করুন যে সমস্ত অভিবাসী নিরাপদে চলে যাবে

741
01:23:01,758 --> 01:23:03,883
আল্লাহ মহান!

742
01:23:03,925 --> 01:23:06,842
আর যেদিন রসূল মদীনায় আসবেন

743
01:23:06,883 --> 01:23:11,592
ইসলামিক ক্যালেন্ডার
অভিবাসনের দিন দিয়ে শুরু হয়

744
01:23:12,800 --> 01:23:17,217
মুহাম্মদ এখন জাতিতে পরিণত হয়েছে
তার নিজের একটা শহর আছে

745
01:23:17,758 --> 01:23:21,550
তিনি শ্রদ্ধা নিবেদন করেছেন এবং আপনার লোকদের প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন
আপনি যখন ঘুমাচ্ছেন, ইবনে সালুল!

746
01:23:22,383 --> 01:23:26,550
অন্য দিন আপনি আপনার শাসন হারিয়ে
যখন আপনি গৌরবের স্বপ্ন দেখছেন

747
01:23:26,592 --> 01:23:28,842
আমাকে দোষ দিও না, আবু সুফিয়ান!

748
01:23:28,883 --> 01:23:34,467
আপনি তার মুষ্টি হয়ে গেছে এবং আপনার
কাফেলারা লুকিয়ে লুকিয়ে লেভান্টে যেতে পারেনি

749
01:23:34,508 --> 01:23:38,717
অথবা অনুমতি নিয়ে
ইয়াথ্রিবের নতুন প্রভুর কাছ থেকে

750
01:23:38,758 --> 01:23:41,758
আর তোমার কি অবস্থা?
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?

751
01:23:41,800 --> 01:23:44,717
আমি শুধু অপেক্ষা করব এবং ডালপালা করব

752
01:23:44,758 --> 01:23:46,467
কবে পর্যন্ত?

753
01:23:46,508 --> 01:23:49,925
যতক্ষণ না আরব গোত্রগুলো করবে
আপনার পাশে দাঁড়ান এবং তাকে ধ্বংস করুন

754
01:23:49,967 --> 01:23:52,175
এবং তারপর আপনার আগের অবস্থায় ফিরে যান

755
01:23:52,217 --> 01:23:55,758
এবং আপনি অপেক্ষা করার সময়, আপনার ভূমিকা কি হবে?

756
01:23:56,508 --> 01:24:02,050
আমি ইসলাম ধর্ম গ্রহণ করব
আমি তাকে আমার জন্মস্থান হতে দেব না

757
01:24:02,758 --> 01:24:06,133
ইয়াসরিব এমন ত্যাগের মূল্য

758
01:24:06,175 --> 01:24:12,925
- ভন্ড মানে!
- হ্যাঁ, হিন্দ! ভণ্ডামি এবং গ্রহণ

759
01:24:12,967 --> 01:24:19,467
আপনি কি ইসলাম গ্রহণ করবেন?
আপনি দিনে 5 বার মাটিতে আপনার মুখ রাখতেন?

760
01:24:20,800 --> 01:24:22,383
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না!

761
01:24:22,425 --> 01:24:27,175
আপনি এটি করতে হবে না হতে পারে
যদি পরিস্থিতি ভালো হতো, ইবনে সালুল!

762
01:24:28,175 --> 01:24:32,133
আমরা এখন করছি
এমন কিছু যা আমরা আগে মিস করেছি

763
01:24:32,175 --> 01:24:37,050
মুহাম্মদকে হত্যা করা হবে

764
01:24:37,675 --> 01:24:40,133
এসে দেখেন!

765
01:24:40,175 --> 01:24:43,508
আমরা মুহাম্মদকে হত্যার পরিকল্পনা করেছি

766
01:24:49,925 --> 01:24:55,092
আমরা প্রতিটি গোত্র থেকে একজন করে যুবককে নিয়েছিলাম
আর আমার ছেলে ইকরিমাও তাদের সাথে আছে

767
01:24:57,383 --> 01:25:00,342
তারা সবাই এক মানুষের মত আঘাত করবে

768
01:25:03,508 --> 01:25:06,592
তাই সমস্ত গোত্রই কাজের জন্য দায়ী থাকবে

769
01:25:09,383 --> 01:25:11,842
এটা আমার ধারণা

770
01:25:12,967 --> 01:25:19,258
আমি মনে করি না এটি তাকে শেষ করতে সক্ষম হবে
তার ডাকের জন্য এবং শব্দ থাকবে

771
01:25:20,925 --> 01:25:24,800
কিন্তু আবু আল-হাক্কাম ধারণা পুরো বিষয়টি শেষ করে দেয়

772
01:25:25,925 --> 01:25:28,467
একবার এবং সব জন্য!

773
01:26:41,967 --> 01:26:43,508
না!

774
01:26:43,550 --> 01:26:46,092
আলী কি তার জায়গায় ঘুমিয়ে ছিলেন?

775
01:26:46,967 --> 01:26:49,925
যে যুবক হবে
তার জন্য তার জীবন উৎসর্গ?

776
01:26:51,800 --> 01:26:54,050
আপনি কি ধরনের মানুষ যুদ্ধ করছেন?

777
01:26:55,050 --> 01:26:58,258
সে পালাবে না!
প্রত্যেক রাস্তায় কেউ না কেউ নজর রাখছে

778
01:26:58,300 --> 01:27:01,133
তার সামনে শুধু মরুভূমি আছে

779
01:27:03,217 --> 01:27:08,008
একজনের জন্য 100টি উট
কে পায় মুহাম্মাদ, মৃত বা জীবিত!

780
01:27:08,050 --> 01:27:13,633
তাদের মধ্যে তিনটি কিন্তু আছে
মুহাম্মদ, আবু বকর এবং তাদের পথপ্রদর্শক ওরাইকেব

781
01:27:13,675 --> 01:27:17,258
- and he's the best man who knows the desert
- যেতে দাও!

782
01:27:39,383 --> 01:27:43,842
তুমি তাকে এখানে তাড়া করছ কেন?
মদিনার রাস্তা ওদিকে!

783
01:27:43,883 --> 01:27:47,300
- এটা তাদের পথ
- যাযাবর পশ্চিমে যাচ্ছে?

784
01:27:47,342 --> 01:27:49,550
- আমি জানি আমি কি করছি
- হ্যাঁ, অবশ্যই!

785
01:27:49,592 --> 01:27:54,175
আমরা সবাই জানি এবং তারা বলে
আপনি আকাশে একটি পাখির গন্ধ পেতে পারেন এবং এটি ট্র্যাক করতে পারেন

786
01:27:58,842 --> 01:28:01,050
চলো, ওদের সাথে যাই

787
01:28:27,967 --> 01:28:30,008
মুহাম্মদ!

788
01:28:30,717 --> 01:28:34,008
বেরিয়ে আসুন এবং আমরা প্রতিশ্রুতি দিই
তোমাকে জীবিত মক্কায় ফিরিয়ে আনতে!

789
01:28:34,050 --> 01:28:37,800
সাবধান! সেই গুহাগুলো সাপে ভরা

790
01:28:43,967 --> 01:28:47,175
মুহাম্মদ! আমরা জানি আপনি এখানে আছেন!

791
01:28:47,217 --> 01:28:49,425
বের হও!

792
01:28:54,342 --> 01:28:57,883
তারা এখানে নেই, মাকড়সার জাল অক্ষত আছে

793
01:28:57,925 --> 01:29:02,092
এই ঘুঘুর বাসাটি এখনও এখানে রয়েছে
তাই তাদের পক্ষে এখানে থাকা অসম্ভব

794
01:29:02,133 --> 01:29:07,383
কেন আমরা যে সুদূর পশ্চিমে উদ্যোগী?
আমরা উত্তর দিকে যাবার জন্য ইয়াথ্রিবের দিকে যাব!

795
01:29:28,800 --> 01:29:32,008
আল্লাহ দেখিয়েছিলেন
তাঁর ক্ষমতার সামগ্রিকতা

796
01:29:32,050 --> 01:29:38,883
কারণ মুহাম্মদের মধ্যে কিছুই ছিল না
এবং মৃত্যু, কিন্তু মাকড়সার জালের টাকু

797
01:29:39,550 --> 01:29:44,717
গুহার ভিতরে আবু বকর কেঁপে উঠলেন
নবী ও ইসলামের ভয়ে

798
01:29:44,758 --> 01:29:48,383
যখন নবী ফিসফিস করে বললেন
তাকে মনের দৃঢ়তার সাথে বলেছেন:

799
01:29:48,425 --> 01:29:52,050
"ভয় করো না, আল্লাহ আমাদের সাথে আছেন"

800
01:29:52,925 --> 01:29:55,675
তারপর তারা তাদের যাত্রা অব্যাহত রাখে
মরুভূমির পূর্ণ উত্তাপে কয়েক দিন ধরে

801
01:29:55,717 --> 01:29:59,300
সাথে চলেন নবীজি
তার সঙ্গী এবং তাদের যাযাবর গাইড

802
01:29:59,342 --> 01:30:03,050
ছিল একটি মরুভূমি অতিক্রম করতে
আগে কখনও অতিক্রম করা হয়নি

803
01:30:09,925 --> 01:30:14,883
মদীনায়, বিশ্বস্তরা অপেক্ষা করত
আল্লাহর রাসূলের আগমন

804
01:30:14,925 --> 01:30:18,842
যখন তাদের হৃদয়
ভয় ও উদ্বেগে জ্বলছিল

805
01:30:36,675 --> 01:30:39,883
- তুমি কি কিছু দেখছ?
- না, এখনো না!

806
01:30:43,008 --> 01:30:46,175
আমার হৃদয় তার এবং আবু বকর উভয়ের কাছে চলে যায়

807
01:30:46,425 --> 01:30:49,300
এই তাপ তাদের কি করেছে?

808
01:31:26,508 --> 01:31:29,300
রসূল আছেন!
আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ!

809
01:31:29,342 --> 01:31:32,383
- আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ!
- আমি ওখানে মেসেঞ্জার দেখছি!

810
01:31:32,425 --> 01:31:37,592
সুসংবাদের বাহক অবশেষে এখানে!
আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ!

811
01:32:18,717 --> 01:32:23,675
যাও লুকিয়ে রাখো, তাই আমি বাধ্য হবো না
তাকে স্বাগত জানানোর অঙ্গভঙ্গি হিসাবে আপনাকে মুক্তি দিতে

812
01:32:27,258 --> 01:32:38,133
ওহ, সাদা চাঁদ আমাদের উপরে উঠল
ওয়াদা উপত্যকা থেকে

813
01:32:38,383 --> 01:32:49,217
এবং আমরা কৃতজ্ঞতা দেখানোর জন্য এটি ঋণী
যেখানে আল্লাহর দিকে আহ্বান!

814
01:32:49,258 --> 01:33:00,425
ওহ, সাদা চাঁদ আমাদের উপরে উঠল
ওয়াদা উপত্যকা থেকে

815
01:33:00,467 --> 01:33:11,217
এবং আমরা কৃতজ্ঞতা দেখানোর জন্য এটি ঋণী
যেখানে আল্লাহর দিকে আহ্বান!

816
01:33:11,258 --> 01:33:22,092
ওহ, আপনি যারা আমাদের মধ্যে বেড়ে উঠেছেন,
আনুগত্য করা একটি কাজ সঙ্গে আসছে

817
01:33:22,133 --> 01:33:33,550
তুমি এই শহরে আভিজাত্য এনেছ!
স্বাগত, ওহ মহান আহ্বানকারী ঈশ্বরের পথে!

818
01:33:33,592 --> 01:33:37,550
স্বাগতম, হে আল্লাহর রাসূল
তার আলোর শহরে!

819
01:33:37,592 --> 01:33:40,008
স্বাগতম! স্বাগতম!

820
01:33:50,300 --> 01:33:53,008
আপনাকে আসতে হবে এবং থাকতে হবে
আমার সাথে হে আল্লাহর রাসূল

821
01:33:53,050 --> 01:33:55,758
কারণ ইয়াসরিবে আমার ঘর সবচেয়ে সম্মানিত

822
01:33:55,800 --> 01:34:00,133
একটি সবচেয়ে যোগ্য
বাসস্থান, যদি আপনি এটা গ্রহণ করেন, যে

823
01:34:00,175 --> 01:34:02,717
আমার ঘরে অবস্থান করুন, ইয়া রাসূলাল্লাহ!

824
01:34:02,758 --> 01:34:05,758
- আমার বাড়ি!
- আমার বাড়ি!

825
01:34:05,800 --> 01:34:08,050
হে ইয়াসরিবের প্রিয় বাসিন্দারা!

826
01:34:08,092 --> 01:34:10,383
হে আনসার সম্প্রদায়!

827
01:34:10,425 --> 01:34:15,925
পছন্দ করতেন আল্লাহর রাসূল সা
তোমাদের সবার মধ্যে বেছে নিতে হবে না...

828
01:34:15,967 --> 01:34:18,717
শোন, ওহে মানুষ! শোন!

829
01:34:19,050 --> 01:34:20,967
আল্লাহর রাসূল ঘোষণা করেছেন:

830
01:34:21,008 --> 01:34:24,300
যেখানে ঈশ্বর তার উটকে থামানোর নির্দেশ দেন,
সেখানে সে তার গৃহ নির্মাণ করবে।

831
01:34:24,342 --> 01:34:26,217
সবাই রাজি?

832
01:34:26,258 --> 01:34:28,592
উট যেদিকেই মোড় নেয়...

833
01:34:28,842 --> 01:34:33,883
আমরা নবীর মসজিদ ও ঘর নির্মাণ করব।
- রাজি

834
01:34:52,883 --> 01:34:55,008
একটি চতুর সমাধান

835
01:34:55,050 --> 01:34:59,508
একটি দ্বারা তৈরি একটি পছন্দ
উট কাউকে আঘাত করতে পারে না।

836
01:36:29,175 --> 01:36:33,342
এখানে আমরা নির্মাণ করব
নবীর ঘর।

837
01:36:36,717 --> 01:36:42,425
আমাদের প্রথম নামাজ ঘর, প্রথম মসজিদ
ভগবানের আরাধনা, এখানে নির্মিত হবে!

838
01:36:42,467 --> 01:36:50,383
- আল্লাহ মহান! ঈশ্বর মহান!
- আল্লাহ মহান! ঈশ্বর মহান!

839
01:37:24,550 --> 01:37:27,508
আল্লাহর নবী কি করছেন?
ইট বহন?

840
01:37:27,550 --> 01:37:30,758
আপনিও কষ্ট পেয়েছেন
এখানে আপনার পথে অনেক, তাই না?

841
01:37:32,050 --> 01:37:35,883
প্লিজ, গিয়ে বসো
এবং কিছু বিশ্রাম, আমরা এটা করব.

842
01:37:46,508 --> 01:37:48,800
দেখো! তিনি আরো জন্য গিয়েছিলেন.

843
01:37:48,842 --> 01:37:51,133
"কাজ একটি পূজা" তিনি বলেন.

844
01:37:51,175 --> 01:37:53,550
তার বয়স 53 বছর।

845
01:37:54,383 --> 01:37:56,508
তোমার বয়স কত?

846
01:39:24,133 --> 01:39:27,133
এটা আল্লাহর ইচ্ছায় নির্মিত!

847
01:39:27,592 --> 01:39:29,842
আমরা কিভাবে নামাজের জন্য আহ্বান করব?

848
01:39:32,258 --> 01:39:36,508
মানুষের কণ্ঠস্বর
একজন বিশ্বস্ত মানুষ প্রার্থনার জন্য ডাকতে পারে

849
01:39:36,550 --> 01:39:40,467
যেমন উমর ইবনে খাত্তাব
এবং আরো কিছু মুসলিম উল্লেখ করেছেন

850
01:39:41,217 --> 01:39:43,758
যদি রাসুল সা

851
01:39:46,758 --> 01:39:51,300
নবীজি রাজি হলেন
হ্যাঁ, মানুষের কণ্ঠ!

852
01:39:51,342 --> 01:39:53,842
সে মানে তুমি, বিলাল।

853
01:40:01,175 --> 01:40:02,508
আমি?

854
01:40:02,550 --> 01:40:04,342
দ্বিধা করবেন না, বিলাল!

855
01:40:05,175 --> 01:40:07,342
এটা নবীর ইচ্ছা

856
01:40:31,883 --> 01:40:34,050
আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ!

857
01:40:35,967 --> 01:40:38,425
আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ!

858
01:40:40,092 --> 01:40:42,508
আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ!

859
01:40:43,758 --> 01:40:46,300
আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ!

860
01:40:47,092 --> 01:40:50,717
আমি স্বীকার করি যে, আল্লাহ ছাড়া কোন উপাস্য নেই

861
01:40:51,883 --> 01:40:54,550
আমি স্বীকার করি যে, আল্লাহ ছাড়া কোন উপাস্য নেই

862
01:40:56,300 --> 01:41:00,217
আমি স্বীকার করি যে মুহাম্মদ সা
আল্লাহর রাসূল

863
01:41:02,092 --> 01:41:05,717
আমি স্বীকার করি যে মুহাম্মদ সা
আল্লাহর রাসূল

864
01:41:08,217 --> 01:41:11,175
নামাজে এসো!

865
01:41:12,092 --> 01:41:14,883
নামাজে এসো!

866
01:41:16,925 --> 01:41:19,800
পরিত্রাণ আসা!

867
01:41:21,175 --> 01:41:23,508
পরিত্রাণ আসা!

868
01:41:27,300 --> 01:41:30,508
আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ!

869
01:41:31,133 --> 01:41:33,842
আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ!

870
01:41:36,467 --> 01:41:40,050
আমি স্বীকার করি যে, আল্লাহ ছাড়া কোন উপাস্য নেই

871
01:41:50,842 --> 01:41:53,050
ওহ, আমার বিশ্বাসের ভাইয়েরা!

872
01:41:53,383 --> 01:41:56,883
আল্লাহর রাসূল সা
অভিবাসী ও আনসারদের উদ্দেশ্যে বলেন

873
01:41:58,175 --> 01:42:01,550
"আল্লাহর সামনে ভাই ভাই হয়ে যাও!"

874
01:42:02,717 --> 01:42:08,133
আজ মদিনার একজন মানুষ,
মক্কার এক ব্যক্তিকে আলিঙ্গন করবে।

875
01:42:08,175 --> 01:42:12,675
প্রত্যেকে একজন ভাইয়ের সাথে অর্ধেক ভাগ করবে

876
01:42:13,175 --> 01:42:17,383
পৌঁছান, আলিঙ্গন আপনার
প্রতিবেশী এবং ভাই।

877
01:42:30,717 --> 01:42:35,133
আমি রাজনীতিতে ক্লান্ত
ক্রীতদাস চুম্বন সম্পর্কে, এটি পড়ুন!

878
01:42:35,508 --> 01:42:38,592
সুলতানের মতো কাজ করছেন মুহাম্মদ!

879
01:42:43,967 --> 01:42:46,633
আমার ছেলে কেমন আছে?

880
01:42:47,425 --> 01:42:49,675
ঘোড়ার মতো প্রার্থনা করা।

881
01:42:53,800 --> 01:42:56,175
এটা কি আপনার হাত পোড়া?

882
01:42:57,342 --> 01:43:00,675
যদি ছিঁড়ে না যায়,
এটা ঘর পুড়িয়ে ফেলবে।

883
01:43:00,717 --> 01:43:03,883
তিনি রাজার মতো আইন তৈরি করছেন।

884
01:43:03,925 --> 01:43:08,175
তিনি ইসলামের প্রতি সেই আনুগত্য ঘোষণা করেছেন
উপজাতীয় পরিবারের প্রতি আনুগত্যের চেয়ে বেশি।

885
01:43:09,258 --> 01:43:11,175
এটা কি?

886
01:43:11,217 --> 01:43:21,550
কুরাইশ ও ইয়াসরিবের সকল মুসলিম এবং যারা
যারা একে অপরের পরের আত্মীয়?

887
01:43:21,592 --> 01:43:24,300
এটা দ্বারা বিভ্রান্ত হবেন না.

888
01:43:24,342 --> 01:43:26,717
সে কখনই আরব গোত্রকে একত্রিত করতে পারবে না।

889
01:43:27,175 --> 01:43:30,258
বিপদ এখানে, সমতা:

890
01:43:30,300 --> 01:43:38,300
একজন মানুষের প্রতিবেশী তার নিজের মতই উত্তম।

891
01:43:38,342 --> 01:43:40,467
সে মানে!

892
01:43:40,508 --> 01:43:46,758
ইহুদি ও খ্রিস্টানদের আছে
মুসলমানদের সমান অধিকার। ইয়াসরিবের ইহুদি পড়ুন

893
01:43:46,800 --> 01:43:55,800
ইহুদীরা যারা নিজেদেরকে সাধারণের সাথে সংযুক্ত করে
সম্পদ রক্ষা করা হবে যদি না তারা লঙ্ঘন করে।

894
01:43:55,842 --> 01:44:02,342
এই দেখুন!
নারীর উত্তরাধিকারের অধিকার আছে!

895
01:44:02,383 --> 01:44:05,217
পরবর্তীতে, তিনি উটের অধিকার প্রদান করবেন।

896
01:44:05,550 --> 01:44:07,925
তার কুরআন বলে:

897
01:44:08,383 --> 01:44:12,758
"পৃথিবীতে একটি প্রাণী নেই
আর এমন কোন প্রাণীও নয় যে দুটি ডানা দিয়ে উড়ে যায়,

898
01:44:12,800 --> 01:44:15,925
কিন্তু তারা আপনার মত সম্প্রদায় গঠন করে"

899
01:44:15,967 --> 01:44:20,842
মুহাম্মদ সবকিছু উল্টে দেয়
এমনকি আমার শহরের প্রাকৃতিক নিয়ম

900
01:44:22,133 --> 01:44:23,883
অবিশ্বাস্য!

901
01:44:24,758 --> 01:44:27,633
তিনি আমাদের ছেলে মেয়েদের আমাদের কাছ থেকে কেড়ে নিয়েছেন,
আমাদের জীবন আমাদের থেকে।

902
01:44:27,925 --> 01:44:31,758
তার অধিকার... অন্যায়!

903
01:44:32,217 --> 01:44:34,008
আর নেই

904
01:44:36,133 --> 01:44:38,800
তাকে তার জায়গায় ফিরিয়ে দেওয়া উচিত

905
01:44:48,008 --> 01:44:53,175
আমরা সবকিছু গ্রহণ করব
মূল্য তারা মক্কায় রেখে গেছে

906
01:44:53,217 --> 01:44:57,717
তাদের ঘরবাড়ি
তাদের উট, তাদের হাতের তালু তাদের টাকা...

907
01:44:57,758 --> 01:45:01,800
এমনকি তাদের সন্তানরাও আমাদের হবে!

908
01:45:04,550 --> 01:45:08,425
চোর! চোর!

909
01:45:19,467 --> 01:45:23,550
ছেড়ে দাও! ছেড়ে দাও! চোর!

910
01:45:33,383 --> 01:45:39,133
আমার বন্ধুরা, আমার ভাইয়েরা! আমার কথা শোন!
মক্কার খবর আছে!

911
01:45:43,300 --> 01:45:46,217
তারা সব চুরি করেছে
আপনি মক্কায় ফিরে গেছেন!

912
01:45:46,258 --> 01:45:48,633
আপনার সেখানে কিছুই অবশিষ্ট নেই!

913
01:45:48,675 --> 01:45:53,925
আবু বকরের দোকান,
নবীর বাড়ি... বিক্রি!

914
01:45:53,967 --> 01:45:57,633
তারা তোমার সমস্ত সম্পত্তি বিক্রি করে দিয়েছে
তাদের কাফেলা স্ফীত করার জন্য!

915
01:45:58,633 --> 01:46:02,425
তোমার আর কিছু নেই
না এখানে, না সেখানে!

916
01:46:02,467 --> 01:46:06,592
আপনি কি আপনার নিজের জন্য লড়াই করবেন না?

917
01:46:06,633 --> 01:46:08,883
লড়াইয়ের কথা কে বলে?

918
01:46:13,508 --> 01:46:16,592
আর কি উপায় আছে?

919
01:46:16,883 --> 01:46:20,758
যখন আল্লাহ ও তাঁর নবী বলেন যুদ্ধ, আমরা যুদ্ধ করি।

920
01:46:20,800 --> 01:46:23,467
আমাকে ভুল বুঝো না, হামজা!

921
01:46:23,508 --> 01:46:27,592
আমরা যারা অধীনে স্থাপন করা হয় না
এই স্ট্রেন, আপনি আমাদের অতিথি...

922
01:46:27,633 --> 01:46:30,217
যদি আমাদের কাছে একটি রুটি থাকত...

923
01:46:30,258 --> 01:46:33,592
তাহলে যার অর্ধেক হবে আপনার জন্য

924
01:46:38,342 --> 01:46:40,633
কাজে ফিরে যান

925
01:46:46,758 --> 01:46:49,133
আমাদের অবশ্যই তাদের সাথে যুদ্ধ করতে হবে, হে আল্লাহর রাসূল!

926
01:46:49,175 --> 01:46:51,258
হ্যাঁ, আমরা তাদের বিরুদ্ধে লড়াই করব

927
01:46:51,300 --> 01:46:55,842
যারা আমাদের উপর অত্যাচার করেছে, তারা আমাদের তাড়িয়ে দিয়েছে
আমাদের বাড়ি থেকে বের করে তারপর লুটপাট করে

928
01:46:55,883 --> 01:47:00,133
না! আল্লাহর কসম! সত্য পারে
মিথ্যা দ্বারা পরাস্ত হবে না!

929
01:47:00,175 --> 01:47:04,008
আমরা আল্লাহ এবং আপনার দ্বারা সুরক্ষিত
তাই আমরা পরাজিত হব না

930
01:47:04,883 --> 01:47:09,550
হে আল্লাহর রাসূল সা
আমি জানি তুমি শান্তির ডাক দাও

931
01:47:10,175 --> 01:47:15,383
কিন্তু আমরা যদি তাদের ছেড়ে চলে যাই তবে আমরা হেরে যাব
সমস্ত সম্মান ও মর্যাদা হে আল্লাহর রাসূল!

932
01:47:16,550 --> 01:47:19,217
আমাদের তাদের সাথে যুদ্ধ করার অনুমতি দিন!

933
01:47:23,383 --> 01:47:26,717
আমাদের যা কিছু ছিল সবই সেই কাফেলায়

934
01:47:26,758 --> 01:47:29,800
এবং সেই কাফেলাগুলো আমাদের নাগালের মধ্যেই আছে

935
01:47:29,842 --> 01:47:33,342
তাই আমাদের পুনরুদ্ধার করা যাক
নৃশংস শক্তি দিয়ে সম্পত্তি!

936
01:47:58,800 --> 01:48:01,008
আমাকে ক্ষমা করে দাও...

937
01:48:01,050 --> 01:48:06,383
আমার কণ্ঠস্বর উত্থাপন করার জন্য আমাকে ক্ষমা করুন
আপনার সামনে, হে আল্লাহর রাসূল!

938
01:48:07,383 --> 01:48:10,967
কিন্তু এটা একটা রাগ, জন্য
আল্লাহ ও তাঁর দ্বীনের জন্য!

939
01:48:12,842 --> 01:48:15,717
তাদের সাথে যুদ্ধ কর, হে আল্লাহর রাসূল!

940
01:48:28,217 --> 01:48:30,633
আল্লাহ তায়ালা নির্দেশ না দেওয়া পর্যন্ত কোনো যুদ্ধ হবে না

941
01:48:48,967 --> 01:48:50,842
সেই বিলাল

942
01:48:51,800 --> 01:48:53,967
কিন্তু সূর্যের দিকে তাকাও

943
01:49:05,300 --> 01:49:07,758
নামাজের জন্য খুব তাড়াতাড়ি

944
01:49:33,300 --> 01:49:37,050
আল্লাহ যা নাযিল করেছেন তা শুনুন
তাঁর রাসূলের কাছে, কুরআন থেকে:

945
01:49:38,175 --> 01:49:41,508
আল্লাহর নামে
পরম করুণাময়, পরম করুণাময়

946
01:49:41,550 --> 01:49:46,008
যাদেরকে যুদ্ধের অনুমতি দেয়া হয়েছে
নিপীড়িত হয়েছে, কারণ তাদের প্রতি অবিচার করা হয়েছে

947
01:49:46,050 --> 01:49:49,467
এবং নিশ্চয়ই আল্লাহ তাদের বিজয় দিতে সক্ষম

948
01:49:49,508 --> 01:49:54,550
যাদের থেকে বহিষ্কার করা হয়েছে
তাদের ঘর অন্যায়ভাবে, শুধুমাত্র কারণ তারা বলেছিল:

949
01:49:54,592 --> 01:49:56,467
"আমাদের প্রভু আল্লাহ"

950
01:49:56,508 --> 01:49:58,925
আল্লাহ, সত্য কথা বলেছেন

951
01:49:58,967 --> 01:50:02,008
- আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ!
- আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ!

952
01:50:02,050 --> 01:50:04,925
- আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ!
- আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ!

953
01:50:37,300 --> 01:50:39,592
আলীর তলোয়ার...

954
01:50:39,633 --> 01:50:42,133
ইসলামের প্রথম তরবারি!

955
01:50:55,008 --> 01:50:57,550
হে মুহাজির ও আনসারগণ!

956
01:50:58,258 --> 01:51:01,925
যুদ্ধের নিয়ম পালন করুন, যেমন
সেগুলো নবীজি দ্বারা স্থাপিত হয়েছে!

957
01:51:01,967 --> 01:51:06,425
কোনো শিশুর ক্ষতি করবেন না
বৃদ্ধ, নারী বা অসুস্থ!

958
01:51:06,467 --> 01:51:08,592
গাছ কাটবেন না!

959
01:51:08,633 --> 01:51:12,175
অন্যায়ভাবে অসুবিধা করবেন না
যে লোকটি মাঠে কাজ করে!

960
01:51:12,217 --> 01:51:15,508
শুধুমাত্র আপনার অত্যাচারীদের সাথে যুদ্ধ করুন
এবং যারা আপনার কাছ থেকে চুরি করেছে!

961
01:51:18,383 --> 01:51:20,175
আর এখন...

962
01:51:20,217 --> 01:51:22,383
বদরের কূপে!

963
01:52:10,842 --> 01:52:14,133
হে কুরাইশ সম্প্রদায়! হে কুরাইশ সম্প্রদায়!

964
01:52:15,300 --> 01:52:18,425
হে কুরাইশ সম্প্রদায়! হে কুরাইশ সম্প্রদায়!

965
01:52:18,758 --> 01:52:22,592
নিজেকে অস্ত্র!
আপনার পণ্যদ্রব্য রক্ষা!

966
01:52:22,633 --> 01:52:25,592
মুহাম্মদ ও তার লোকেরা
কাফেলা আক্রমণ করছে!

967
01:52:25,633 --> 01:52:29,800
- তারা কয়জন?
- তিনশত... আর কয়েকজন ঘোড়সওয়ার

968
01:52:29,842 --> 01:52:33,842
আমাদের 200 ঘোড়সওয়ার থাকবে!
আর কত উট?

969
01:52:33,883 --> 01:52:37,300
- সত্তর
- আমরা তাদের 170 হবে!

970
01:52:37,342 --> 01:52:41,508
এবং আমার 20টি উট
মদের বয়াম ভর্তি!

971
01:52:41,550 --> 01:52:44,425
আমরা এটাকে উৎসবে পরিণত করব!

972
01:52:44,467 --> 01:52:47,592
এই যুদ্ধের জন্য আমি অপেক্ষা করছি!

973
01:52:47,633 --> 01:52:50,467
পরাজয় ছাড়া যুদ্ধ!

974
01:52:50,508 --> 01:52:55,717
যুদ্ধের ! যুদ্ধের ! যুদ্ধের !

975
01:53:40,050 --> 01:53:42,008
দ্রুত কাফেলায় যাও!

976
01:53:42,050 --> 01:53:46,675
আবু সুফিয়ানকে তার লোকদের একত্র করতে বলুন এবং
বদরের কূপের দিকে যাও এবং আমরা তাকে অনুসরণ করব

977
01:54:53,633 --> 01:54:55,592
কুরাইশ বেরিয়ে গেল!

978
01:54:55,633 --> 01:54:58,925
কুরাইশরা বদরে মুসলমানদের মোকাবেলা করতে বের হয়

979
01:54:58,967 --> 01:55:01,008
তারা আপনাকে তাদের সাথে যোগ দিতে বলেছে

980
01:55:01,633 --> 01:55:05,633
এটা কি যুক্তিসঙ্গত
মক্কার সম্পদ বিপন্ন করতে?

981
01:55:07,592 --> 01:55:10,467
আমি বদরের কূপ থেকে পশ্চিমে চলে যাব

982
01:55:10,508 --> 01:55:12,967
তোমাকে বদর যেতে হবে, আবু সুফিয়ান!

983
01:55:13,008 --> 01:55:17,633
যদি আমি সারা রাত ভ্রমণ করি, সকাল পর্যন্ত
আমি মুহাম্মদ ও তার সঙ্গীদের এড়িয়ে যাব

984
01:55:17,675 --> 01:55:19,967
এবং আপনার লোকদের মধ্যে আপনার অবস্থা কি?

985
01:55:20,008 --> 01:55:23,175
আমার মর্যাদা নির্ভর করছে এই উটের নিরাপত্তার ওপর

986
01:55:23,217 --> 01:55:25,133
হ্যাঁ, আজ...

987
01:55:25,175 --> 01:55:27,258
আমার অবস্থা এই পণ্যদ্রব্য সঙ্গে মিথ্যা

988
01:57:08,800 --> 01:57:11,633
মুহাম্মদ বদরের কূপগুলো নিয়ে গেছেন

989
01:57:15,758 --> 01:57:20,383
সে আমাদের মতোই ভালো... হুট করে!

990
01:57:20,425 --> 01:57:24,383
তাড়াহুড়োরা সবসময়ই হয়
সর্বনাশের মধ্যে নিক্ষিপ্ত

991
01:57:49,800 --> 01:57:52,883
আবু সুফিয়ান বদর থেকে দূরে পশ্চিম দিকে যাচ্ছে

992
01:57:54,300 --> 01:57:56,842
কাফেলা তখন নিরাপদ

993
01:57:58,133 --> 01:58:00,550
আমি পরামর্শ দেব যে আমাদের আর যুদ্ধ করার দরকার নেই

994
01:58:00,592 --> 01:58:02,383
যুদ্ধ না?

995
01:58:02,425 --> 01:58:04,717
আমরা কেন আমাদের নিজেদের লোকদের সাথে যুদ্ধ করব?

996
01:58:04,758 --> 01:58:07,467
এবং একটি যুদ্ধ যা 40 বছর স্থায়ী হতে পারে?

997
01:58:07,508 --> 01:58:10,425
বাবা-ছেলের মধ্যে যুদ্ধ, মানে?

998
01:58:10,467 --> 01:58:15,425
আপনার ছেলে হুযায়ফা তাদের সাথে আছে
এবং সেই ছেলেটি চাবুকের প্রাপ্য!

999
01:58:15,467 --> 01:58:17,883
তার চেয়ে মক্কার মূল্য বেশি

1000
01:58:17,925 --> 01:58:20,758
আপনার প্রকৃত ছেলে ওয়ালিদ

1001
01:58:20,800 --> 01:58:25,758
এটা হতে পারে যে আপনি আমাকে লেবেল
এবং বল, "উতবাহ কাপুরুষ"

1002
01:58:25,800 --> 01:58:29,467
এবং আপনি খুব ভাল জানেন
আমি তোমাদের মধ্যে সবচেয়ে কাপুরুষ নই

1003
01:58:30,342 --> 01:58:32,842
এবং আমি আপনাকে বলছি, যুদ্ধ!

1004
01:58:33,800 --> 01:58:36,133
এটা আমাদের একমাত্র সুযোগ

1005
01:58:36,175 --> 01:58:39,633
আমরা যদি না নিই
আমাদের আর একটা নাও থাকতে পারে!

1006
01:58:40,467 --> 01:58:43,675
-যুদ্ধে !
-যুদ্ধের !

1007
01:59:17,133 --> 01:59:19,092
আপনি এখনও শেষ?!

1008
02:00:16,425 --> 02:00:19,217
ফর্ম র‌্যাঙ্ক, যুদ্ধের অবস্থান! দ্রুত !

1009
02:00:20,508 --> 02:00:22,217
দ্রুত !

1010
02:00:27,758 --> 02:00:29,883
প্রতিটি মানুষ তার নিজের জায়গায়!

1011
02:00:32,508 --> 02:00:36,592
যুদ্ধের জন্য নিজেদের অবস্থান!
আপনার জায়গায় পেতে!

1012
02:02:05,592 --> 02:02:08,008
তাই মুহাম্মদের কূপ ভরাট

1013
02:02:08,967 --> 02:02:11,383
আমাদের অবশ্যই সেখানে পৌঁছাতে হবে

1014
02:02:28,467 --> 02:02:32,675
আপনার জায়গায় থাকুন
যতক্ষণ না নবী অন্য নির্দেশ দেন!

1015
02:02:34,092 --> 02:02:38,175
শত্রু যদি যথেষ্ট কাছাকাছি পায়
আপনার তীর দিয়ে তাদের গুলি!

1016
02:03:38,633 --> 02:03:41,633
আমাদের আপনার চ্যাম্পিয়ন পাঠান!

1017
02:04:00,175 --> 02:04:01,842
তুমি কে?!

1018
02:04:03,008 --> 02:04:05,008
হে মোহাম্মদ!

1019
02:04:05,425 --> 02:04:09,383
আমরা আশা করি আপনি আমাদের পুরুষদের সমান পাঠাবেন!

1020
02:04:14,425 --> 02:04:16,133
ফিরে এসো!

1021
02:04:22,383 --> 02:04:24,383
আমার ভাই, শাইবা!

1022
02:04:25,258 --> 02:04:27,300
আমার ছেলে, ওয়ালিদ!

1023
02:04:29,008 --> 02:04:30,717
এবং আমি!

1024
02:04:33,092 --> 02:04:35,008
আপনি না.

1025
02:04:38,967 --> 02:04:43,133
উবাইদা এবং আমি...

1026
02:04:44,758 --> 02:04:46,467
এবং আলী

1027
02:04:52,467 --> 02:04:55,050
আল্লাহর রাসূল বললেন:

1028
02:04:55,092 --> 02:04:58,133
"যার হাতে মোহাম্মদের প্রাণ তার শপথ"

1029
02:04:58,175 --> 02:05:01,300
"জেনে রাখ কেউ নেই
কে আজ তাদের সাথে লড়াই করে"

1030
02:05:01,342 --> 02:05:04,342
"যে ধৈর্য্যশীল অবস্থায় মারা যায়
এবং আল্লাহর কাছে পুরস্কার চাই"

1031
02:05:04,383 --> 02:05:06,967
"এবং কে বিনা দ্বিধায় অগ্রসর হয়"

1032
02:05:07,008 --> 02:05:10,008
"আল্লাহর ইচ্ছা ছাড়া
তাকে জান্নাতে প্রবেশ করান"

1033
02:06:06,008 --> 02:06:08,092
আমরা কি আপনার সমান?

1034
02:06:08,633 --> 02:06:13,675
একমাত্র ঈশ্বর আছেন
এবং মুহাম্মদ তাঁর রসূল

1035
02:06:28,800 --> 02:06:33,883
আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ!

1036
02:06:33,925 --> 02:06:38,217
আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ!

1037
02:06:47,092 --> 02:06:50,592
আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ!

1038
02:06:50,633 --> 02:06:54,592
আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ!

1039
02:07:44,675 --> 02:07:47,217
- তীরন্দাজদের !
-অগ্রিম !

1040
02:07:53,633 --> 02:07:55,133
তীরন্দাজদের !

1041
02:07:59,967 --> 02:08:01,342
ধরে রাখুন...

1042
02:08:05,092 --> 02:08:06,675
আগুনের !

1043
02:08:17,675 --> 02:08:19,258
আগুনের !

1044
02:08:30,925 --> 02:08:32,300
আগুনের !

1045
02:08:47,508 --> 02:08:49,092
আগুনের !

1046
02:08:54,717 --> 02:08:56,592
তীরন্দাজরা ফিরে!

1047
02:09:14,967 --> 02:09:16,467
তারা পুনর্গঠন করছে।

1048
02:09:16,508 --> 02:09:19,008
সামনে চার্জ!!

1049
02:09:23,758 --> 02:09:27,800
পিছনে সরান! তাদের মুখোমুখি হতে প্রস্তুত হন!

1050
02:09:48,050 --> 02:09:50,342
আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ!

1051
02:09:55,175 --> 02:09:59,592
-আক্রমণ !
- আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ!

1052
02:10:45,633 --> 02:10:48,092
উমায়া !

1053
02:10:54,092 --> 02:10:56,175
আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ!

1054
02:10:56,967 --> 02:10:59,050
আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ!

1055
02:10:59,092 --> 02:11:01,467
-উমায়া !
-বিলাল !

1056
02:11:30,342 --> 02:11:32,258
আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ!

1057
02:11:46,842 --> 02:11:48,675
বিজয়ের দিকে এগিয়ে!

1058
02:12:20,092 --> 02:12:22,008
আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ!

1059
02:12:22,050 --> 02:12:27,508
আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ!

1060
02:12:29,092 --> 02:12:32,592
আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ!

1061
02:12:47,592 --> 02:12:50,967
করেন আল্লাহর রাসূল সা
বন্দীদের আবদ্ধ করতে চান না

1062
02:12:51,217 --> 02:12:53,467
আমরা যদি তাদের জায়গায় থাকতাম
তারা আমাদের মেরে ফেলত

1063
02:12:53,508 --> 02:12:56,550
আমাদের নিয়ম মেনে চলতে হবে
আল্লাহর রাসূল কর্তৃক নির্ধারিত!

1064
02:12:56,592 --> 02:12:59,425
আপনি দড়ি না
নাকি বন্দীদের টেনে নিয়ে যায়!

1065
02:12:59,467 --> 02:13:01,633
এবং তাদের সাথে আপনার খাবার ভাগ করুন

1066
02:13:02,633 --> 02:13:05,175
যে পড়তে ও লিখতে জানে

1067
02:13:05,217 --> 02:13:09,592
10 জন মুসলমানকে শিক্ষা দিতে পারে এবং বিনামূল্যে যাবে

1068
02:13:46,925 --> 02:13:49,092
কেন তারা দূরে যায় না?

1069
02:13:50,967 --> 02:13:54,633
- ওরা চলে যায় না কেন?
- কারণ তারা আমাকে দোষ দেয়

1070
02:13:55,300 --> 02:13:59,092
কেন? আমি যোগদান করা উচিত ছিল
তাদের সাথে বদর যুদ্ধে মৃত্যুবরণ করেন?

1071
02:13:59,758 --> 02:14:03,550
আমি শুধু নিজেকে বাঁচাইনি, হিন্দ!
আমি কুরাইশদের টাকা বাঁচিয়েছিলাম

1072
02:14:03,592 --> 02:14:08,758
যথেষ্ট! যথেষ্ট! এটা যথেষ্ট!
আমি হাহাকার যথেষ্ট ছিল!

1073
02:14:11,175 --> 02:14:17,758
কেন গায় বাবা, আমার ভাই
আর আমার চাচা যেন আমি নই?!

1074
02:14:19,842 --> 02:14:23,425
আপনি কি মনে করেন আমি
আপনি কি আমাকে মনে করিয়ে দিতে চান?

1075
02:14:28,258 --> 02:14:30,092
মুহাম্মদ!

1076
02:14:32,925 --> 02:14:34,717
আলী!

1077
02:14:40,883 --> 02:14:42,592
হামজা !

1078
02:14:44,050 --> 02:14:45,633
হামজা !

1079
02:14:57,842 --> 02:14:59,842
আমার নখ দিয়ে, হামজা!

1080
02:15:01,883 --> 02:15:06,800
নখ দিয়ে তোমায় কাটব, গলা কাটব!

1081
02:15:08,425 --> 02:15:10,175
হামজা !

1082
02:15:10,508 --> 02:15:12,050
হামজা !

1083
02:15:14,092 --> 02:15:17,175
আমি শিকার করব... সিংহ শিকারী!

1084
02:15:18,217 --> 02:15:23,592
আর যখন তুমি মৃত হামজা,
আমি তোমার হৃদয় কেটে দেব,

1085
02:15:24,925 --> 02:15:30,008
আমি তোমার হৃদয় কেটে ফেলব, আমার বাবার হত্যাকারী!

1086
02:15:31,425 --> 02:15:35,717
আমি তোমার হৃদয় কেটে দেব, আমার ভাইয়ের হত্যাকারী!

1087
02:15:36,508 --> 02:15:43,592
তোমার রক্ত আমি কখন পান করব
তুমি মরে যাও, আমার চাচার হত্যাকারী!

1088
02:15:44,258 --> 02:15:48,592
- আমি তোমার রক্ত ​​পান করব!
- হাহাকার বন্ধ কর! হাহাকার বন্ধ কর!

1089
02:15:49,008 --> 02:15:51,258
আমি এই হাহাকার নিষেধ করি
এটা চলতে পারে না

1090
02:15:51,300 --> 02:15:57,717
এবার আমরা আমাদের মিত্রদের ডাকব
তাদের বিরুদ্ধে একটি নতুন সেনাবাহিনী গড়ে তুলুন

1091
02:16:05,717 --> 02:16:07,675
হামজা !

1092
02:16:13,383 --> 02:16:17,592
ঈশ্বর মহান!
ঈশ্বর মহান!

1093
02:16:20,633 --> 02:16:25,633
ঈশ্বর মহান!
ঈশ্বর মহান!

1094
02:16:28,841 --> 02:16:34,091
আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোন মাবুদ নেই

1095
02:16:37,716 --> 02:16:43,341
আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোন মাবুদ নেই

1096
02:16:50,966 --> 02:16:57,008
আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে মুহাম্মদ সা
আল্লাহর রাসূল

1097
02:16:59,883 --> 02:17:06,091
আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে মুহাম্মদ সা
আল্লাহর রাসূল

1098
02:17:10,508 --> 02:17:14,508
নামাজে এসো!

1099
02:17:17,758 --> 02:17:21,591
নামাজে এসো!

1100
02:17:23,925 --> 02:17:27,508
বিজয় এসো!

1101
02:17:29,133 --> 02:17:32,758
বিজয় এসো!

1102
02:17:35,675 --> 02:17:39,008
ঈশ্বর মহান!

1103
02:17:39,966 --> 02:17:43,300
ঈশ্বর মহান!

1104
02:17:44,341 --> 02:17:49,091
কোন মাবুদ নেই, কিন্তু আল্লাহ!

1105
02:18:28,800 --> 02:18:34,008
এটা কি ইয়াসরিব?
কোথায় গেল তার মানুষ?

1106
02:18:34,841 --> 02:18:38,633
আপনি আপনার পূরণ করতে পারে
এখানে পকেট খুব সুন্দরভাবে

1107
02:18:38,966 --> 02:18:41,466
তাদের নতুন ধর্মের কী হবে?

1108
02:18:41,508 --> 02:18:43,675
কোনো ব্যবসায়ী তার দোকানে মন দিচ্ছে না।

1109
02:18:43,716 --> 02:18:46,091
ভগবান দোকানে মন দিচ্ছেন।

1110
02:18:47,216 --> 02:18:49,841
- আপনি কোথা থেকে এসেছেন?
- ইয়েমেন।

1111
02:18:50,591 --> 02:18:52,300
আপনি কি মক্কায় থামলেন?

1112
02:18:52,591 --> 02:18:54,425
এটা রাস্তায় আছে.

1113
02:18:54,466 --> 02:18:56,591
আপনি কি মক্কায় থামলেন?

1114
02:18:57,008 --> 02:19:00,675
আমার উট বিশ্রাম যথেষ্ট দীর্ঘ.

1115
02:19:01,716 --> 02:19:05,591
মক্কায় উট ভালো বিশ্রাম নেয়
বিশ্বের যে কোনো জায়গার চেয়ে

1116
02:19:06,258 --> 02:19:08,758
মরুভূমিতে শব্দটি কী?

1117
02:19:09,091 --> 02:19:12,425
ওহ, এটা আপনার জন্য খারাপ
তারা জড়ো হচ্ছে

1118
02:19:13,133 --> 02:19:17,216
প্রত্যেক যুবকের সাথে ক
তরবারি তার মক্কার পথে

1119
02:19:17,258 --> 02:19:19,383
আমাদের শক্তি এখানে

1120
02:19:19,675 --> 02:19:24,091
তাদের অবমূল্যায়ন করবেন না!
তারা তাদের সাহস সঞ্চার করছে

1121
02:19:24,758 --> 02:19:27,925
মক্কায় ঘরে ঘরে গান

1122
02:20:47,300 --> 02:20:49,175
খালিদ এখনো আসেনি!

1123
02:20:49,217 --> 02:20:51,008
চিন্তা করবেন না!

1124
02:20:51,050 --> 02:20:54,925
আগামীকাল তিনি প্রথম হবেন
আমাদের সেরা রাইডারদের, কর্মের জন্য প্রস্তুত

1125
02:21:02,675 --> 02:21:04,675
চালিয়ে যান!

1126
02:21:20,300 --> 02:21:24,050
একজন আবিসিনিয়ান ক্রীতদাস
আল-ওয়াহশির নাম "দ্য স্যাভেজ"

1127
02:21:25,175 --> 02:21:27,175
তার নিষ্ঠুরতার কারণে

1128
02:22:48,092 --> 02:22:50,342
আমি তোমাকে তোমার স্বাধীনতা দেব

1129
02:22:50,842 --> 02:22:55,508
আমি তোমাকে রূপার ওজন দেব
এবং তোমাকে সিল্কের পোশাক পরাবে...

1130
02:22:56,133 --> 02:22:58,592
এই মত মাত্র একটি নিক্ষেপ জন্য

1131
02:23:25,633 --> 02:23:27,633
তাই শেষ পর্যন্ত তারা এসেছে

1132
02:23:27,883 --> 02:23:29,633
আমরা শীঘ্রই তাদের সংখ্যা জানতে হবে

1133
02:23:43,758 --> 02:23:47,800
এটা একটা বড় আর্মি
তিন হাজার লোক, শত শত ঘোড়সওয়ার

1134
02:23:48,300 --> 02:23:52,050
- বদরে আমরা তাদের পরাজিত করেছি
- এক বছর আগের কথা

1135
02:23:52,467 --> 02:23:57,508
তারা বদর যুদ্ধে তাদের ক্ষতির প্রতিশোধ নিতে এসেছে
যান এবং আপনার অস্ত্র প্রস্তুত করুন!

1136
02:24:28,508 --> 02:24:32,842
রক্তের বিনিময়ে রক্ত!
হে বনু আবদ আল-দার!

1137
02:24:33,633 --> 02:24:38,133
ওহ, বাড়ি এবং চুলার রক্ষাকারীরা!
ধারালো তলোয়ার দিয়ে আঘাত!

1138
02:24:40,925 --> 02:24:45,425
আমরা, তারিকের মেয়েরা
নরম কুশন জুড়ে আলতো করে হাঁটা

1139
02:24:45,675 --> 02:24:49,508
যখন ঘর স্তব্ধ
কস্তুরীর ঘ্রাণ নিয়ে

1140
02:24:49,842 --> 02:24:54,050
আপনি যদি এগিয়ে যান, আমরা আপনাকে আলিঙ্গন করব
আপনার নীচে নরম পাটি ছড়িয়ে দেওয়া

1141
02:24:54,342 --> 02:24:59,050
কিন্তু যদি তুমি পিছু হও, আমরা তোমাকে ছেড়ে দেব
তোমাকে ছেড়ে আর ভালোবাসি না!

1142
02:25:20,675 --> 02:25:24,008
হামজা ওখানে
তুমি কি তাকে দেখছ?

1143
02:25:31,425 --> 02:25:33,425
এই আপনার দিন

1144
02:25:41,175 --> 02:25:42,925
উবাদা !

1145
02:25:45,008 --> 02:25:48,800
ঐ ঘোড়সওয়াররা পাশের দিকে
তারা অদ্ভুতভাবে স্থাপন করা হয়

1146
02:25:49,217 --> 02:25:50,883
তাদের তদারকি করা হয়
খালিদ ইবনে আল-ওয়ালিদ দ্বারা

1147
02:25:50,925 --> 02:25:56,175
খালিদ !
সেই যুবক আমাকে সবসময় মুগ্ধ করেছে

1148
02:25:57,508 --> 02:25:59,175
হামজা !

1149
02:26:02,008 --> 02:26:04,967
নবীজি জিজ্ঞেস করলেন, তুমি কি?
ঐ ঘোড়সওয়ারদের খেয়াল আছে?

1150
02:26:05,008 --> 02:26:08,300
হ্যাঁ, আমার আছে
কিন্তু তাদের পরিকল্পনা কি তা আমি নিশ্চিত নই

1151
02:26:08,675 --> 02:26:13,758
এটা কোন ব্যাপার না! আল্লাহর রসূল সা
পাহাড়ের উপরে আমাদের 50 জন সেরা তীরন্দাজ স্থাপন করেছে

1152
02:26:13,800 --> 02:26:16,758
তিনি তাদের বললেনঃ আমাদের পিঠ ঢেকে দাও।

1153
02:26:17,342 --> 02:26:20,133
"এবং সেখানে থাকুন
এমনকি আপনি যদি আমাদের হত্যা করতে দেখেন"

1154
02:26:20,175 --> 02:26:23,467
"এবং একই টোকেন দ্বারা, যদি আপনি দেখতে পান যে আমরা
বিজয়ী, তারপরও আপনি যেখানে আছেন সেখানেই থাকুন"

1155
02:26:29,133 --> 02:26:33,217
যায়েদ, নবীকে বল আমরা প্রস্তুত

1156
02:26:38,758 --> 02:26:43,758
হুবালের গৌরব!
হুবালের গৌরব!

1157
02:26:45,133 --> 02:26:47,217
হুবালের গৌরব!

1158
02:26:53,175 --> 02:26:55,300
তুমি কি মনে কর, হামজা?

1159
02:26:55,342 --> 02:27:00,133
ঠিক আছে, তারা আমাদের ছাড়িয়ে গেছে
কিন্তু আমরা বিশ্বাসে দৃঢ়

1160
02:27:01,467 --> 02:27:04,008
আমরা তাদের দেখি এবং তারা আমাদের দেখে

1161
02:27:05,217 --> 02:27:07,842
আমার সামনে যা আছে, আমাকে ভয় দেখায় না

1162
02:27:10,383 --> 02:27:14,633
কথা দিলে নবীজি সা
আমরা তাদের উপর নিজেদের নিক্ষেপ করব

1163
02:27:43,008 --> 02:27:46,675
তীরন্দাজদের !
আপনার অস্ত্র প্রস্তুত!

1164
02:27:48,758 --> 02:27:51,092
অগ্রিম !

1165
02:27:52,842 --> 02:27:54,758
আক্রমণ !

1166
02:27:58,633 --> 02:28:02,592
তীরন্দাজরা, প্রস্তুত হও!
নিক্ষেপ !

1167
02:30:02,092 --> 02:30:05,425
হামজা শহীদ হয়েছেন!
আমরা তার প্রতিশোধ নেব!

1168
02:30:14,092 --> 02:30:17,092
আপনার অবস্থানে ফিরে যান!

1169
02:30:20,675 --> 02:30:25,133
তুমি! এই নাও!
ফিরে যাও! আপনার অবস্থানে ফিরে যান!

1170
02:30:25,383 --> 02:30:29,467
আপনার জায়গায় থাকুন!
ফিরে যাও! ফিরে যাও!

1171
02:30:42,592 --> 02:30:44,467
কুরাইশরা পিছু হটছে

1172
02:30:44,508 --> 02:30:46,758
আমরা তাদের ইচ্ছা ভঙ্গ করেছি!

1173
02:30:47,008 --> 02:30:49,550
এখানে থাকার কোন মানে নেই
এর লুট পেতে যাক!

1174
02:30:49,592 --> 02:30:51,092
যেখানে দাঁড়াতে বলা হয়েছে সেখানে দাঁড়াও!

1175
02:30:51,383 --> 02:30:54,008
একটি আদেশ অমান্য করবেন না
আল্লাহর রাসূল!

1176
02:30:54,258 --> 02:30:56,800
আপনি সেনাবাহিনীর ডান উইংকে বিপন্ন করছেন!

1177
02:30:58,425 --> 02:31:02,050
যুদ্ধে হেরে গেল খালিদ!
সেনাবাহিনীর হৃদয় চূর্ণ হয়ে গেছে!

1178
02:31:09,425 --> 02:31:11,258
এখনো না।

1179
02:32:00,508 --> 02:32:03,675
আপনার সব শক্তি দিয়ে আক্রমণ!

1180
02:32:16,092 --> 02:32:19,258
মুহাম্মদের অনুসারীদের ছিন্নভিন্ন কর!

1181
02:32:58,883 --> 02:33:01,883
- নবী কোথায়?
- শুনলাম ওকে মেরে ফেলা হয়েছে!

1182
02:33:02,550 --> 02:33:07,592
আল্লাহর রসূল যদি মৃত্যুবরণ করে থাকেন
তিনি কি জন্য মারা যান!

1183
02:33:08,008 --> 02:33:11,592
আল্লাহর রাসুল মারা যাননি!
সে এখনো যুদ্ধ করছে!

1184
02:33:35,550 --> 02:33:37,508
নবীজী আহত!

1185
02:33:37,925 --> 02:33:42,008
পশ্চাদপসরণ!
পাহাড়ে ফিরে যাও!

1186
02:34:43,008 --> 02:34:45,008
এই তোমার বিজয়, খালিদ!

1187
02:34:45,050 --> 02:34:47,008
না, আমার বিজয় সেখানেই!

1188
02:34:47,425 --> 02:34:49,592
কিন্তু আমরা বদরের প্রতিশোধ নিয়েছি!

1189
02:34:49,633 --> 02:34:52,925
আমরা নিশ্চিহ্ন না হওয়া পর্যন্ত এটি শেষ হবে না
তাকে এবং তার ধর্ম সম্পূর্ণরূপে

1190
02:34:53,467 --> 02:34:57,050
আমরা যদি তাদের কাছে যাই
তারা তাদের অবস্থান রক্ষা করবে

1191
02:34:57,342 --> 02:34:59,008
এটা খুব একটা ঝুঁকি!

1192
02:35:01,717 --> 02:35:05,217
মুহাম্মদ, তুমি কি শুনতে পাচ্ছো?

1193
02:35:05,550 --> 02:35:09,300
যুদ্ধ এর উচ্চ এবং নিম্ন আছে
একদিনের জন্য একদিন!

1194
02:35:10,342 --> 02:35:13,550
কিছু দিন, তারা আমাদের বিরুদ্ধে
এবং অন্যদের উপর, তারা আমাদের জন্য!

1195
02:35:13,842 --> 02:35:17,258
কিছু দিন আমাদের সাথে আছে এবং কিছু দিন নেই!

1196
02:35:18,008 --> 02:35:20,092
হুবালের গৌরব!

1197
02:35:20,133 --> 02:35:24,425
রাসূল বলেছেন:
"আল্লাহ সর্বশক্তিমান এক!"

1198
02:35:25,092 --> 02:35:29,050
"জেনে রাখো, আমাদের মৃতরা জান্নাতে আছে
যখন তুমি জাহান্নামে থাকবে!"

1199
02:35:29,717 --> 02:35:33,217
আল-উজ্জা আমাদের সাথে এবং আপনার সাথে নয়!

1200
02:35:33,508 --> 02:35:36,883
আল্লাহ আমাদের রব এবং আপনি একটি বঞ্চিত!

1201
02:36:13,800 --> 02:36:15,383
হামজা

1202
02:36:22,258 --> 02:36:25,758
হামজা !
তুমি কি আমাকে শুনতে পাও?

1203
02:36:26,508 --> 02:36:30,008
এটা আমি, হিন্দ
উতবার কন্যা

1204
02:36:32,467 --> 02:36:34,925
তোমার শিকার হামজাকে মনে আছে?

1205
02:36:35,258 --> 02:36:38,050
আমার বাবা, আমার ভাই...

1206
02:36:38,925 --> 02:36:40,758
আমার চাচা?!

1207
02:36:43,050 --> 02:36:45,425
তোমার মৃত্যু কি আমার জন্য যথেষ্ট?

1208
02:36:51,300 --> 02:36:53,467
তোমার মৃত্যু তো শুরু মাত্র

1209
02:36:54,758 --> 02:36:57,758
ওয়াহশী !
তাকে খুলে ফেলো!

1210
02:36:58,592 --> 02:37:01,217
তাকে কাটা!
আমি তার কলিজা চাই!

1211
02:37:19,508 --> 02:37:25,758
তারা যুদ্ধে হেরেছে এবং তাদের তলোয়ার ঝুলিয়ে রেখেছে
এবং এখন তারা hoes দোল

1212
02:37:27,550 --> 02:37:29,800
কি বোকা!

1213
02:37:30,717 --> 02:37:32,717
তারা সব যুক্তির বিরুদ্ধে যায়!

1214
02:37:33,550 --> 02:37:36,175
এত কষ্টের পরও
তারা এখনও খুশি

1215
02:37:38,133 --> 02:37:41,092
তারা বিশ্বাস করে এটা আল্লাহর পক্ষ থেকে পরীক্ষা

1216
02:37:41,883 --> 02:37:45,217
তারা যেমন বলে আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য লড়াই করে

1217
02:37:46,800 --> 02:37:50,758
- তারা মক্কা কামনা করে
- এবং তারা এটা পাবেন

1218
02:37:50,800 --> 02:37:53,300
তারারা যখন দুপুরে বের হয়

1219
02:37:53,842 --> 02:37:59,050
তাদের অবমূল্যায়ন করবেন না!
মক্কা তাদের কাছে একটি স্বদেশের চেয়েও বেশি কিছু

1220
02:38:01,633 --> 02:38:04,467
এটা সেই জায়গা যেখানে ওহী নেমে এসেছে

1221
02:38:05,425 --> 02:38:08,300
তারা এ বছর তীর্থযাত্রী হিসেবে সেখানে যাচ্ছেন

1222
02:38:09,675 --> 02:38:13,008
- মানে কি?
- নিরস্ত্র

1223
02:38:13,050 --> 02:38:15,300
নিরস্ত্র?

1224
02:38:15,800 --> 02:38:18,550
আবু সুফিয়ান তাদের শেষ করে দেবে মরুভূমিতে!

1225
02:38:20,508 --> 02:38:24,508
তারা মনে করে তাদের বিশ্বাস
আল্লাহ তাদের রক্ষা করবেন

1226
02:38:28,467 --> 02:38:30,717
কিন্তু আমি মনে করি আমি আপনার সাথে একমত

1227
02:38:34,050 --> 02:38:35,883
সম্ভবত তিনি সেগুলি শেষ করবেন

1228
02:41:27,592 --> 02:41:29,467
স্থির হও!

1229
02:41:29,508 --> 02:41:31,717
তাদের আপনাকে উত্তেজিত করতে দেবেন না!
তারা কি চায়!

1230
02:41:32,175 --> 02:41:33,883
দৃঢ় দাঁড়াও!

1231
02:42:18,550 --> 02:42:20,550
আপনার উপর শান্তি বর্ষিত হোক!

1232
02:43:40,758 --> 02:43:42,550
প্রতিশ্রুতিতে !

1233
02:43:42,925 --> 02:43:48,633
রাসুল (সাঃ) বলেনঃ যে ব্যক্তি আল্লাহকে ভালবাসে
তাহলে গাছের নিচে অঙ্গীকার কর!

1234
02:43:54,175 --> 02:43:57,425
"আল্লাহর নামে
পরম করুণাময়, পরম করুণাময়"

1235
02:43:57,467 --> 02:43:59,508
"নিশ্চয়ই আল্লাহ মুমিনদের প্রতি সন্তুষ্ট ছিলেন"

1236
02:43:59,550 --> 02:44:02,633
"যখন তারা তাদের অঙ্গীকার করেছিল
গাছের নিচে তোমার কাছে"

1237
02:44:02,883 --> 02:44:08,050
"তাদের হৃদয়ে যা আছে তা তিনি জানতেন এবং তিনি পাঠিয়েছিলেন
তাদের উপর প্রশান্তি ও প্রশান্তি নামান"

1238
02:44:08,092 --> 02:44:11,342
"এবং তিনি তাদের নিকটবর্তী বিজয় দিয়ে পুরস্কৃত করেছিলেন"

1239
02:44:11,675 --> 02:44:14,008
"আল্লাহ ও তাঁর রাসূল সত্য বলেছেন"

1240
02:44:44,425 --> 02:44:46,717
আরেকজন আলোচক এসেছেন

1241
02:44:47,258 --> 02:44:49,217
সুহেল ইবনে আমর রা

1242
02:44:50,258 --> 02:44:53,008
সম্ভবত তারা সমঝোতা চায়

1243
02:45:00,925 --> 02:45:08,175
মুহাম্মাদ, একটি সন্ধি ছিল
আপনার এবং কুরাইশদের মধ্যে উপস্থাপন করা হয়েছে

1244
02:45:09,217 --> 02:45:11,092
আপনি এটা সম্মত?

1245
02:45:21,675 --> 02:45:23,508
এটা কি?

1246
02:45:24,175 --> 02:45:26,842
"আল্লাহর নামে
পরম করুণাময়, পরম করুণাময়"

1247
02:45:27,175 --> 02:45:29,675
এই নতুন ঈশ্বর কাকে বলে, দয়াময়?

1248
02:45:29,717 --> 02:45:31,967
লিখুন। "তোমার নামে, হে আল্লাহ"

1249
02:45:33,300 --> 02:45:38,092
"এটা মুহাম্মদ সম্মত হয়েছেন
আল্লাহর রাসূল"

1250
02:45:40,425 --> 02:45:44,092
আমি যদি তোমাকে রাসূল বলে বিশ্বাস করতাম
আল্লাহর, আমি তোমার সাথে যুদ্ধ করতাম না

1251
02:45:46,633 --> 02:45:48,008
লিখুন...

1252
02:45:49,592 --> 02:45:53,758
"এটা মুহাম্মদ সম্মত হয়েছেন
আবদুল্লাহর ছেলে..."

1253
02:45:54,342 --> 02:45:56,592
"এবং সুহেল ইবনে আমর"

1254
02:45:58,092 --> 02:46:00,300
এটা আরো বাস্তব, তাই না?

1255
02:46:01,508 --> 02:46:03,550
এই অনেক ভালো!

1256
02:46:09,342 --> 02:46:15,008
“মুহাম্মদ ও তার সঙ্গীরা ফিরে যাবে
এই বছর মক্কা থেকে এবং তাদের বাড়িতে ফিরে যান"

1257
02:46:15,300 --> 02:46:17,425
মক্কা আমাদের বাড়ি!

1258
02:46:18,633 --> 02:46:22,342
"পরের বছর, আপনাকে অনুমতি দেওয়া হবে না
অনির্দিষ্টকালের জন্য মক্কায় থাকতে হবে"

1259
02:46:22,383 --> 02:46:28,300
"তবে, আপনি সেখানে মোট থাকতে পারেন
তিন দিন এবং আপনার তরবারি খাপে থাকবে"

1260
02:46:30,425 --> 02:46:34,925
আপনি যদি এই চুক্তিতে সন্তুষ্ট হন
তাহলে আমরা আপনাকে দশ বছরের যুদ্ধবিরতি দেব

1261
02:46:36,383 --> 02:46:40,092
আপনার লোকেরা সেখানে নিরাপদে থাকবে
আমাদের মধ্যে কোন যুদ্ধ হবে না, যাই হোক না কেন

1262
02:46:40,883 --> 02:46:45,383
আপনি রাতের আড়ালে আমাদের আক্রমণ করবেন না
আপনি আমাদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করবেন না

1263
02:46:46,467 --> 02:46:48,550
এটা আমাদের জন্যও প্রযোজ্য!

1264
02:46:49,675 --> 02:46:53,592
যে কেউ এই সন্ধিতে মুহাম্মদকে অনুসরণ করতে চায়
তিনি স্বাধীন

1265
02:46:55,758 --> 02:47:01,008
এবং যে অনুসরণ করতে চান
এই চুক্তিতে কুরাইশরা স্বাধীন

1266
02:47:02,717 --> 02:47:08,842
অথবা যদি আপনি প্রত্যাখ্যান করেন বা এমনকি যদি আপনি একজনের ক্ষতি করেন
আমাদের মিত্র সহ আমাদের মধ্য থেকে একজন ব্যক্তি...

1267
02:47:10,592 --> 02:47:12,758
তারপর যুদ্ধবিরতি শেষ হবে

1268
02:47:24,592 --> 02:47:26,592
দশ বছর!

1269
02:47:28,258 --> 02:47:30,383
শান্তির দশ বছর!

1270
02:47:31,800 --> 02:47:34,175
আমাদের সেই সময়টা দরকার!

1271
02:47:34,800 --> 02:47:37,342
আমরা যে সময় ব্যবহার করব!

1272
02:47:55,258 --> 02:48:00,175
এগুলো নবীর কাছে চিঠি
বিশ্বের বাদশাহরা তাদেরকে ইসলামের দাওয়াত দেয়

1273
02:48:01,633 --> 02:48:03,842
বাইজেন্টিয়ামের সম্রাট হেরাক্লিয়াসের কাছে

1274
02:48:05,008 --> 02:48:07,175
পারস্যের সম্রাট কিসরার কাছে

1275
02:48:08,383 --> 02:48:10,883
আলেকজান্দ্রিয়ার কুলপতি মুকাকিসের কাছে

1276
02:48:12,425 --> 02:48:17,967
- আল্লাহর দোয়া নিয়ে যাও!
- আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ! আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ!

1277
02:48:18,008 --> 02:48:23,550
আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ!
আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ! আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ!

1278
02:48:44,883 --> 02:48:47,550
"কারো ঈমান পূর্ণ হয় না..."

1279
02:48:48,383 --> 02:48:51,717
"যতক্ষণ না তুমি তোমার ভাইকে ভালোবাসো
ভালো যা তুমি নিজের জন্য ভালোবাসো"

1280
02:48:52,217 --> 02:48:57,175
"এবং যে ভরা পেটে ঘুমাতে যায়
যখন তার প্রতিবেশী ক্ষুধার্ত..."

1281
02:48:57,467 --> 02:48:59,675
"একজন প্রকৃত মুসলমান নয়"

1282
02:49:00,717 --> 02:49:05,133
ইসলাম আমাদেরকে অন্ধ জাতীয়তাবাদ থেকে মুক্তি দেয়
সেইসাথে অজ্ঞতার আগুন"

1283
02:49:06,467 --> 02:49:08,925
সর্বশক্তিমান ও মহান আল্লাহ বলেন:

1284
02:49:09,217 --> 02:49:13,967
"হে মানবজাতি! আমরা আছে
তোমাদেরকে একজন পুরুষ ও একজন নারী থেকে সৃষ্টি করেছেন"

1285
02:49:14,008 --> 02:49:18,467
"এবং তোমাদেরকে জাতি ও গোত্রে পরিণত করেছেন
যাতে তোমরা একে অপরকে চিনতে পারো"

1286
02:49:19,217 --> 02:49:22,217
নিশ্চয়ই আল্লাহর কাছে তোমাদের মধ্যে সবচেয়ে সম্মানিত
তোমাদের মধ্যে সবচেয়ে ধার্মিক"

1287
02:49:22,258 --> 02:49:24,383
আল্লাহ সত্য বলেছেন

1288
02:49:25,592 --> 02:49:29,008
“তোমার রব এ নির্দেশ দিয়েছেন
তোমরা তাঁকে ছাড়া কারো ইবাদত করো না"

1289
02:49:29,592 --> 02:49:32,092
"এবং আপনি আপনার পিতামাতার প্রতি সদয় হন"

1290
02:49:33,425 --> 02:49:36,925
হ্যাঁ!
কারণ এটাই সত্যিকারের বিশ্বাস!

1291
02:49:38,300 --> 02:49:42,592
"এবং আপনার পিতামাতাকে আরও বলুন না
একটি অসম্মান শব্দ, বা তাদের চিৎকার না"

1292
02:49:42,633 --> 02:49:45,092
"কিন্তু সম্মানের শর্তে তাদের সম্বোধন করুন"

1293
02:49:45,758 --> 02:49:48,967
"এবং তাদের কাছে নত হও
নম্রতা এবং করুণার একটি ডানা এবং বলুন ..."

1294
02:49:49,258 --> 02:49:53,092
"হে আমার প্রভু, তাদের আপনার রহমত দান করুন
যেমন তারা আমাকে ছোটোবেলায় বড় করেছে"

1295
02:49:54,883 --> 02:49:57,467
মহান আল্লাহ বলেনঃ

1296
02:49:57,508 --> 02:50:01,925
"বলো, হে মানবজাতি! সত্য
তোমার কাছে তোমার প্রভুর কাছ থেকে এসেছে"

1297
02:50:01,967 --> 02:50:06,092
"সুতরাং যে হেদায়েত পায়, সে পায়
তাই নিজের ভালোর জন্য"

1298
02:50:06,133 --> 02:50:10,050
"আর যে পথভ্রষ্ট হয়,
এতে নিজের ক্ষতি হয়"

1299
02:50:10,092 --> 02:50:14,300
এবং তিনি আরও বলেছেন: "যে ইচ্ছা করে
পরকালের পুরস্কার..."

1300
02:50:14,342 --> 02:50:16,550
"আমরা তার পুরস্কার বৃদ্ধি করি"

1301
02:50:16,592 --> 02:50:20,967
"এবং যে ব্যক্তি দুনিয়ার প্রতিদান চায়
আমরা তাকে দিই"

1302
02:50:21,008 --> 02:50:24,675
"এবং পরকালে তার কোন অংশ নেই"

1303
02:50:24,717 --> 02:50:26,550
এবং তিনি, সবচেয়ে উচ্চ, বলেছেন...

1304
02:50:26,592 --> 02:50:30,092
"আল্লাহ কখনো অনুগ্রহ পরিবর্তন করবেন না
যা তিনি একটি জাতিকে দান করেছেন"

1305
02:50:30,425 --> 02:50:34,342
"যতক্ষণ না তারা নিজেদের মধ্যে যা আছে তা পরিবর্তন না করে"

1306
02:50:35,842 --> 02:50:38,842
"অর্পিত পণ্য ফেরত দাও
যে তোমাকে ধার দিয়েছে তার কাছে"

1307
02:50:38,883 --> 02:50:41,258
"আর যারা তোমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করে তাদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করো না"

1308
02:50:42,258 --> 02:50:46,092
আল্লাহর রাসূল সা
(সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন...

1309
02:50:46,633 --> 02:50:51,508
"সবাই মেষপালক এবং তোমরা প্রত্যেকেই
তার পালের জন্য দায়ী"

1310
02:50:52,967 --> 02:50:57,592
"জনগণের নেতা একজন রাখাল
এবং এইভাবে তার পালের জন্য দায়ী"

1311
02:50:58,842 --> 02:51:04,758
"একজন মানুষ তার পরিবারের ওপর রাখালের মতো
এবং সে তার পালের জন্য দায়ী"

1312
02:51:05,508 --> 02:51:08,967
"একজন মহিলা একজন রাখালের মতো
তার স্বামীর বাড়ি এবং সন্তান"

1313
02:51:09,008 --> 02:51:11,467
"এবং সে তাদের জন্য দায়ী"

1314
02:51:12,967 --> 02:51:19,300
"আর একজন চাকর তার মনিবের অভিভাবক
সম্পত্তি এবং এইভাবে এর জন্য দায়ী"

1315
02:51:19,758 --> 02:51:25,258
"সুতরাং তোমরা সবাই অভিভাবক এবং তাই
আপনার চার্জের জন্য দায়ী"

1316
02:52:08,300 --> 02:52:10,842
আবার আমাকে নিতে এসেছেন?

1317
02:52:11,467 --> 02:52:14,425
বরং আমি তোমাকে নিয়ে যেতে বলতে এসেছি

1318
02:52:33,092 --> 02:52:38,967
আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোন মাবুদ নেই
এবং মুহাম্মদ তার রসূল

1319
02:52:42,175 --> 02:52:45,300
এর জন্য আল্লাহ আমাকে ক্ষমা করুন
আপনার সাথে যুদ্ধ করছি, আল্লাহর রাসূল!

1320
02:52:45,883 --> 02:52:49,592
ভয় পেও না, খালিদ, ধর্মান্তরের জন্য
ইসলাম পূর্বের সকল গুনাহ বাতিল করে দেয়!

1321
02:52:56,592 --> 02:52:59,133
আল্লাহ আপনাকে অনেক নেক হায়াত দান করেছেন

1322
02:52:59,467 --> 02:53:02,925
কিন্তু আমি এই মোটামুটি বোনা ম্যাট দেখতে
আপনার অস্বস্তি সৃষ্টি করছে, আল্লাহর রাসূল

1323
02:53:02,967 --> 02:53:05,175
আমি কি আপনার জন্য আমার কেপ আউট রাখা!

1324
02:53:06,217 --> 02:53:08,925
আল্লাহর রাসূল সা
তপস্বী করার পরামর্শ দেন, খালিদ

1325
02:53:08,967 --> 02:53:11,133
কারণ এই জীবনের সম্পদ চিরস্থায়ী নয়

1326
02:53:11,883 --> 02:53:14,800
এই চাদর ছাড়া তার আর কিছুই নেই

1327
02:53:16,467 --> 02:53:20,342
মাফ করবেন ম্যাসেঞ্জারের সামনে আসার জন্য
আল্লাহর গয়না এই আইটেম পরা

1328
02:53:23,383 --> 02:53:28,925
রসূল অনুমতি দিলে আমি তাদের দেব
তাকে দরিদ্রদের মধ্যে বিতরণ করা হবে

1329
02:53:34,550 --> 02:53:41,508
খালিদ ! তোমার তলোয়ার ছিল
মুসলমানদের বিরুদ্ধে সবচেয়ে কঠোর

1330
02:53:42,217 --> 02:53:46,508
আর এখন তুমি হবে "আল্লাহর তরবারি", খালিদ

1331
02:53:49,675 --> 02:53:52,300
আমি আল্লাহর সাহায্যে থাকব!

1332
02:54:08,092 --> 02:54:10,717
আল্লাহর জন্য সবকিছুই সহজ

1333
02:54:12,425 --> 02:54:15,550
যেহেতু তিনি মৃত্যু থেকে জীবন তৈরি করতে পারেন...

1334
02:54:16,425 --> 02:54:19,592
পরাজয়কে তিনি জয়ে পরিণত করতে পারেন

1335
02:54:20,467 --> 02:54:26,008
দুই বছর আগে, আমরা বিবেচনা
পরাজয় হিসেবে হুদায়বিয়ার সন্ধি

1336
02:54:26,842 --> 02:54:33,967
কিন্তু তুমি এখন দেখছ, আমরা চলে গেছি
পুরুষদের হৃদয়ে বিজয়ের জন্য বিজয় গঠন করে

1337
02:54:38,592 --> 02:54:40,425
এটা কি?

1338
02:55:07,300 --> 02:55:09,425
আবু সুফিয়ান আসছে!

1339
02:55:09,467 --> 02:55:11,008
আবু সুফিয়ান!

1340
02:55:37,883 --> 02:55:39,758
আমি মুহাম্মদের সাথে কথা বলতে এসেছি
সে কোথায়?

1341
02:55:39,800 --> 02:55:41,925
তিনি মসজিদে আছেন

1342
02:55:56,883 --> 02:56:00,800
মুহাম্মদ, আমাদের লোকেরা করেনি
হুদায়বিয়ার সন্ধি লঙ্ঘন

1343
02:56:01,258 --> 02:56:04,425
আমি ত্রুটি সারতে এসেছি
যারা মরুভূমি যাযাবরদের

1344
02:56:06,967 --> 02:56:09,508
তুমি আমার থেকে মুখ ফিরিয়ে নিচ্ছ কেন, মুহাম্মদ?

1345
02:56:10,342 --> 02:56:13,758
অপেক্ষা করুন!
যাও না, মুহাম্মদ!

1346
02:56:14,008 --> 02:56:18,300
এটা বেদুইন চোর ছিল যারা
হুদায়বিয়ার যুদ্ধবিরতি লঙ্ঘন করেছে

1347
02:56:18,675 --> 02:56:20,967
কেন আপনি আমাকে জবাবদিহি করা
তারা কি করেছে?

1348
02:56:21,008 --> 02:56:22,758
রাত তখন অন্ধকার!

1349
02:56:22,800 --> 02:56:25,383
তারা কিভাবে বলতে পারে যে তারা আমাদের দেখেছে?

1350
02:56:26,842 --> 02:56:29,467
বড়রা, আমি তোমার শহরে!

1351
02:56:33,592 --> 02:56:38,383
হুদায়ফা, আমরা আত্মীয়
আমাকে শুনতে হবে!

1352
02:56:42,092 --> 02:56:46,258
আবু বকর! উমর! আলী!
কেউ কি আমার কাছে যাবে?

1353
02:56:47,258 --> 02:56:50,717
আমি কুরাইশদের নেতা!
আমি মক্কা!

1354
02:56:51,092 --> 02:56:54,175
আমি আবু সুফিয়ান!
আমাকে এভাবে অপমান করা হচ্ছে কেন!

1355
02:56:54,633 --> 02:56:57,550
কারণ আপনি কোন প্রতিশ্রুতি রাখেন না
এবং কোন অঙ্গীকার সম্মান না

1356
02:57:01,925 --> 02:57:04,383
আবু সুফিয়ান বিনীতভাবে মিনতি করছেন?

1357
02:57:04,425 --> 02:57:06,425
ওয়েল, আপনি ব্যর্থ হয়েছে

1358
02:57:06,467 --> 02:57:09,842
কারণ আপনি এখনও বরাবরের মতোই আছেন
অহংকারী এবং মস্তক!

1359
02:57:10,758 --> 02:57:13,425
আপনি একমাত্র আল্লাহর ইবাদত করতে অস্বীকার করেন

1360
02:57:13,967 --> 02:57:17,217
আমি জানতাম না যে তুমি এত বদলে গেছো!

1361
02:57:17,508 --> 02:57:21,258
হ্যাঁ, তবে অবিশ্বাস থেকে বিশ্বাসে

1362
02:57:23,758 --> 02:57:26,008
আমি কি বলতে পারি?

1363
02:57:26,467 --> 02:57:30,925
আমি পরাজিত হয়েছি, পরাজিত হয়েছি
মক্কা থেকে একজন রাখাল দ্বারা

1364
02:57:32,175 --> 02:57:38,758
তার ধর্মের দ্বারা যা একজন মানুষের সাথে শুরু হয়েছিল
দুই ছেলে এবং একজন মহিলা

1365
02:57:39,383 --> 02:57:42,717
এবং এই ধর্ম সম্পর্কে যা
প্রথম চারটি হৃদয়ে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল...

1366
02:57:42,758 --> 02:57:45,675
তুমি কি এটাও বুঝতে পারো না
একটি হাত আছে যা এটি লালনপালন করে?

1367
02:57:46,008 --> 02:57:50,633
তাহলে কেন ক্ষমতাবান নির্বাচন করলেন না
মক্কা বা তায়েফের লোক?

1368
02:57:50,675 --> 02:57:55,258
দ্রুত মক্কায় ফিরে যান কারণ
এখানকার প্রতিটি মানুষ শীঘ্রই সেখানে যাবে

1369
02:57:55,633 --> 02:58:00,175
তাদের বল যে তাদের দেবতা পরাজিত হয়েছে
এবং আল্লাহর সাথে যুদ্ধ করা বৃথা!

1370
02:58:34,925 --> 02:58:37,300
উপজাতিরা এখনও আসছে

1371
02:58:37,342 --> 02:58:39,925
আমরা সূর্যাস্তের আগে 10 হাজার লোকে পৌঁছাব

1372
02:58:59,425 --> 02:59:01,800
এখন আপনি ফিরে এসেছেন
আমরা তাদের সাথে যুদ্ধ করতে পারি

1373
02:59:01,842 --> 02:59:04,258
আমরা ঘরগুলোকে মজবুত করব
এবং রাস্তা অবরোধ

1374
02:59:08,467 --> 02:59:10,508
এটা কোন লাভ নেই

1375
02:59:11,008 --> 02:59:14,008
আজ তাদের হাজার হাজার আছে

1376
02:59:14,050 --> 02:59:17,550
তুমি কাপুরুষ!
মুহাম্মদকে প্রবেশ করতে দেওয়ার চেয়ে আমরা মরে যেতে চাই

1377
02:59:17,925 --> 02:59:20,258
- হিন্দ, বাড়ি যাও!
-কাপুরুষ !

1378
02:59:21,758 --> 02:59:25,008
আপনি কি মক্কার নেতা?!
নিজের দিকে তাকান!

1379
02:59:25,717 --> 02:59:27,550
আপনি ভেঙে পড়েছেন!

1380
02:59:27,592 --> 02:59:30,967
আমার বাবা, ভাই ও চাচা কি মারা গেছে
আমার স্বামী পালিয়ে যাওয়ার জন্য?!

1381
02:59:31,008 --> 02:59:33,550
- তুমি বাসায় যাও! তুমি!
- বোকা !

1382
02:59:34,342 --> 02:59:37,633
আমরা প্রতিরোধ করতে পারি না!
আমরা শুধু পারি না!

1383
02:59:38,258 --> 02:59:40,967
তারা মক্কাকে ফিরিয়ে নিয়ে যাচ্ছে

1384
02:59:41,008 --> 02:59:45,300
না, না!

1385
02:59:46,633 --> 02:59:49,342
না!

1386
02:59:53,258 --> 02:59:55,925
আমাদের এখানে রাতের জন্য ক্যাম্প করতে হবে

1387
02:59:59,258 --> 03:00:01,592
মক্কা !

1388
03:00:02,175 --> 03:00:04,675
আমি এটা দেখতে পাচ্ছি
এমনকি পাহাড়ের মধ্য দিয়েও

1389
03:00:16,425 --> 03:00:21,425
যেন আকাশ ভেঙে পড়েছে
আর তার তারাগুলো সারা পৃথিবীতে ছড়িয়ে পড়েছে

1390
03:00:23,508 --> 03:00:25,925
এটা খুব সুন্দর

1391
03:00:26,883 --> 03:00:30,092
এ কেমন অদ্ভুত
যাতে আমি তাদের রুটির গন্ধ পেতে পারি

1392
03:00:30,967 --> 03:00:33,508
সম্ভবত তারা যুদ্ধের জন্য আসেনি

1393
03:00:34,008 --> 03:00:36,258
অন্তত আমি আশা করি এর মানে কি।

1394
03:00:36,633 --> 03:00:40,300
তারা রক্ত চায় না
তাদের নিজস্ব দেয়াল এবং দরজা

1395
03:00:40,967 --> 03:00:44,967
যদিও আমরা তাদের মক্কা থেকে বের করে দিয়েছি
মক্কা তাদের অন্তরে

1396
03:00:46,925 --> 03:00:49,633
আমি এখনও তাদের সাথে আলোচনা করতে পারি

1397
03:01:20,925 --> 03:01:23,633
আমাকে তার কাছে নিয়ে যাও

1398
03:01:23,675 --> 03:01:26,633
তাহলে আমাদের মক্কা দিচ্ছেন?

1399
03:01:34,508 --> 03:01:37,508
আপনি আমাকে কোন রুটি অফার করেন না

1400
03:01:38,300 --> 03:01:40,300
বুঝলাম

1401
03:01:40,342 --> 03:01:43,592
আপনি আমাকে হত্যা করার সিদ্ধান্ত নিতে পারেন

1402
03:02:20,258 --> 03:02:23,008
যা বলতে এসেছেন বলুন

1403
03:02:24,675 --> 03:02:28,925
আমি তোমার ক্যাম্প ফায়ার দেখেছি
এবং তাদের চারপাশের পুরুষরা

1404
03:02:31,258 --> 03:02:34,717
এবং আমি কি শক্তি জানি
আপনি আপনার পুরুষদের মধ্যে রাখুন, মুহাম্মদ!

1405
03:02:39,508 --> 03:02:41,758
এখন আপনি যদি রাজি হন...

1406
03:02:41,800 --> 03:02:44,925
- আপনি এখনও শর্ত দিতে চান, আবু সুফিয়ান?
-আবু সুফিয়ান...

1407
03:02:46,050 --> 03:02:49,883
এখন কি আপনার সত্য চিনবার সময় হয়নি
যা আল্লাহর রসূলের প্রতি অবতীর্ণ হয়েছে?

1408
03:02:54,467 --> 03:02:57,467
আমার মনে এখনো সন্দেহ আছে

1409
03:02:57,508 --> 03:02:59,800
আমি যদি তোমার মাথা কেটে ফেলতাম
এটা আপনার সব সন্দেহ দূর করবে

1410
03:02:59,842 --> 03:03:03,425
না, খালিদ
ধর্মে কোন জবরদস্তি নেই

1411
03:03:05,092 --> 03:03:09,008
একজন মানুষের অনেক বছর লাগতে পারে
অথবা শুধুমাত্র মিনিট প্রয়োজন

1412
03:03:11,092 --> 03:03:14,008
ঈশ্বর যাকে সিদ্ধান্ত দেন তাকে পথ দেখান

1413
03:03:19,008 --> 03:03:23,175
তুমি কালো দাস,
আপনি একটি মহান উদাহরণ স্থাপন

1414
03:03:26,425 --> 03:03:29,133
ঈশ্বর আমাকে যা দিয়েছেন তা কেবল আমিই

1415
03:03:32,133 --> 03:03:34,925
হ্যাঁ

1416
03:03:35,300 --> 03:03:39,258
যদি কোন ভাল ছিল
আমি দেবতাদের পূজা করি...

1417
03:03:40,300 --> 03:03:43,300
তারা আমাকে পরিত্যাগ করত না

1418
03:03:46,967 --> 03:03:50,175
আমি সততার সাথে ঘোষণা করছি

1419
03:03:51,925 --> 03:03:54,633
কোনো ভয় ছাড়াই
এবং কোন বাধ্যবাধকতা অধীনে

1420
03:03:57,300 --> 03:04:01,050
আল্লাহ ছাড়া কোন মাবুদ নেই

1421
03:04:03,175 --> 03:04:06,758
এবং আপনি আল্লাহর রসূল, মুহাম্মদ

1422
03:04:11,092 --> 03:04:13,175
এখন, আমাকে যেতে দিন

1423
03:04:14,925 --> 03:04:17,467
আপনার ঘরের ভিতরে যান!
মুসলিম বাহিনী...

1424
03:04:17,508 --> 03:04:21,550
- তিনটি রাস্তা থেকেই মক্কায় প্রবেশ করছি
- তোমার ঘরের ভিতরে যাও!

1425
03:04:22,258 --> 03:04:25,967
মুসলিম বাহিনী
তিনটি রাস্তা থেকেই মক্কায় প্রবেশ করছে

1426
03:04:27,842 --> 03:04:31,258
মুসলিম বাহিনী
তিনটি রাস্তা থেকেই মক্কায় প্রবেশ করছে

1427
03:04:32,008 --> 03:04:34,633
আপনার ঘরের ভিতরে যান!

1428
03:04:40,842 --> 03:04:46,633
ঈশ্বর সর্বশ্রেষ্ঠ!
ঈশ্বর সর্বশ্রেষ্ঠ!

1429
03:04:48,842 --> 03:04:55,342
ঈশ্বর সর্বশ্রেষ্ঠ!
ঈশ্বর সর্বশ্রেষ্ঠ!

1430
03:04:57,717 --> 03:05:01,717
আল্লাহ ছাড়া কোন মাবুদ নেই!

1431
03:05:03,342 --> 03:05:07,925
ঈশ্বর সর্বশ্রেষ্ঠ!
ঈশ্বর সর্বশ্রেষ্ঠ!

1432
03:05:09,675 --> 03:05:12,717
আল্লাহর প্রশংসা হোক

1433
03:05:13,008 --> 03:05:16,217
ঈশ্বর সর্বশ্রেষ্ঠ!

1434
03:05:16,258 --> 03:05:19,175
এবং সমস্ত প্রশংসা ঈশ্বরের কাছে যায়

1435
03:05:19,758 --> 03:05:24,550
এবং ঈশ্বরের মহিমা
সকালে এবং সন্ধ্যায়

1436
03:05:25,008 --> 03:05:29,675
আল্লাহ ছাড়া কোন মাবুদ নেই

1437
03:05:30,050 --> 03:05:31,883
তিনি তাঁর প্রতিশ্রুতি পূরণ করেছেন

1438
03:05:31,925 --> 03:05:33,842
- এবং বিজয়ী করেছেন তাঁর উপাসককে
- তোমার ঘরের ভিতরে যাও!

1439
03:05:33,883 --> 03:05:35,883
- এবং তাঁর সৈন্যদের শক্তিশালী করেছেন
- ভিতরে যাও!

1440
03:05:35,925 --> 03:05:38,925
- এবং শুধুমাত্র কনফেডারেটদের পরাজিত করেছে
- চলো!

1441
03:05:38,967 --> 03:05:44,300
- চলো! দরজা বন্ধ করুন
- আল্লাহ ছাড়া কোন মাবুদ নেই

1442
03:05:44,342 --> 03:05:48,592
তাঁকেই আমরা পূজা করি

1443
03:05:48,633 --> 03:05:54,258
আন্তরিক এবং একচেটিয়া ভক্তি সহ
যদিও কাফেররা তা ঘৃণা করে

1444
03:05:55,842 --> 03:06:02,425
ঈশ্বর সর্বশ্রেষ্ঠ!
ঈশ্বর সর্বশ্রেষ্ঠ!

1445
03:06:04,758 --> 03:06:08,592
আল্লাহ ছাড়া কোন মাবুদ নেই

1446
03:06:10,425 --> 03:06:15,050
ঈশ্বর সর্বশ্রেষ্ঠ!
ঈশ্বর সর্বশ্রেষ্ঠ!

1447
03:06:16,675 --> 03:06:19,758
আল্লাহর প্রশংসা হোক

1448
03:06:21,633 --> 03:06:28,050
ঈশ্বর সর্বশ্রেষ্ঠ!
ঈশ্বর সর্বশ্রেষ্ঠ!

1449
03:06:30,550 --> 03:06:34,092
আল্লাহ ছাড়া কোন মাবুদ নেই

1450
03:06:36,175 --> 03:06:41,092
ঈশ্বর সর্বশ্রেষ্ঠ!
ঈশ্বর সর্বশ্রেষ্ঠ!

1451
03:07:08,217 --> 03:07:11,175
আল্লাহর প্রশংসা হোক

1452
03:07:13,300 --> 03:07:19,842
ঈশ্বর সর্বশ্রেষ্ঠ!
ঈশ্বর সর্বশ্রেষ্ঠ!

1453
03:08:58,758 --> 03:09:03,800
মক্কায় কোনো সহিংসতা ব্যবহার করবেন না
এর বাসিন্দাদের প্রতি নম্র হও

1454
03:09:04,675 --> 03:09:07,925
কেউ নির্যাতিত হবে না!

1455
03:09:08,217 --> 03:09:11,383
বন্ধ দরজার পিছনে সব নিরাপদ!

1456
03:09:11,425 --> 03:09:15,258
আবু সুফিয়ানের বাড়ির সবাই নিরাপদ!

1457
03:09:15,550 --> 03:09:18,925
মসজিদের সবাই নিরাপদ!

1458
03:09:30,300 --> 03:09:34,675
অন্তত তিনি তার কথা রেখেছেন
তারা একটি দরজা জোর করেনি

1459
03:09:35,675 --> 03:09:39,008
সে হৃদয় চুরি করেছে, দেয়াল নয়

1460
03:09:40,050 --> 03:09:42,925
এটা একটা স্থায়ী বিজয়

1461
03:09:43,633 --> 03:09:45,842
তাদের দেখে আমার কষ্ট হয়

1462
03:09:46,633 --> 03:09:49,342
মানুষকে ক্ষমা করাই ভালো, হিন্দ

1463
03:09:53,967 --> 03:09:56,800
আমরা কি এতই ভুল ছিলাম?

1464
03:09:57,300 --> 03:10:00,842
হ্যাঁ, আমরা খুব ভুল ছিল

1465
03:10:01,550 --> 03:10:04,258
আমাদের অহংকার আমাদের পাপের দিকে নিয়ে গেছে

1466
03:10:04,592 --> 03:10:07,842
আমাদের দেবতা আমাদের চেয়ে কম ছিল

1467
03:10:09,175 --> 03:10:13,300
এখন তিনি আছেন
কাবার প্রবেশ পথ তৈরি করে

1468
03:12:18,800 --> 03:12:21,342
আল্লাহর নামে
পরম করুণাময়, পরম করুণাময়

1469
03:12:22,508 --> 03:12:25,800
"আর স্মরণ কর যখন আমরা দেখিয়েছিলাম
আব্রাহাম পবিত্র ঘরের স্থান, বলেছেন:

1470
03:12:25,842 --> 03:12:28,175
"তোমরা আমার সাথে ইবাদতে কোন কিছুকে শরীক করো না

1471
03:12:29,258 --> 03:12:34,800
এবং যারা সার্কিট তৈরি করে তাদের জন্য আমার ঘরকে পবিত্র কর
এবং প্রার্থনা করতে দাঁড়ান, রুকু করুন এবং প্রস্টেট করুন""

1472
03:12:35,675 --> 03:12:37,800
আল্লাহ সত্য বলেছেন

1473
03:12:46,925 --> 03:12:51,925
"সত্য এসেছে, মিথ্যা বিলুপ্ত হয়েছে"
ঈশ্বর মহান, ঈশ্বর মহান

1474
03:14:52,175 --> 03:14:54,342
এবং আল্লাহর বিজয় এসেছিল...

1475
03:14:55,300 --> 03:14:58,342
এবং মক্কা একটি ন্যায্য সিদ্ধান্তের অপেক্ষায় আত্মত্যাগ করেছিল

1476
03:14:59,217 --> 03:15:04,217
কিন্তু দয়াময় নবী সহজভাবে ঘোষণা করলেন:
"ছাড়ো, তুমি যেতে স্বাধীন"

1477
03:15:05,342 --> 03:15:09,633
মক্কা ইসলাম ধর্মকে মেনে চলে
যা ন্যায়বিচার, এবং উত্তম চরিত্রের প্রচার করে

1478
03:15:09,675 --> 03:15:12,675
এবং দুর্নীতি, মন্দ এবং অন্যায়কে নিষিদ্ধ করে

1479
03:15:13,883 --> 03:15:17,467
নবী অনুভব করতে লাগলেন, অর্জন করেছেন
তার বার্তা প্রদান তার মিশন

1480
03:15:18,217 --> 03:15:20,592
আল্লাহর সাথে তার সাক্ষাৎ ঘনিষ্ঠ ছিল

1481
03:15:23,050 --> 03:15:27,425
মহান তীর্থযাত্রার দিনে
হিজরীর দশম শতাব্দীতে

1482
03:15:28,758 --> 03:15:31,050
নবীজি আরাফাত পাহাড়ে গেলেন

1483
03:15:31,717 --> 03:15:36,383
এবং বিদায় হজ্জের দাওয়াত দিলেন
চূড়ান্ত উপদেশ শোনার জন্য লোকেরা:

1484
03:15:37,425 --> 03:15:40,300
"ওহে মানুষ! আমাকে ভালো করে শুনুন"

1485
03:15:40,717 --> 03:15:46,175
এই বছরের পর কিনা জানি না
আমি আবার কখনও তোমাদের মাঝে হব

1486
03:15:47,258 --> 03:15:48,342
ওহ মানুষ!

1487
03:15:49,258 --> 03:15:54,175
আপনার জীবন এবং আপনার সম্পত্তি পবিত্র বলে মনে করা হয়
যেদিন তুমি তোমার প্রভুর সাথে সাক্ষাৎ করবে

1488
03:15:54,967 --> 03:15:59,092
তারা ঠিক এই দিন এবং এই মাসের মত পবিত্র

1489
03:16:00,467 --> 03:16:04,467
আপনি অবশ্যই আপনার প্রভুর সাথে দেখা করবেন
এবং তিনি অবশ্যই তোমাদের কাজের হিসাব নেবেন

1490
03:16:04,925 --> 03:16:06,383
আমি বার্তা পৌঁছে দিয়েছি

1491
03:16:07,425 --> 03:16:11,925
আপনার উপর অর্পিত মালামাল ফেরত দিন
তাদের ন্যায্য মালিকদের কাছে

1492
03:16:12,592 --> 03:16:18,550
সমস্ত সুদের বাধ্যবাধকতা মওকুফ করা হবে
কিন্তু আপনি মূলধন যাইহোক, আপনার রাখা

1493
03:16:19,175 --> 03:16:21,758
আপনি কোন বৈষম্য ঘটাবেন না বা ভোগ করবেন না

1494
03:16:22,425 --> 03:16:25,925
আমি যা বলি তা মনে রাখবেন
কারণ আমি বার্তা পৌঁছে দিয়েছি

1495
03:16:26,508 --> 03:16:31,508
আমি আমার পিছনে দুটি জিনিস রেখে যাচ্ছি
যদি তোমরা তাদের অনুসরণ কর, তবে কখনো পথভ্রষ্ট হবে না

1496
03:16:32,092 --> 03:16:34,925
আল্লাহর কিতাব
এবং তাঁর বাণীর সুন্নাহ

1497
03:16:36,050 --> 03:16:39,800
ওহ মানুষ! আমি যা বলি তা শোন
এবং এটি ভালভাবে বুঝতে

1498
03:16:40,592 --> 03:16:43,758
জেনে রাখুন প্রত্যেক মুসলমান
প্রত্যেক মুসলমানের ভাই

1499
03:16:44,467 --> 03:16:46,550
এবং মুসলিমরা এক ভ্রাতৃত্ব

1500
03:16:47,175 --> 03:16:51,758
মুসলমানের কোন কিছুই হবে না
একজন সহকর্মী মুসলমানের কাছে বৈধ, যদি না অবাধে দেওয়া হয়

1501
03:16:52,467 --> 03:16:54,675
তাই নিজেদের প্রতি অবিচার করো না

1502
03:16:55,800 --> 03:16:57,717
হে আল্লাহ! আমি কি বার্তা দিয়েছি?"

1503
03:16:58,883 --> 03:17:01,758
দুহর ও আসরের নামাজের ইমামতি করা

1504
03:17:02,342 --> 03:17:05,300
নবী পাঠ করলেন
কুরআনের শেষ অবতীর্ণ

1505
03:17:06,508 --> 03:17:11,467
“আজ আমি তোমার ধর্মকে পরিপূর্ণ করেছি
তুমি, এবং তোমার প্রতি আমার অনুগ্রহ সম্পূর্ণ কর

1506
03:17:12,092 --> 03:17:14,633
এবং আমি তোমাদের জন্য ইসলামকে তোমাদের ধর্ম হিসেবে বেছে নিয়েছি"

1507
03:17:16,258 --> 03:17:18,175
আর আবু বকর কাঁদলেন

1508
03:17:19,008 --> 03:17:21,050
এবং তারপর বেদনাদায়ক দিন এলো

1509
03:17:22,008 --> 03:17:25,550
নবীজির বয়স তখন ৬৩ বছর

1510
03:17:26,092 --> 03:17:30,675
সোমবার, রবিউল আউয়াল মাসে
হিজরতের 13 তম বছরে

1511
03:17:31,967 --> 03:17:35,383
মুহাম্মদ, নবীদের সীলমোহর
তার প্রভুর সাথে দেখা করতে বেছে নিলেন

1512
03:17:36,217 --> 03:17:38,092
এবং মদীনা দুঃখে কেঁপে উঠল

1513
03:17:38,633 --> 03:17:42,842
কেউ বিশ্বাস করতে পারেনি যে একজন
যাকে আল্লাহ ও ফেরেশতাদের আশীর্বাদ করা হয়েছিল

1514
03:17:43,550 --> 03:17:45,925
এখন পৃথিবীর মধ্যে সমাধিস্থ করা হয়েছে

1515
03:17:46,842 --> 03:17:49,008
কিন্তু মুহাম্মদ মারা গেছেন

1516
03:17:49,758 --> 03:17:53,383
এভাবে আবু বাক মসজিদে নববীতে ঘোষণা করলেন

1517
03:17:53,925 --> 03:17:59,383
"হে লোকসকল! যে মুহাম্মাদকে উপাসনা করত
জেনে নিন মুহাম্মদ মারা গেছেন

1518
03:17:59,800 --> 03:18:03,967
কিন্তু যে আল্লাহর ইবাদত করে
জেনে রাখো আল্লাহ জীবিত এবং কখনো মৃত্যুবরণ করবেন না"

1519
03:18:05,925 --> 03:18:11,050
যেখানে তিনি মৃত্যুবরণ করেন সেখানেই তাঁর মহৎ দেহ সমাহিত করা হয়
মদীনায় তার মসজিদে

1520
03:18:12,008 --> 03:18:16,050
কিন্তু তার আত্মা রয়ে গেছে
এবং তার বাণী কখনই মরবে না

1521
03:18:16,758 --> 03:18:18,092
"আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ"

1522
03:18:18,550 --> 03:18:24,342
আলোকে সাহাবী রা
বার্তা প্রচার অব্যাহত

1523
03:18:24,967 --> 03:18:28,675
যে আমরা আল্লাহ ছাড়া কারো ইবাদত করব না
এবং আমরা তাঁর সাথে শরীক করব না

1524
03:18:29,050 --> 03:18:32,675
এবং যে আমরা নেব না
আল্লাহ ব্যতীত প্রভু হিসাবে অন্য কিছু

1525
03:18:33,300 --> 03:18:34,883
"আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ"

1526
03:18:34,925 --> 03:18:38,550
মুসলমানরা, যারা একটি ছোট দল হিসেবে শুরু করেছিল
শীঘ্রই সংখ্যায় অসংখ্য হয়ে ওঠে

1527
03:18:39,008 --> 03:18:42,258
এবং যে ব্যক্তি একা এটি শুরু করেছে
এখন একটি সম্প্রদায় তৈরি করেছে

1528
03:18:42,550 --> 03:18:45,758
এবং সেই সম্প্রদায়
আল্লাহর কালামের চারপাশে তার সমস্ত লোককে একত্রিত করে

1529
03:18:46,967 --> 03:18:50,758
"হে মানবজাতি!
আমি তোমাদেরকে একজন পুরুষ ও একজন নারী থেকে সৃষ্টি করেছি"

1530
03:18:51,592 --> 03:18:55,342
এবং তোমাদেরকে জাতি ও গোত্রে পরিণত করেছেন
যাতে তোমরা একে অপরকে চিনতে পার

1531
03:18:56,175 --> 03:18:59,383
নিশ্চয়ই আল্লাহর কাছে তোমাদের মধ্যে সবচেয়ে সম্মানিত
তোমাদের মধ্যে সবচেয়ে ধার্মিক"

1532
03:19:00,383 --> 03:19:02,467
আল্লাহ ও তাঁর রাসূল সা
সত্য কথা বলেছেন